ЖЕНЕВА (AP) — В четверг Иран и Соединенные Штаты провели многочасовые непрямые переговоры по ядерной программе Тегерана, но завершили их без соглашения, оставив под угрозой новую войну на Ближнем Востоке, поскольку США сосредоточили в регионе огромный флот самолетов и военных кораблей.
Министр иностранных дел Омана Бадр аль-Бусаиди, выступивший посредником на переговорах в Женеве, заявил о «значительном прогрессе в переговорах», не вдаваясь в подробности.
Однако незадолго до окончания переговоров иранское государственное телевидение сообщило, что Тегеран полон решимости продолжать обогащение урана, отверг предложения о его транспортировке за границу и добивается отмены международных санкций, что указывает на его неготовность удовлетворить требования президента США Дональда Трампа.
Трамп хочет заключить сделку, которая ограничит ядерную программу Ирана, и видит в этом возможность, пока страна борется с растущим недовольством после общенациональных протестов. Иран также надеется предотвратить войну, но настаивает на своем праве обогащать уран и не желает обсуждать другие вопросы, такие как его программа создания ракет большой дальности или поддержка вооруженных группировок, таких как ХАМАС и Хезболла.
Аль-Бусаиди заявил, что технические переговоры с участием представителей более низкого уровня продолжатся на следующей неделе в Вене, где находится Международное агентство по атомной энергии. Это агентство ООН по атомной энергии, вероятно, будет играть решающую роль в любом соглашении.
ЧТЕНИЕ (8 МИН.)
ЧТЕНИЕ (5 МИН.)
ЧТЕНИЕ (1 МИН.)
В интервью иранскому государственному телевидению министр иностранных дел Ирана заявил, что переговоры с США стали одними из «самых интенсивных и продолжительных раундов переговоров в истории страны».
Аббас Арагчи не стал вдаваться в подробности, но заявил: «С нашей стороны было четко изложено, что должно произойти».
Белый дом не сразу ответил на запрос о комментарии.
«Ужасный сценарий»
Ставки невероятно высоки.
Иран заявил, что в случае нападения США американские военные базы в регионе будут считаться законными целями, что поставит под угрозу десятки тысяч американских военнослужащих. Иран также пригрозил нападением на Израиль, что может привести к возобновлению региональной войны на Ближнем Востоке.
«Ни для кого не будет победы — это будет разрушительная война», — сказал Арагчи изданию India Today в интервью, записанном в среду незадолго до его вылета в Женеву.
«Поскольку американские базы разбросаны по разным местам в регионе, то, к сожалению, возможно, весь регион окажется вовлеченным в конфликт, поэтому это очень ужасный сценарий».
Корреспондент AP Чарльз де Ледесма сообщает, что США и Иран проводят третий раунд ядерных переговоров на фоне переброски дополнительных американских войск на Ближний Восток.
Али Ваэз, эксперт по Ирану из Международной кризисной группы, заявил, что тот факт, что американцы не отказались от своих слов сразу же в четверг, когда Иран представил свое последнее предложение, является хорошим знаком.
«Возможно, в конечном итоге прорыва так и не произойдет, но сам факт возвращения американской команды показывает, что между двумя сторонами есть достаточно точек соприкосновения», — сказал он.
Женевские переговоры — третья встреча после войны в июне.
В прошлом году обе стороны провели несколько раундов переговоров, которые провалились, когда Израиль в июне начал 12-дневную войну против Ирана, а США нанесли массированные удары по иранским ядерным объектам, в результате чего большая часть иранской ядерной программы оказалась разрушена, хотя полный масштаб ущерба до сих пор неясен.
Арагчи представлял Иран на переговорах. Американскую делегацию возглавлял Стив Виткофф, миллиардер-застройщик и друг Трампа, занимающий должность специального посланника по Ближнему Востоку, вместе с зятем Трампа Джаредом Кушнером. Переговоры снова проходили при посредничестве Омана, арабской страны Персидского залива, которая долгое время выступала в качестве посредника между Ираном и Западом.
После примерно трех часов переговоров стороны прервали их и возобновили обсуждения позже.
Во время перерыва представитель Министерства иностранных дел Ирана Эсмаил Багаи заявил, что иранцы сочли, что были предложены «конструктивные предложения» как по ядерным вопросам, так и по смягчению санкций.
Трамп требует от Ирана полного прекращения обогащения урана, а также сворачивания программы создания баллистических ракет большой дальности и поддержки региональных вооруженных группировок. Иран заявляет, что будет обсуждать только ядерные вопросы, и утверждает, что его атомная программа предназначена исключительно для мирных целей.
США подозревают, что Иран восстанавливает свою программу.
Госсекретарь США Марко Рубио заявил журналистам в среду, что Иран «постоянно пытается восстановить отдельные элементы» своей ядерной программы. Он сказал, что Тегеран в настоящее время не обогащает уран, «но они стремятся достичь того уровня, когда это станет возможным».
Иран заявил, что не занимался обогащением урана с июня, но запретил инспекторам МАГАТЭ посещать объекты, подвергшиеся бомбардировкам со стороны США. Спутниковые снимки, проанализированные Associated Press, показали активность на двух из этих объектов, что позволяет предположить, что Иран пытается оценить и, возможно, извлечь оттуда материалы.
Запад и МАГАТЭ утверждают, что у Ирана была программа создания ядерного оружия до 2003 года. После того, как Трамп расторг ядерное соглашение 2015 года, Иран увеличил обогащение урана до 60% чистоты — это всего лишь небольшой технический шаг до уровня 90%, необходимого для создания оружия.
Американские разведывательные агентства считают, что Иран еще не возобновил программу создания ядерного оружия, но «предпринял действия, которые позволяют ему лучше подготовиться к производству ядерного устройства, если он решит это сделать». Некоторые иранские чиновники открыто говорили о готовности страны произвести бомбу, если такое решение будет принято.
Угроза военных действий вызывает опасения по поводу войны.
Если переговоры провалятся, останется неопределенность относительно сроков возможного нападения со стороны США.
Если целью потенциальных военных действий является оказание давления на Иран с целью получения уступок в ядерных переговорах, то неясно, сработают ли ограниченные удары. Если же цель состоит в свержении иранских лидеров, это, вероятно, обяжет США к более масштабной и длительной военной кампании. Никаких публичных признаков планирования дальнейших действий, включая потенциальный хаос в Иране, пока не поступало.
Существует также неопределенность относительно того, какие последствия могут иметь любые военные действия для региона в целом. Тегеран может нанести ответный удар по союзным США странам Персидского залива или Израилю. Цены на нефть в последние дни выросли, отчасти из-за этих опасений, и сейчас эталонная нефть марки Brent стоит около 70 долларов за баррель. В последнем раунде переговоров Иран заявил о кратковременной приостановке движения в Ормузском проливе, узком устье Персидского залива, через которое проходит пятая часть всей торгуемой нефти.
___
Гэмбрелл вела репортаж из Дубая, Объединенные Арабские Эмираты, а Лидман — из Иерусалима. В подготовке материала также участвовали корреспонденты Associated Press Уилл Вайссерт из Вашингтона и Джейми Китон из Женевы.
