РЕЙКЬЯВИК, Исландия (AP) — В субботу исландские избиратели отправились на избирательные участки, чтобы решить, следует ли стране возобновить давно зашедшие в тупик переговоры о вступлении в Европейский союз, на фоне угроз президента США Дональда Трампа установить контроль над соседней Гренландией.
Вопрос референдума, на который можно ответить «да» или «нет», достаточно прост для примерно 265 000 имеющих право голоса избирателей: следует ли Исландии возобновить переговоры о вступлении в Европейский союз?
Положительный результат голосования инициирует переговоры с исполнительным органом ЕС, Европейской комиссией, охватывающие 35 областей, от экономики до прав человека. Некоторые сторонники считают, что Европейский союз мог бы обеспечить защиту, если бы Трамп когда-либо выступил с аналогичными угрозами в адрес Исландии. Они также видят экономическую стабильность в присоединении к блоку.
Если избиратели отклонят это предложение, то на этом все закончится, по крайней мере, на целое поколение. Противники объединились вокруг угрозы, которую членство в ЕС представляло бы для богатых рыбных запасов Исландии, а также того факта, что Исландия уже получает выгоду от пребывания в едином рынке ЕС и Шенгенской зоне свободного передвижения.
Эксперты ожидают, что голосование пройдет с небольшим отрывом.
По данным исландской национальной телерадиокомпании RÚV, более 20% избирателей проголосовали досрочно, до дня выборов.
«Это была напряженная и невероятно захватывающая гонка», — заявила премьер-министр Криструн Фростадоттир, чья предвыборная программа частично основывалась на возвращении в ЕС, после голосования. «Это подняло дискуссии о ЕС, о месте Исландии в мире, о нашей общей геополитической ситуации и статусе на более высокий уровень».
ЧТЕНИЕ 5 МИН. 12
2 мин чтения 63
4 мин чтения. Ближайшая Гренландия бросает тень на референдум.
Когда Трамп заговорил о контроле США над Гренландией, особенно в начале этого года, он изменил настроение в Исландии, расположенной всего в 290 км от самоуправляемой территории Дании, давнего союзника США.
Исландия является членом НАТО, но тем не менее некоторые из ее граждан были особенно встревожены, когда Трамп по ошибке четыре раза упомянул их страну, говоря о своих планах в отношении Гренландии.
Читать далее
Хотя Трамп дал понять, что не будет применять силу для захвата Гренландии, его интерес, похоже, не ослабел.
Главная тревога многих в Исландии очевидна: если Гренландию захватят, не станет ли Исландия следующей?
В связи с этим возникает ясный вопрос: если да, то обеспечивает ли членство в ЕС защиту от любых новых амбиций Трампа в Северной Атлантике?
Левоцентристское коалиционное правительство Исландии, избранное в 2024 году, безусловно, так считает, и во многом именно поэтому оно продолжило подготовку к референдуму по выходу из ЕС, который планировалось провести в следующем году.
Подпишитесь на Morning Wire: наша главная новостная рассылка анализирует самые важные заголовки дня. Адрес электронной почты Подписаться Поставив галочку в этом поле, вы соглашаетесь с Условиями использования AP и подтверждаете, что AP может собирать и использовать ваши данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.
Спустя более чем десятилетие вопрос о членстве в ЕС вновь встал на повестку дня.
Разговоры о вступлении в ЕС не являются чем-то новым для Исландии, которая официально прекратила свои предыдущие попытки присоединиться к блоку в 2015 году, в основном из-за опасений по поводу того, что членство будет означать для ее богатых рыбных ресурсов.
Улов крупной трески и пикши в холодных арктических водах вокруг Исландии также играет центральную роль в национальной идентичности. Потомки викингов, поселившихся в Исландии, веками жили за счет моря.
Поскольку значительная часть экономики страны ориентирована на прибыльную и хорошо управляемую рыболовную отрасль, вопросы прав на рыбную ловлю стали одной из главных тем обсуждения в преддверии референдума.
Вступление Исландии в ЕС, состоящий из 27 стран, потребует от нее участия в общей рыболовной политике блока, которая позволит испанским, голландским и другим траулерам заходить в ее воды. Правительство заявило, что будет добиваться особого соглашения, возможно, полного отказа от участия в этой политике.
Если голосование будет одобрено, это не станет окончательным решением для Исландии. В этом случае избирателям придется либо одобрить, либо отклонить соглашение о членстве, которое она заключит.
Рыболовство – это не просто экономический вопрос; это часть национальной идентичности.
Для многих на кону стоит национальная идентичность Исландии и, в конечном счете, ее культура.
Исландия, получившая независимость от Дании в 1944 году, гордится своей историей отказа подчиняться более крупным и богатым европейским державам. Она даже вела — и победила — в так называемых «тресковых войнах» с Великобританией в 1970-х годах из-за своих рыболовных угодий.
Сторонники членства в ЕС утверждают, что для Исландии лучше всего сблизиться со своими европейскими соседями, чтобы бороться с проблемами, не знающими границ, такими как изменение климата. Они также говорят, что евро обеспечит большую стабильность, чем нестабильная исландская крона, а членство в ЕС снизит инфляцию и процентные ставки.
«Хорошие связи и хорошие отношения с Европой — это, безусловно, лучшее, что Исландия когда-либо делала, и это нужно продолжать», — сказал Хаукур Халльссон после голосования за начало переговоров с ЕС. «Исландии определенно следует больше ориентироваться на Европу, чем на Белый дом в данный момент».
Противники утверждают, что нынешняя ситуация оптимальна и что Исландия уже пользуется всеми преимуществами европейской интеграции без компромиссов в отношении суверенитета, которые неизбежно сопровождают полноправное членство. Они говорят, что их голос в Европейском парламенте будет невелик, и они предпочитают заключить некоторые собственные торговые соглашения, например, с Китаем.
Агуст Халлвардссон заявил, что проголосовал против этой меры, поскольку независимость исландского рыболовства и сельского хозяйства имеет жизненно важное значение.
«То, что происходит в ЕС, мне не нравится, — сказал Халлвардссон. — Это как большой горящий корабль. Думаю, им нужно, знаете ли, привести свои дела в порядок, прежде чем мы к ним присоединимся. И я думаю, нам лучше быть одними».
____
Мелли вел репортаж из Лондона. Пан Пилас также внес свой вклад в эту статью.
