По словам албанца, боль стала настолько невыносимой, что он вырвал себе зуб, проведя несколько месяцев в центре содержания иммигрантов в Нью-Мексико. Мать двоих детей из Гондураса рассказала, что была госпитализирована из-за проблем с сердцем после того, как ей отказали в лекарствах от высокого давления во время содержания под стражей во Флориде. Венесуэлец заявил, что его нога посинела и опухла из-за плотоядных бактерий, когда сотрудники учреждения в Вермонте не отвезли его на запланированный прием к врачу.
Расследование, проведенное KFF Health News и Associated Press, показало, что сотни задержанных как минимум в 33 штатах утверждают в федеральных исках, что центры содержания иммигрантов под стражей не обеспечивают надлежащую медицинскую помощь. Задержанные говорят, что не получали лекарства вовремя — или вообще не получали — от таких заболеваний, как высокое кровяное давление, диабет, депрессия, эпилепсия, болезнь Паркинсона и ВИЧ. Просьбы о помощи оставались без ответа в течение нескольких недель. Уровень сахара в крови повышался. Инфекции прогрессировали. Раковые заболевания оставались без лечения. Задержанные теряли сознание и страдали от припадков.
Тюрьмы и центры содержания иммигрантов в США давно испытывают трудности с удовлетворением медицинских потребностей находящихся под их опекой лиц. Однако система испытывает серьезные проблемы из-за наплыва задержанных с момента возвращения президента Дональда Трампа к власти: по состоянию на середину января Служба иммиграции и таможенного контроля США задержала более 75 000 иммигрантов, по сравнению с примерно 40 000 годом ранее.
1017
KFF Health News и AP проанализировали тысячи судебных дел, возбужденных после второй инаугурации Трампа, в которых используется юридический механизм, известный как хабеас корпус, для обоснования незаконного содержания под стражей иммиграционной и таможенной службой (ICE). Эти документы предоставляют редкую возможность заглянуть в то, как, по словам задержанных — часто под угрозой наказания за лжесвидетельство — ICE обеспечивает их медицинское обслуживание. Журналисты также опросили более 50 задержанных, членов их семей и адвокатов.
Читать далее
В ходе расследования выяснилось, что случаи халатности в оказании медицинской помощи зафиксированы по всей обширной системе мест заключения, в том числе в помещениях, не предназначенных для содержания людей, в окружных тюрьмах и наспех созданных местах, получивших такие прозвища, как «Алькатрас с аллигаторами».
Как написали исследователи в апреле в журнале JAMA, содержание под стражей в иммиграционной и таможенной службе стало опаснее, чем за последние два десятилетия. Министерство внутренней безопасности сообщило, что с начала второго срока Трампа в местах заключения умер 51 человек, а число самоубийств резко возросло до беспрецедентного уровня.
KFF Health News и AP обратились в Министерство внутренней безопасности с просьбой прокомментировать результаты исследования за шесть дней до публикации, но ответа не последовало. Исполняющий обязанности главного врача министерства Шон Конли ранее заявлял, что «в соответствии с политикой и давней практикой иностранцы должны получать своевременную и надлежащую медицинскую помощь с момента их попадания под стражу ICE», и что Министерство внутренней безопасности набирает медицинских специалистов для поддержания высоких стандартов. «Это более качественная и оперативная медицинская помощь, чем та, которую многие иностранцы когда-либо получали за всю свою жизнь», — сказал он.
Отдельные учреждения и частные тюремные компании, заключившие контракты с Министерством внутренней безопасности и ответившие на запросы о комментариях, заявили, что они следуют стандартам ICE и что задержанные получают необходимую медицинскую помощь. Некоторые заявили, что им незнакомы обвинения, изложенные в судебных документах; другие обвинили самих задержанных в недостатках в медицинском обслуживании.
«Я нигде не видел подобного пренебрежения или медицинской халатности», — написал в марте в судебном заявлении Вардан Гукасян, политический диссидент и бывший фельдшер, проведший годы за решеткой в Армении, оспаривая свое задержание в Хендерсоне, штат Невада, которое затянулось на 13 месяцев, несмотря на проблемы со здоровьем.
Есть новость, которой вы хотите поделиться?
Свяжитесь с глобальной следственной группой AP по адресу [email protected] Для безопасной и конфиденциальной связи используйте бесплатное приложение Signal +1 (202) 281-8604.
Мадлен Скейнс, пресс-секретарь города Хендерсон, заявила, что медицинская помощь в этом учреждении всегда доступна и что суд не распорядился вносить изменения в его лечение.
В июне прошлого года, когда у Гукасяна появились симптомы неконтролируемого высокого кровяного давления — головокружение, носовое кровотечение и головная боль — его сокамерник постучал в их дверь, зовя на помощь.
«Когда посылка не пришла, остальные жители квартала постучали в свои двери», — написал он. В тот же день Гукасяна госпитализировали.
«Наглое безразличие к совершенно очевидным проблемам»
Человек, содержавшийся под стражей в следственном изоляторе Стюарта в Лампкине, штат Джорджия, и пожелавший остаться анонимным, позирует для портрета 22 апреля 2026 года во Флоуэри-Бранч, штат Джорджия. (Фото AP/Бринн Андерсон)
Человек, содержавшийся под стражей в следственном изоляторе Стюарта в Лампкине, штат Джорджия, и пожелавший остаться анонимным, позирует для портрета 22 апреля 2026 года во Флоуэри-Бранч, штат Джорджия. (Фото AP/Бринн Андерсон)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Печать
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
В результате масштабной депортации, проводимой администрацией, сотни тысяч людей были задержаны во время обычных проверок иммиграционного статуса, на остановках транспортных средств, у себя дома и в больницах.
Примерно у 70% задержанных нет судимости. Их иммиграционные разбирательства носят гражданский, а не уголовный характер.
«Я не понимал, почему со мной так жестоко обращались», — сказал отец шестерых детей из Джорджии. Он рассказал, что получил травму, находясь под стражей в наручниках, когда автомобиль, перевозивший его в исправительное учреждение в Атланте, резко дернулся, выбросив его из сиденья на металлический подлокотник. По его словам, рана инфицировалась кишечной палочкой, потому что ему приходилось спать на грязном бетонном полу среди протекающих унитазов.
Как и другие опрошенные задержанные, он говорил на условиях анонимности; они заявили, что опасаются за свою безопасность, за безопасность своих семей или что публичное высказывание поставит под угрозу их иммиграционные дела. Агентство Associated Press и KFF Health News не называют имена лиц, упомянутых в судебных документах, без их согласия.
Согласно судебным документам, сотрудники следственного изолятора Стюарта в сельской местности Лампкина, штат Джорджия, не отреагировали должным образом на просьбу мужчины о медицинской помощи, пока он не потерял сознание и не был доставлен в больницу, расположенную примерно в часе езды. Там, по его словам, врач сообщил ему, что он чудом избежал ампутации левой ноги. По словам Брайана Тодда, представителя частной тюремной компании CoreCivic, управляющей этим учреждением, медицинский персонал не обнаружил записей о случаях, соответствующих этому описанию.
48-летний мужчина, переехавший в США из Гватемалы более двадцати лет назад, был освобожден в октябре и теперь имеет статус законного постоянного жителя. Однако он не уверен, сможет ли вернуться к своей работе в строительстве, поскольку, по его словам, из-за травмы он больше не может поднимать тяжелые предметы.
Человек, содержавшийся под стражей в следственном изоляторе Стюарта в Лампкине, штат Джорджия, и пожелавший остаться анонимным, позирует для портрета 22 апреля 2026 года во Флоуэри-Бранч, штат Джорджия. (Фото AP/Бринн Андерсон)
Человек, содержавшийся под стражей в следственном изоляторе Стюарта в Лампкине, штат Джорджия, и пожелавший остаться анонимным, позирует для портрета 22 апреля 2026 года во Флоуэри-Бранч, штат Джорджия. (Фото AP/Бринн Андерсон)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Печать
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Некоторые задержанные или их адвокаты заявили, что им отказывали даже в элементарной медицинской помощи: марле для защиты открытой раны на ноге, дородовом уходе при беременности высокого риска, подушке для облегчения боли во сне при запущенном раке желудка, гигиенических прокладках при послеродовом кровотечении.
«Мне хотелось бы верить, что правительство действует в наилучших интересах тех, кого оно удерживает под стражей, независимо от срока их содержания», — заявила судья Бенита Пирсон, федеральный судья в Огайо, во время слушания в октябре по делу 70-летней женщины, которая утверждала, что правительство потеряло ее очки во время ареста. «Если человек теряет зрение из-за потери очков во время задержания, это должно быть исправлено».
Дора Шриро, которая работала в ICE (Иммиграционная и таможенная служба США) и сейчас является специальным советником Американской ассоциации юристов, заявила, что прецедентное право требует от правительства оказывать лицам, находящимся в иммиграционном центре временного содержания, такую же заботу, как и тем, кто находится в обычных тюрьмах в ожидании суда. Однако администраторам предоставляется свобода действий, и стандарты медицинского обслуживания различаются.
Задержанных часто переводят через всю страну, зачастую без предупреждения, что прерывает лечение. Женщина из Сальвадора рассказала, что пропустила неделю приема лекарств от ВИЧ, когда ее перевели из Колорадо в окружную тюрьму в Вайоминге.
Один россиянин написал, что во время содержания под стражей в Техасе он обращался к гастроэнтерологу по поводу болезненных камней в желчном пузыре и записался на прием к хирургу. «К сожалению, мне так и не удалось попасть к нему на прием, так как меня переводили из одного центра содержания под стражей в другой».
Защитники прав инвалидов утверждают, что даже очевидные ограничения по здоровью, такие как юридическая слепота, игнорируются.
Задержанному, потерявшему один глаз и страдающему от тяжелой глаукомы на другом, требовалось дважды в день закапывать капли, чтобы сохранить оставшееся зрение. Но, по его словам, в некоторые дни капли так и не приходили.
«Теперь я вижу лишь немного прямо перед собой. Часто кажется, что я вижу сквозь марлю», — написал мужчина в судебном заявлении. «Это меня очень пугает, потому что однажды я открою глаза и ничего не увижу».
Он написал, что боится, что не сможет увидеть, как вырастет его маленький сын.
«Это просто наглое безразличие к очевидным проблемам, вещам, которые еще десять лет назад показались бы абсурдными — например, к тому факту, что вы ничего не видите», — сказал адвокат пострадавшего, Брайан Хоффман. «Раньше можно было попытаться сотрудничать с представителями власти и, возможно, пристыдить их, чтобы они поступили правильно. Теперь же, чтобы добиться чего-либо, нужно обращаться в суд и подавать иск».
Даже судебных постановлений недостаточно. Один калифорнийский судья обязал правительство направить мужчину с признаками рака простаты к специалисту для диагностики и лечения. Согласно документам, его не отвезли.
Адвокаты, представляющие ICE, сообщили судье, что должностные лица пропустили встречу из-за «внутренней ошибки в планировании». Компания CoreCivic, управляющая этим учреждением, заявила, что не может комментировать текущее судебное разбирательство.
Резкий рост числа случаев заболевания
Масума Хан, иммигрантка из Бангладеш, которая в предыдущем году содержалась в центре временного содержания иммигрантов в городе Калифорния-Сити, позирует для фотографии в своей спальне в Альтадене, штат Калифорния, 21 апреля 2026 года. (AP Photo/Jae C. Hong)
Масума Хан, иммигрантка из Бангладеш, которая в предыдущем году содержалась в центре временного содержания иммигрантов в городе Калифорния-Сити, позирует для фотографии в своей спальне в Альтадене, штат Калифорния, 21 апреля 2026 года. (AP Photo/Jae C. Hong)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Печать
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Когда иммигранты подают ходатайства о хабеас корпус, они реализуют право оспаривать незаконное заключение, которое восходит к средневековым временам.
За время второго срока Трампа было подано более 40 000 подобных ходатайств, чему способствовали прошлогодние решения об отказе в освобождении под залог многим лицам, задержанным по обвинениям в нарушении иммиграционного законодательства. Мнения судей разделились по вопросу о законности такого решения; похоже, этот вопрос будет передан в Верховный суд.
Многие ходатайства о пересмотре дела в порядке хабеас корпус были удовлетворены, но судьи, как правило, приводят причины, не связанные с медицинской халатностью, описанной в ходатайствах, например, слишком длительное содержание под стражей перед депортацией.
Более 300 заявлений о медицинской халатности, выявленных в ходе этого расследования, представляют собой лишь малую часть проблемы. Подробности дел о хабеас корпус часто скрыты из-за федерального правила, запрещающего общественности просматривать такие документы в интернете. KFF Health News и AP получили некоторые документы напрямую и получили записи по 4400 делам из Habeas Dockets, проекта некоммерческой организации Immigration Justice Transparency Initiative. Но десятки тысяч других дел остаются в значительной степени недоступными.
Некоторые судьи писали, что процедура хабеас корпус не подходит для выдвижения обвинений в медицинской халатности, и отказывались освобождать задержанных на основании таких заявлений. Не каждый задержанный, считающий, что он подвергся медицинской халатности, подает ходатайство о хабеас корпус или указывает на свои проблемы со здоровьем, если подает такое ходатайство.
Мария Хосе Гонсалес держит фотографию своего мужа, Хосе-Антонио Сегисмундо, который провел шесть месяцев в заключении в «Алькатрасе аллигаторов», 16 апреля 2026 года, Вимаума, Флорида. (Фото AP/Крис О'Меара)
Мария Хосе Гонсалес держит фотографию своего мужа, Хосе-Антонио Сегисмундо, который провел шесть месяцев в заключении в «Алькатрасе аллигаторов», 16 апреля 2026 года, Вимаума, Флорида. (Фото AP/Крис О'Меара)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Печать
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
В ходатайстве Хосе-Антонио Сегисмундо не упоминалось о том, что он не мог попасть на прием к онкологу по поводу рака брюшной полости, находясь под стражей более семи месяцев в исправительном учреждении Флориды, известном как «Аллигатор Алькатрас», и в центре обработки данных иммиграционной и таможенной полиции Фолкстон-Д. Рэй в Джорджии. Медицинские записи, представленные в его судебных документах, показывают, что он был арестован примерно за пять недель до запланированной встречи со специалистом по онкологии.
Его жена, Мария Хосе Гонсалес, заявила, что он не получал никакого лечения, хотя она отправляла его медицинские записи и объясняла его состояние сотрудникам больницы Фолкстон. По ее словам, когда у него внезапно и сильно начинались боли в животе, ему давали тайленол.
Представитель компании Geo Group Кристофер Феррейра заявил, что компания, управляющая больницей Folkston, следует стандартам ICE и предоставляет медицинское обслуживание, а также доступ к врачам-специалистам за пределами больницы при необходимости.
Весной этого года 48-летний Сегисмундо был депортирован в Мексику, страну, которую он покинул почти 30 лет назад, сообщила Гонсалес. Теперь, по ее словам, ему придется заново искать медицинскую помощь в деревне в Оахаке, где он вырос.
Наблюдать, как угасают близкие люди.
Масума Хан (справа), иммигрантка из Бангладеш, которая в прошлом году содержалась в центре временного содержания иммигрантов в городе Калифорния-Сити, обнимает свою дочь Рию после интервью новостному агентству в Альтадене, штат Калифорния, 21 апреля 2026 года. (AP Photo/Jae C. Hong)
Масума Хан (справа), иммигрантка из Бангладеш, которая в прошлом году содержалась в центре временного содержания иммигрантов в городе Калифорния-Сити, обнимает свою дочь Рию после интервью новостному агентству в Альтадене, штат Калифорния, 21 апреля 2026 года. (AP Photo/Jae C. Hong)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Печать
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Задержанные, получающие некачественную медицинскую помощь, практически не имеют возможности защитить свои права. В прошлом году Министерство внутренней безопасности США существенно сократило полномочия Управления омбудсмена по делам иммигрантов, содержащихся под стражей. В начале мая оно полностью закрыло это управление, сославшись на недостаток финансирования со стороны Конгресса.
По словам Мэтта Боулза, иммиграционного адвоката из Джорджии, раньше сотрудники омбудсмена могли оказывать медицинскую помощь или расследовать жалобы на халатность. Теперь, по его словам, обратиться можно не к кому.
Тем временем семьи задержанных заявили, что чувствуют себя беспомощными, отчаянно звонят в учреждения, правительству и своим законодателям, наблюдая, как ухудшается состояние их близких.
Рия Хан видела, как состояние ее матери ухудшалось в следственном изоляторе в городе Калифорния-Сити, принадлежащем компании CoreCivic. По словам Рии, когда она навестила мать через неделю после ее прибытия в это учреждение в пустыне Мохаве, 64-летняя женщина, спотыкаясь, опустилась на свое место. Она дрожала, и ей было трудно дышать.
Масума Хан приехала в США из Бангладеш в 1997 году. Согласно ее документам, у нее нет судимостей, и в октябре она была задержана, когда явилась на плановую проверку в иммиграционную службу (ICE).
Масума Хан (в центре), иммигрантка из Бангладеш, которая в прошлом году содержалась в центре временного содержания иммигрантов в городе Калифорния-Сити, стоит в очереди со своим адвокатом Лабони Хок (слева), чтобы войти в федеральное здание на встречу в Лос-Анджелесе, 21 апреля 2026 года. (Фото AP/Джей Си Хонг)
Масума Хан (в центре), иммигрантка из Бангладеш, которая в прошлом году содержалась в центре временного содержания иммигрантов в городе Калифорния-Сити, стоит в очереди со своим адвокатом Лабони Хок (слева), чтобы войти в федеральное здание на встречу в Лос-Анджелесе, 21 апреля 2026 года. (Фото AP/Джей Си Хонг)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Печать
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
По словам ее дочери, в течение месяца, пока она находилась под стражей, она лишь периодически получала лекарства от таких заболеваний, как высокое кровяное давление, гипотиреоз и преддиабет.
По словам Тодда, CoreCivic лечит хронические заболевания в соответствии с действующими медицинскими стандартами.
«Для CoreCivic нет ничего важнее здоровья, безопасности и благополучия людей, находящихся под нашей опекой», — сказал Тодд.
Хан рассказала, что впервые получила свои лекарства от астмы за два дня до выписки, а глазные капли от глаукомы так и не пришли. По словам ее дочери, сотрудники сказали Хан, что ей нужно купить некоторые лекарства в тюремном магазине, но там их не было.
До задержания сотрудниками иммиграционной и таможенной службы Масума Хан подружилась со всеми, рассказала её дочь. Она много лет работала в Lucky Boy, культовом ресторане быстрого питания в Пасадене, а в свободное время кормила птиц и оставляла фрукты для пчёл, которые прилетали на балкон её квартиры.
Теперь она слишком боится выходить на улицу. Ей по-прежнему приходится регулярно отмечаться в иммиграционной и таможенной службе, и каждый раз она испытывает ужас.
Инсульт во время видеозвонка
Ранее задержанных с серьезными медицинскими проблемами, скорее всего, освобождали бы по гуманитарным соображениям, отчасти для того, чтобы избежать расходов на их лечение, заявил адвокат из Вермонта Эндрю Пелчер.
Согласно последнему годовому отчету ICE, представленному Конгрессу, в 2023 финансовом году — до резкого увеличения числа задержанных — ICE потратило более 390 миллионов долларов на медицинское обслуживание задержанных иностранных граждан. На конференции в мае тогдашний исполняющий обязанности директора Тодд Лайонс заявил, что в этом году ICE потратило «почти полмиллиарда долларов» на медицинское обслуживание задержанных.
По словам адвокатов, сейчас, в условиях «принудительного заключения», люди содержатся под стражей в серьезных — и дорогостоящих — условиях.
Гражданин Румынии перенес несколько операций на сердце, включая экстренное тройное шунтирование в апреле 2025 года, прежде чем был арестован в июле. В рамках реабилитации 52-летнему мужчине было предписано принимать 16 лекарств ежедневно. Согласно материалам дела, находясь в полевом офисе ICE в Балтиморе, он два дня обходился без лекарств, после чего его перевели в учреждение в Нью-Джерси.
Масума Хан, иммигрантка из Бангладеш, которая в прошлом году содержалась в центре временного содержания иммигрантов в городе Калифорния-Сити, держит в руках лекарства, которые принимает ежедневно, в Альтадене, штат Калифорния, 21 апреля 2026 года. (Фото AP/Джей Си Хонг)
Масума Хан, иммигрантка из Бангладеш, которая в прошлом году содержалась в центре временного содержания иммигрантов в городе Калифорния-Сити, держит в руках лекарства, которые принимает ежедневно, в Альтадене, штат Калифорния, 21 апреля 2026 года. (Фото AP/Джей Си Хонг)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Печать
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
За время содержания под стражей он трижды попадал в больницу, жалуясь на боли в груди — как указывают медицинские записи и судебные документы, отчасти потому, что, несмотря на «бесчисленные просьбы», центр содержания под стражей не предоставил ему все необходимые лекарства. Выписные эпикризы, на которые ссылается его адвокат, показывают, что после второй выписки из больницы он получил только восемь из 16 необходимых препаратов.
«Не могли бы вы связаться с центром иммиграционной и таможенной службы, чтобы убедиться, что ему выдадут необходимые лекарства?» — написали его лечащие врачи в медицинских документах, приложенных к его судебным искам. «На прошлой неделе его госпитализировали из-за болей в груди, а сегодня его снова госпитализировали из-за болей в груди, вызванных несоблюдением режима приема лекарств».
Несколько недель спустя, в августе, у него случился инсульт во время видеозвонка с дочерью, как следует из судебных документов. «Ему было трудно дышать, он указывал на грудь, где снова испытывал боль, и внезапно перестал говорить». Его дочь кричала о помощи через видеомонитор, говорится в его заявлении. «В конце концов, подошел полицейский, чтобы помочь ему и прервать трансляцию».
В документе говорится, что мужчина на четыре дня потерял способность говорить. Его вернули под стражу, где он оставался до ноября, когда федеральный судья распорядился о его освобождении.
Семьи задержанных иммиграционной и таможенной службой США (ICE) оказываются перед невозможным выбором.
ФОТО — Ограждение и башни исправительного учреждения Бейкер, Сандерсон, Флорида, четверг, 14 августа 2025 г. (AP Photo/Gary McCullough, File)
ФОТО — Ограждение и башни исправительного учреждения Бейкер, Сандерсон, Флорида, четверг, 14 августа 2025 г. (AP Photo/Gary McCullough, File)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Печать
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Каждое утро Кассандра Амадор ждет звонка, отчаянно желая задать мужу вопрос, который будит ее каждую ночь уже несколько месяцев: «Ты принял лекарство?»
Ее муж, 36-летний Педро Хавьер Амадор Гутьеррес, страдает от высокого кровяного давления и зависит от государственного учреждения во Флориде, прозванного «пунктом депортации», где ему выписывают рецепты на лекарства, которые поддерживали его жизнь на протяжении многих лет. По утрам он часто говорит жене, что не получил необходимые препараты.
По ее словам, когда она с ним разговаривает, он с каждым днем звучит все слабее и страшнее, совсем не похож на того жизнерадостного мужчину, который водил бы ее детей за мороженым.
«По его голосу слышно, что он чувствует», — сказала она.
Теперь, по ее словам, он подумывает о возвращении на Кубу, с которой бежал из-за политических преследований, опасаясь умереть в заключении без необходимых лекарств. Амадор и ее дети поедут с ним, сказала она, несмотря на то, что родилась в Нью-Джерси, никогда не была на Кубе и плохо говорит по-испански.
По словам его жены, он уже дважды терял сознание в исправительном учреждении Бейкер в Сандерсоне, штат Флорида. Она ужасно боится, что в следующий раз он не сможет подняться.
___
Этот репортаж — результат сотрудничества Associated Press и KFF Health News. В подготовке материала участвовали журналисты Associated Press Гаранс Берк, Валери Гонсалес и Тим Салливан, а также корреспондент KFF Health News Кейт Уэллс.
