Фанаты BTS (ARMY) могли думать, что знают все подробности о группе, но Шуга только что раскрыл такую малоизвестную деталь, о которой даже его коллеги по группе не догадывались.
В последнем выпуске серии Wired, посвященной автозаполнению поисковых запросов, участники септета ответили на вопросы как о группе в целом, так и о себе как об отдельных личностях. Когда настала очередь SUGA, певец, настоящее имя которого Мин Юн-ги, наконец-то получил возможность рассказать правдивую историю о том, как он получил свой сценический псевдоним.
«Значение имени „SUGA“, — сказал он, читая один из пунктов на своей карточке. — Теперь я наконец могу это объяснить».
Затем исполнитель объяснил, что его псевдоним заимствован у бойца UFC Шона О'Мэлли, чье прозвище было Suga, без буквы «R». Прозвище О'Мэлли отсылает к другому профессиональному бойцу, и SUGA сказал своим коллегам по группе: «Есть легендарный боксер по имени Шугар Рэй Леонард. Поэтому людей, обладающих техническими навыками ударной техники, специалистов, называют Suga».
Он также вспомнил, как Бан Си-Хёк — основатель лейбла BTS, HYBE, и, по-видимому, большой поклонник бокса — много лет назад предложил ему: «Раз уж ты так техничен в рэпе, тебе следует быть похожим на Шугу».
Но поскольку эта длинная история всегда была «слишком утомительной для объяснений», SUGA сказал, что решил рассказать людям, что его имя — это просто сокращенная версия слова «атакующий защитник» (shooting guard), позиции в баскетболе. «Я слышу об этом впервые», — сказал Джей-Хоуп после того, как SUGA закончил говорить, а остальные участники группы дружно кивнули в знак удивления.
Интервью проходит в разгар масштабного возвращения BTS на сцену, начавшегося с выхода в марте альбома ARIRANG — первого полноформатного альбома группы за шесть лет. В настоящее время альбом вторую неделю подряд занимает первое место в чарте Billboard 200 (дата выхода — 11 апреля), и всего через несколько дней группа отправится в грандиозное мировое турне по стадионам.
В другом фрагменте видео Wired участники Bangtan Boys обсудили воссоединение после демобилизации из южнокорейской армии, поделились своими любимыми мемами ARMY и поразмышляли о значении названия ARIRANG. В один особенно забавный момент RM ответил на вопрос о том, испытывает ли он «сожаление» по поводу того, что учил своих коллег по группе английскому языку.
«Нет. Но они просто не понимают [английский]», — сказал он с чувством поражения, в то время как остальные, которые на протяжении всего видео говорили в основном по-корейски, разразились смехом. «Я проявил большую силу воли. Мне не о чем жалеть. Я чувствую, что просто никогда их этому не учил».
«Даже если вы нас учите, что мы можем знать?» — сказал Джей-Хоуп, а Джин добавил: «Учитель хороший, но ученики не очень».
Посмотрите, как участники BTS отвечают на самые популярные вопросы о себе, приведенные выше.
