В тренде на Billboard
«Панки — мои люди», — говорит Джон Уотерс, скандально известный режиссер, чьи провокационные малобюджетные фильмы 70-х годов способствовали появлению феномена «полуночных киносеансов» примерно в то же время, когда панк-рок предлагал столь же грубую музыкальную альтернативу мейнстриму. Хотя он избегает татуировок и носит пиджаки, Уотерс рассказал Billboard, что чувствует себя более комфортно в панк-баре, чем в гей-баре. «Панки обычно никогда не бывают старомодными. Некоторые геи — да, и те геи, которые мне нравятся, были бы в панк-баре и часто ведут себя сдержанно, что я нахожу своего рода освежающим в современном мире, где все знают все о жизни друг друга». Культовый деятель сейчас готовится к своему выступлению в качестве ведущего на фестивале Mosswood Meltdown в Окленде, штат Калифорния, с 17 по 19 июля. Впервые он был ведущим этого панк-фестиваля в 2015 году и делает это с тех пор благодаря чувству родства с посетителями фестиваля и любви к городу в районе залива. Хедлайнерами фестиваля Mosswood Meltdown 2026 станут Игги Поп (18 июля) и Bikini Kill (19 июля), а также состоится предварительная вечеринка с участием Pavement (17 июля). В программе также Otoboke Beaver, Mannequin Pussy, The Return of Jackie and Judy (трибьют-группа Ramones в исполнении Sleater-Kinney и Фреда Армисена), The Dead Milkmen, Wednesday, Vivian Girls и другие. (Полный список участников можно посмотреть на сайте фестиваля.)
В преддверии фестиваля этого года Уотерс поговорил с Billboard («Номер 1 с огромным отрывом», — пошутил он, сообщив, что является подписчиком, а затем добавил: «Это так дорого») о процессе написания песен для этого выступления, о том, что он думает об использовании ИИ для создания музыки, и о том, какого панк-музыканта он бы хотел видеть в кино.
Вы являетесь ведущим этого фестиваля с 2015 года. В 70-е годы панк был вашей музыкой? Вы слушали The Stooges, Dead Boys, Jayne County?
Мне все они понравились. Думаю, что «Розовые фламинго» [1972] были панк-фильмом ещё до того, как такое понятие появилось. Конечно, панк-настроение присутствовало во всех моих фильмах с самого начала, но наконец-то появилось движение, которое это воспевало. Музыка мне нравится, да. Я до сих пор дружу с Джейн Каунти; недавно я видела Джейн Каунти в Атланте. Надеюсь, нам удастся пригласить её выступить в Моссвуде в какой-нибудь год.
Сравнение с Pink Flamingos вполне уместно. Если бы Бабс Джонсон была на панк-фестивале, она чувствовала бы себя там как рыба в воде.
Когда она кричит: «Грязь — моя политика, грязь — моя жизнь», это довольно панковский символ власти.
В этом году в программе участвует Игги Поп, которого вы снимали в фильме «Плакса». Есть ли еще кто-нибудь из участников программы, кого бы вы с удовольствием пригласили снять в свой фильм, будь то в эпизодической роли или в главной роли?
О, это хороший вопрос. Знаете, давайте посмотрим… Я никогда не видела Pavement вживую, знаю, что вокруг них большой ажиотаж. Мне кажется, некоторые женщины в некоторых группах выглядят так, будто они точно могли бы быть участницами Dreamland. [Частных соавторов Уотерса называют «Дримлендерами».] Пичес Крист — моя старая подруга; Пичес Крист брала Минк Стоул с собой в турне. Так что, если бы я кого-то и включила в этот список, не знаю, это была бы одна из певиц или трансгендерных певиц из любой из этих групп, которых я, возможно, еще не видела.
Из всех артистов, представленных в этом году, кого вы видели чаще всего?
Кто уже выступал раньше… Думаю, Снупер выступал, я, конечно, видел Игги. Сейчас я пишу вступительные слова. Это большая работа, потому что мне нужно представить около 20 групп, поэтому я стараюсь каждый год делать это по-разному. Помню, как познакомился с Эмиль и группой Sniffers: она была ближе всех к Игги Попу из всех легенд, которые у нас когда-либо были. Думаю, она заняла бы первое место в моем списке кандидатов на роль в фильме.
Значит, ваши вступительные фразы всегда заранее написаны, никогда не импровизируются?
Каждый год я пишу вступительные слова и новый комедийный материал, который впервые апробируется в Моссвуде. Позже он становится частью моего шоу. Так что нет, я трачу недели на написание — это большая работа.
Как вы это делаете? Вы ищете информацию о группах в интернете?
Мой ассистент предоставляет мне информацию о каждом из них. Марк Рибак, который занимается организацией фестиваля, дает мне свои личные заметки, а затем я читаю все о них, слушаю их выступления, смотрю видеозаписи, а потом пишу.
Вас когда-нибудь просили сказать что-нибудь в последний момент? «Эй, скажите им, что у нас выходит новый альбом?»
[Смеётся.] Ответ — нет. Я спрашиваю их обо всём непосредственно перед тем, как они начнут говорить. Я говорю: «Я хочу убедиться, что этот факт верен», или что-то в этом роде. Но обычно я проверяю факты заранее. Нет, они всегда очень хорошо относятся к тому, что я это говорю, так что это здорово. Я там старейшина. Я даже до сих пор самый старший там — Игги на год моложе.
Он ещё совсем юный. Он легендарен своим определённым стилем выступления. Увидим ли мы самоистязание и издевательства над собой?
Я не буду портить сюрприз. Пусть он меня удивит. Каждый год он делает что-то еще более удивительное и смешное. Пародирует самого себя, но при этом великолепно демонстрирует, какой он настоящий легендарный артист. Он по-прежнему прыгает со сцены голым.
Для его возраста прыжки со сцены — это непростая задача.
Нет, это не так. Я собирался это сделать, но подумал, что нет, мне придётся слишком много репетировать. И тогда они меня не поймают.
Вы когда-нибудь прыгали со сцены в воду?
Нет, я этого не делал, но я это снимал. Конечно, у нас была сцена в «Серийной маме» с L7, где Сэм Уотерстон должен был прыгнуть со сцены, это было смешно. Так что нет, лично я никогда этого не делал, но мне нравится смотреть. В Моссвуде, в амфитеатре, если промахнешься, приземлишься на бетон. Но у нас никогда не было никаких проблем.
Ни одного промаха, ни одной кровопролития?
О, если где-то и была кровь, то она была нанесена мной самой ради моды.
Некоторые группы, заявленные в этом году — Bikini Kill, Vivian Girls — брали перерыв или распадались, а затем возвращались. Есть ли какие-нибудь группы, которые вы хотели бы увидеть воссоединившимися и выступающими в Моссвуде?
Донны, которых я знала очень давно, выступали у меня дома в Балтиморе. Я бы очень хотела снова увидеть Донн вместе. Это было бы просто потрясающе. И Джейн Каунти на сцене, как бы мы ни доставили её туда, даже если это будет кран. Она должна приехать любым возможным способом. Это были бы две девушки, которых я бы выбрала больше всего.
Вы знаете Донн, вы знаете Джейн. Вы спрашивали у них?
Нет, это не моя работа. Я знаю, что мы годами пытались заполучить Донн. Кто знает! Может быть, через год. Я не строю предположений, почему у нас это не получилось, но надеюсь, через год получится.
Если вы находитесь в Моссвуде и не выступаете на сцене, вы смотрите выступления групп? Или отдыхаете в трейлере?
Я наблюдаю за выступлениями групп до определённого момента, но потом мне приходится искать следующую группу. Иногда я вижу друзей за кулисами, но в основном я смотрю концерты здесь. И я действительно вижу публику, что мне нравится так же сильно, как и количество зрителей. В прошлом году у нас впервые был мерч, который раскупили просто невероятно, поэтому в этом году у нас новый мерч. Всё это делает Сет Богарт [из Hunx and His Punx], он делает действительно отличную работу. Я единственный, у кого есть знаменитая тряпка CM и знаменитый грязный платок со соплями.
Подождите, а салфетки для разметки продаются уже использованными?
Нет.
Батарейки в комплект не входят. А что насчет Окленда? Я так понимаю, вы поклонник этого города. Вы ходите в панк-бары?
Thee Stork Club — самый крутой бар. Я там отлично провожу время. В Окленде определенно есть что-то от Балтимора.
Когда вы говорите «немного Балтимора», что это значит?
Это дешевле и немного опасно. Но для богемы нужна опасность. Нужен более дешевый район, чтобы геи могли приезжать и перепродавать дома.
Думаю, это правда. Вас называли Папой Мусора.
Ну, так меня называл Уильям Берроуз. Я сам себя так не называл.
Вполне справедливо: вас так называли, но вы не называете себя таковым. В любом случае, новый папа — американец. Если бы Лео появился в Моссвуде, как вы думаете, для него бы что-нибудь приготовили на фестивале?
Знаете что? Мне не нравятся ни один из пап. Я вырос католиком. Они непогрешимы, они могут делать все, что хотят. Просто скажите, что однополые браки легальны, введите женщин в церковь, не намекайте и не будьте либералами, просто сделайте это, сука, сделайте это.
Аминь. Вы очень хорошо одеты. Думаю, в некоторые годы бывает жарко. Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы не надевать полный костюм? Вы когда-нибудь выходили на улицу в шортах?
Никогда… Мужчина моего возраста никогда не должен ходить в футболке. Я ношу пиджаки, но они очень легкие. Летние я покупаю, потому что мне нужны карманы. И я думаю, что когда люди приходят платить и видеть меня, они ожидают, что я буду одет соответственно.
До Моссвуда остался примерно месяц. Сколько вы уже написали?
Я только сегодня утром написала. Сегодня утром я написала вступление для Игги, это уже второй день работы. Так что я написала все вступления на пятницу и субботу, и у меня еще есть воскресенье.
Ух ты. Вы явно не из тех писателей, кто откладывает дела на потом.
Нет. Прийти вовремя — значит опоздать.
Сложнее ли писать для кого-то вроде Игги, кого ты знаешь, чем для кого-то, кого ты не знаешь?
Игги немного сложнее, потому что я представляла его уже много раз и стараюсь не говорить одно и то же.
Я задам вопрос, на который, как мне кажется, я знаю ответ: стали бы вы когда-нибудь использовать ИИ для помощи в написании текстов?
Не для того, чтобы мне помогали писать. Я бы использовал ИИ для лечения рака. Но не для того, чтобы писать, нет. Я видел что-то, написанное якобы для меня ИИ, и это был просто очень плохой черновик — но да, это был черновик. Для меня — нет. Я бы этого не сделал. Я бы не знал, как это сделать, даже если бы захотел. Думаю, я всегда считал, что это хорошо подойдет для порнографии, но это заметно. Выглядит слишком хорошо. Я думал, мне это понравится, но нет. Выглядит слишком хорошо.
Что самое интересное вы видели или пережили в Моссвуде?
Мне очень нравится, когда я вижу три поколения: дедушку, отца и детей панков. Думаю, это очень трогательно и довольно редко. Наверное, семья, которая вместе нюхает клей, остается вместе.
