БУЭНОС-АЙРЕС, Аргентина (AP) — Во второй раз за два месяца в Южной Америке сотрясалась земля. В очередной раз семьи заполонили социальные сети просьбами о помощи в поиске пропавших без вести близких под завалами разрушенных зданий. В очередной раз правительства разных политических стран и континентов пообещали оказать помощь.
Однако во многих отношениях контраст между землетрясением магнитудой 7,4 в Колумбии в понедельник и двумя подряд землетрясениями в Венесуэле 24 июня был поразительно разительным.
В Венесуэле исполняющая обязанности президента Дельси Родригес почти четыре часа ждала, прежде чем обратиться к нации. В Колумбии новоизбранный президент Абелардо де ла Эсприэлья объявил о создании чрезвычайного командного пункта для координации спасательных работ всего через час после землетрясения. В течение нескольких недель венесуэльские мирные жители вручную разбирали завалы. Через несколько часов после землетрясения в Колумбии спасательные команды с помощью кранов и экскаваторов искали выживших.
Люди обращаются за помощью к волонтерам спустя несколько дней после землетрясения в Ла-Гуайре, Венесуэла, 30 июня 2026 года. (Фото AP/Матиас Делакруа, архив)
Люди обращаются за помощью к волонтерам спустя несколько дней после землетрясения в Ла-Гуайре, Венесуэла, 30 июня 2026 года. (Фото AP/Матиас Делакруа, архив)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Печать
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
В Венесуэле Родригес полагался на спасателей со всего мира, чтобы восполнить критические пробелы в действиях государства. Колумбия до сих пор отказывалась от иностранных спасательных бригад, за исключением американских, заявляя, что у нее достаточно персонала, и вместо этого запрашивала гуманитарную помощь.
Этот контраст напоминает о различиях между соседними странами — в их политических системах, ресурсах и силе институтов — и демонстрирует, как эти факторы могут приобретать решающее значение в случае катастроф.
«Различия между авторитарным режимом и демократической системой отчетливо видны в институтах и в их способности реагировать на чрезвычайные ситуации», — сказал Ронал Родригес, специалист по Венесуэле из Университета Росарио в Колумбии. «Кризисы — это также политические возможности».
ЧТЕНИЕ (5 МИН.)
1 мин чтения 47
4 мин чтения 13 В Колумбии политический новичок берет власть в свои руки Читать далее
Де ла Эсприэлья, консервативный бывший адвокат по уголовным делам, не имевший ранее политического опыта, был приведен к присяге в качестве президента в третьем по величине городе Колумбии, Кали, менее чем за 72 часа до того, как землетрясение разрушило здания там и в отдаленных провинциях страны — именно в тех регионах, которым он обещал уделить приоритетное внимание во время предвыборной кампании.
Пациенты клиники, эвакуированной из-за повреждений, вызванных землетрясением, лежат на койках во временном медицинском пункте, оборудованном в спортивном зале расположенной неподалеку школы в городе Кали, Колумбия, во вторник, 11 августа 2026 года. (Фото AP/Сантьяго Сальдарриага)
Пациенты клиники, эвакуированной из-за повреждений, вызванных землетрясением, лежат на койках во временном медицинском пункте, оборудованном в спортивном зале расположенной неподалеку школы в городе Кали, Колумбия, во вторник, 11 августа 2026 года. (Фото AP/Сантьяго Сальдарриага)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Печать
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Еще до землетрясения этот политический новичок переживал непростой переходный период после ухода своего предшественника Густаво Петро, первого левого президента Колумбии, который поначалу отказывался признать незначительную победу де ла Эсприэльи и обвинял его в фальсификации выборов.
Их вражда сорвала официальный процесс передачи власти в Колумбии, в результате чего ключевые ведомства, включая национальное агентство по управлению стихийными бедствиями, оказались в руках чиновников, которых де ла Эсприэлья критиковал как кандидата.
Однако сотрудники гуманитарных организаций утверждают, что действия правительства по реагированию на землетрясение превзошли эти опасения, отражая устойчивость колумбийской демократии.
Подпишитесь на Morning Wire: наша главная новостная рассылка анализирует самые важные заголовки дня. Адрес электронной почты Подписаться Поставив галочку в этом поле, вы соглашаетесь с Условиями использования AP и подтверждаете, что AP может собирать и использовать ваши данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.
«Все институты работали эффективно, — заявила Мария Хосе Торрес Мачо, главный представитель ООН в Колумбии. — Наша способность сотрудничать с ними не пострадала от смены правительства».
Спасатели несут Диану Тронкосо после того, как извлекли ее из-под завалов на следующий день после землетрясения в Кали, Колумбия, во вторник, 11 августа 2026 года. (Фото AP/Иван Валенсия) ИСПРАВЛЕНИЕ: Город указан как Кали, а не Перейра.
Спасатели несут Диану Тронкосо после того, как извлекли ее из-под завалов на следующий день после землетрясения в Кали, Колумбия, во вторник, 11 августа 2026 года. (Фото AP/Иван Валенсия) ИСПРАВЛЕНИЕ: Город указан как Кали, а не Перейра.
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Печать
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Всего через час после землетрясения де ла Эсприэлья опубликовал видео, в котором заявил, что «лично возьмет на себя руководство» мерами по ликвидации последствий стихийного бедствия. «Вы не одиноки», — сказал он колумбийцам в сильно пострадавшем регионе страны, известном выращиванием кофе.
Спустя несколько часов он уже был в Боготе, координируя действия с правительственными чиновниками и организациями по оказанию помощи. В течение 36 часов он посетил зоны бедствия в западных городах Кибдо, Кали и Перейра и направил министров в другие регионы.
«Существует целая система, благодаря которой даже при смене руководителя организация продолжает функционировать», — заявила Ана Карина Гарсия, директор фонда Fundación Juntos Se Puede, организации, оказывающей помощь венесуэльским мигрантам и базирующейся в Колумбии.
Тем не менее, реакция Колумбии не обошлась без противоречий. Отказ Де ла Эсприэльи принять спасательные команды со всего мира вызвал вопросы о его подходе к оказанию иностранной помощи, а посол Китая пожаловался в социальных сетях, что даже не знает, какой колумбийский чиновник отвечает за координацию международной помощи.
Пересеченная местность, плохая инфраструктура и перебои в связи замедлили поступление сообщений о жертвах из наиболее пострадавших районов. По данным правительства, число погибших по меньшей мере 265 человек и пропавших без вести 500 значительно отстает от данных местных властей, в то время как независимая база данных указывает на более чем 4100 человек, числящихся пропавшими без вести.
В Венесуэле политический ветеран подвергся критике.
Несмотря на почти два десятилетия работы Родригес на высших уровнях правительства Венесуэлы, ей было трудно продемонстрировать свой авторитет в вопросах реагирования на стихийное бедствие.
За несколько часов до того, как Родригес выступила в эфире с заявлением о введении чрезвычайного положения в стране, ее министр внутренних дел Диосдадо Кабельо позвонил на государственное телевидение и сообщил о причиненном ущербе — это свидетельство противостояния между ними за власть внутри правящей партии.
Здание, поврежденное во время землетрясений, отмечено надписью «SOS» в Ла-Гуайре, Венесуэла, 2 июля 2026 года. (Фото AP/Матиас Делакруа, архив)
Здание, поврежденное во время землетрясений, отмечено надписью «SOS» в Ла-Гуайре, Венесуэла, 2 июля 2026 года. (Фото AP/Матиас Делакруа, архив)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Печать
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Позже, когда Родригес представила первоначальные данные правительства о жертвах, она сообщила всего о 32 погибших, и это число не включало эпицентр катастрофы в Ла-Гуайре, месте самых масштабных разрушений. Многие жертвы Ла-Гуайры жили в построенных правительством дешевых жилых комплексах, возведенных во время нефтяного бума начала 2000-х годов, в рамках масштабной программы субсидирования жилья самопровозглашенной социалистической партии, которая стала опорой ее системы политического патронажа.
Родригес оставался в Каракасе целый день, прежде чем посетить Ла-Гуайру и оценить ущерб. В течение следующей недели правительство ежедневно обновляло данные о числе погибших, не предоставляя информации о пропавших без вести, что усилило опасения по поводу значительного занижения числа жертв, поскольку мирные жители с трудом справлялись с поиском тел погибших без тяжелой техники.
Сейчас, спустя более шести недель после землетрясений, в широко цитируемой базе данных, созданной оппозицией, числится 29 000 человек, числящихся пропавшими без вести. Правительственные чиновники обновляют данные о числе погибших раз в неделю; по состоянию на понедельник оно составляло 6301 человек.
Годы политических репрессий укрепили недоверие венесуэльцев к официальным мерам реагирования на землетрясение.
Франклин Фуэнтес ищет пропавших без вести родственников в обрушившемся здании, где они жили, спустя два дня после землетрясения в Ла-Гуайре, Венесуэла, 26 июня 2026 года. (Фото AP/Ариана Кубильос, архив)
Франклин Фуэнтес ищет пропавших без вести родственников в обрушившемся здании, где они жили, спустя два дня после землетрясения в Ла-Гуайре, Венесуэла, 26 июня 2026 года. (Фото AP/Ариана Кубильос, архив)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Печать
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
«Гражданам было очень трудно получить доступ к важной информации о чрезвычайной ситуации, добраться до безопасного места и узнать, куда обратиться за помощью», — сказал Габриэль Бастидас, венесуэльский оппозиционный журналист, проживающий в Аргентине и управляющий сайтом Monitoreamos.com, новостным ресурсом, критикующим правящее политическое движение Венесуэлы, который входит в число десятков СМИ, заблокированных в стране.
Более сильное государство вступает в действие
Но даже если бы реакция Венесуэлы была идеальной, последствия могли бы выглядеть совсем иначе, чем в Колумбии: два землетрясения произошли в густонаселенном Ла-Гуайре около наступления темноты, что осложнило разведку, в то время как в Колумбии землетрясение затронуло преимущественно сельские районы днем.
Эксперты предупреждают, что после катастрофы такого масштаба для того, чтобы составить полную картину, часто требуются недели. Колумбия начала реагирование всего несколько дней назад, а тысячи людей до сих пор числятся пропавшими без вести.
Тем не менее, многие венесуэльцы удивляются тому, как колумбийское правительство смогло использовать ресурсы, которые были истощены годами экономического кризиса и массовой миграции при бывшем президенте Николасе Мадуро.
«С самого начала мы видели, как средства массовой информации вели прямые трансляции с мест катастрофы; мэры, губернаторы, министры здравоохранения, сотрудники служб экстренной помощи предоставляли подробную информацию о погибших и пропавших без вести», — сказал Бастидас.
Хуан Могольон, 28-летний венесуэлец, проживающий в Орландо, штат Флорида, узнал из телепередачи в понедельник утром, что его 16-летний двоюродный брат Хосе Хуан Вивас и его бабушка с дедушкой оказались заблокированы под обломками своего многоквартирного дома в Кали. Вивас, имеющий вид на жительство в США, жил там со своими бабушкой и дедушкой, которые после отъезда из Венесуэлы поселились в Колумбии.
Наблюдая за тем, как люди на родине умоляли о помощи спасателей и предоставлении техники после землетрясений в Венесуэле в июне, Могольон опасался худшего. Однако, по его словам, уже через несколько часов на кадрах с места обрушения были видны экскаваторы, краны и другая тяжелая техника, а также пожарные, доставленные из Боготы. Силы безопасности задействовали собак и дроны, оснащенные тепловизионными камерами, для идентификации жертв в пострадавших городах.
«Они подготовлены, у них есть оборудование, у них есть протоколы, они знают, что делать», — сказал Могольон, с тревогой ожидая вестей от своих родственников. «Это как минимум то, чего мы должны ожидать как граждане любой страны, понимаете? В этом сейчас разница между моей страной и Колумбией».
Тем не менее, этого было недостаточно. Позже в четверг, по истечении 72-часового периода, в течение которого большинство людей, оказавшихся под завалами, с разумной долей вероятности выживут, он услышал, что спасатели извлекли их тела.
___
В подготовке этого репортажа участвовала корреспондент Associated Press Астрид Суарес из Боготы, Колумбия.
