Исполняющий обязанности генерального прокурора Тодд Бланш выступает перед юридическим комитетом Сената на Капитолийском холме в Вашингтоне, округ Колумбия, в июле. Фото: Марк Шифельбейн/AP
6 минут чтения
Во вторник кандидатура Бланша преодолела ключевой барьер, пройдя через комитет и получив одобрение Сената в полном составе, но теперь ему достаточно проиграть всего два голоса республиканцев, чтобы получить утверждение.
В заявлении для CNN Министерство юстиции сообщило, что не обязано предоставлять неотредактированные файлы и что право жертв на неприкосновенность частной жизни важнее этого запроса.
« Штат Нью-Мексико не предоставил никаких законных оснований для оправдания столь масштабных разоблачений», — заявил представитель Министерства юстиции.
Когда CNN попросила Торреса прокомментировать это заявление на пресс-конференции в среду, он сказал: «Притворяться, что они не могут изменить защитный ордер или что они вдруг стали обеспокоены правами и интересами пострадавших, когда им не удавалось это продемонстрировать в прошлом, — я думаю, что это не имеет никакой реальной убедительности».
Позже в тот же день, выступая на CNN с Джейком Таппером, Торрес опроверг комментарии Бланш, сделанные им во время июльских слушаний в Сенате по утверждению её кандидатуры, заявив, что «мы продолжаем работать» с Министерством юстиции Нью-Мексико.
«Правда в том, что они никогда с нами не сотрудничали», — сказал Торрес.
В среду вечером группа выживших приветствовала усилия Торреса, заявив в своем обращении:
«Аргумент Министерства юстиции о том, что оно не передаст файлы, чтобы защитить личности пострадавших, смехотворен, поскольку Министерство юстиции уже раскрыло их имена и личную информацию. Удерживая эти файлы, Министерство юстиции под руководством Тодда Бланша просто продолжает защищать насильников», — говорится в заявлении пострадавших.
Элиза Стэндридж из Оклахома-Сити очищает мемориал у входа на ранчо Зорро, ранее принадлежавшее Джеффри Эпштейну, в Международный женский день 8 марта недалеко от Стэнли, штат Нью-Мексико. Фото: Ребекка Нобл/Reuters. Признаки напряженности между параллельными расследованиями.
Обновления от офиса генерального прокурора и Комиссии по установлению истины, поступившие в один и тот же день, также вызывают вопросы о потенциальных конфликтах и напряженности между двумя органами, которые, по-видимому, работают над достижением общей цели — расследования деятельности ранчо Зорро, принадлежавшего Эпштейну. В промежуточном отчете комиссии говорится: что в настоящее время комиссия ведет переговоры с Министерством юстиции штата Нью-Мексико о соглашении об обмене информацией и предлагает двум ведомствам «координировать свои действия и сотрудничать при проведении интервью и допросов потерпевших, свидетелей и других лиц».
Однако в докладе отмечается: «На данный момент Комиссия и Министерство юстиции Малайзии не смогли достичь соглашения».
В недавних беседах с CNN пережившие Эпштейна выразили недоумение по поводу двух параллельных расследований и того, работают ли эти два органа совместно.
В конце прошлого года Конгресс вынудил Министерство юстиции обнародовать миллионы файлов, связанных с Эпштейном, приняв двухпартийный законопроект, однако обнародованные файлы содержат значительные и, в некоторых случаях, некачественные правки, которые привели к раскрытию информации о жертвах, что вызвало еще большую критику со стороны законодателей и пострадавших. Внутренний надзорный орган Министерства юстиции проводит проверку процесса редактирования.
В прошлом месяце в резком письме к Бланш Торрес обвинил Министерство юстиции в сокрытии доступа к неотредактированным файлам и заявил, что отсутствие сотрудничества мешает штату обеспечить справедливость для пострадавших.
Статья по теме
Роза Жиль, CNN
11 минут чтения
Среди множества документов, связанных с Эпштейном, которые Министерство юстиции обнародовало ранее в этом году, было неподтвержденное утверждение из электронного письма 2019 года местному радиоведущему о том, что «где-то в холмах за пределами ранчо Зорро по приказу Джеффри и Мадам Джи были похоронены две иностранные девушки». Согласно иску, поданному в среду, в опубликованных Министерством юстиции документах содержалось «более 13 000 упоминаний ранчо Зорро и 5 000 упоминаний Нью-Мексико как мест, где жертв продавали в рабство, склоняли к сексуальным действиям и подвергали насилию».
В предварительном отчете Комиссии по установлению истины не делается никаких выводов и не даются рекомендации по расследованию, подчеркивается, что работа комиссии продолжается. Основная часть 119-страничного отчета основана на материалах дела Эпштейна, уже опубликованных Министерством юстиции. Комиссия заявила, что по-прежнему активно собирает информацию и сведения от пострадавших, свидетелей и других представителей общественности, и что она может попытаться получить показания под присягой от некоторых свидетелей.
В докладе также изложены несколько широких областей интереса для комиссии, выходящих за рамки предполагаемого насилия Эпштейна над девочками и женщинами на ранчо Зорро. К ним относятся «интерес Эпштейна к евгенике и трансгуманизму, а также сообщения о том, что он способствовал принудительному оплодотворению и медицинским процедурам без согласия», — говорится в докладе, напоминая, что ранчо Зорро стало источником теорий заговора и спекуляций.
Например, в отчете содержатся ссылки на следующие источники: В отчете говорится о предполагаемой информации, полученной ФБР в 2019 году, о том, что на ранчо были захоронены «два трупа». «Эта информация, подтвержденная показаниями бывшего генерального прокурора Гектора Балдераса, показала, что эта информация никогда не передавалась в его ведомство в момент ее передачи ФБР», — говорится в отчете. «Достоверность утверждения неизвестна, как и его источник».
Согласно отчету, опубликованному в среду, на сегодняшний день комиссия направила повестки в 20 учреждений или ведомств, половина из которых «полностью выполнила все требования», в результате чего было получено более 100 000 документов.
Некоторые жертвы Эпштейна, в том числе Чаунтае Дэвис и покойная Вирджиния Джуффре, заявили, что ранчо Зорро было одним из мест, где они подверглись сексуальному насилию. Другая жертва Эпштейна, Рэйчел Бенавидес, выступила на слушаниях Комиссии по установлению истины в среду и заявила, что жертвы Эпштейна устали ждать привлечения их к ответственности.
В феврале Торрес возобновил уголовное расследование в отношении этой собственности, которое, по его словам, было закрыто в 2019 году по запросу федеральных прокуроров.
В том же месяце законодательное собрание штата приняло закон о создании Комиссии по установлению истины, которая также должна расследовать дело ранчо Зорро. С тех пор комиссия провела несколько публичных заседаний и направила многочисленные повестки, в том числе в несколько прокуратур США, а также в офисы Торреса и губернатора Мишель Лухан Гришам, с требованием предоставить информацию.
В среду комиссия объявила о выдаче нескольких дополнительных повесток, в том числе спа-салону Ten Thousand Waves Spa в Санта-Фе, который упоминается в материалах дела Эпштейна.
Данная статья обновлена.
Файлы Эпштейна Федеральные агентства Смотрите все темы Facebook Твитнуть Электронная почта Ссылка Темы Ссылка скопирована! Подписаться
