В преддверии митинга Дональда Трампа, открывающего Великую американскую государственную ярмарку в среду вечером (24 июня) в честь 250-летия Соединенных Штатов, наследники Леонарда Коэна выразили свое несогласие с запланированным использованием песни покойного певца и автора песен «Аллилуйя» на мероприятии в Вашингтоне, округ Колумбия.
Однако, несмотря на возражения, песня всё же была использована на митинге.
«Наследники Леонарда Коэна узнали, что песня „Hallelujah“ будет исполнена на митинге Дональда Трампа 24 июня», — говорится в заявлении, опубликованном в аккаунте Коэна в Instagram. «Это использование не разрешено, и наследники не поддерживают и не одобряют это или любое подобное использование».
Заявление завершается ироничной отсылкой к одной из любимых фраз Трампа в социальных сетях: «Спасибо за ваше внимание к этому вопросу».
Но, похоже, этому не было уделено должного внимания: как видно на видео с мероприятия, оперный певец с Лонг-Айленда Кристофер Маккио объединил усилия с мастером-сержантом Кевином Беннером из оркестра морской пехоты, чтобы исполнить песню 1984 года, включая пролет бомбардировщика B-2 перед выходом Трампа на сцену.
Это далеко не первый случай, когда любимая песня Коэна была перепета. На самом деле, по данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, «Аллилуйя» была исполнена более чем 300 певцами на разных языках и в разные десятилетия, включая известные версии Джеффа Бакли на его альбоме Grace 1994 года, Руфуса Уэйнрайта для саундтрека к «Шреку» 2001 года и рождественскую версию Pentatonix для альбома A Pentatonix Christmas 2016 года.
До своей смерти в 2016 году Коэн в интервью The Guardian в 2009 году отреагировал на множество кавер-версий этой песни, сказав: «Я читал рецензию на фильм «Хранители», в котором она используется, и рецензент сказал: «Можно ли ввести мораторий на «Аллилуйю» в фильмах и телешоу?» И я примерно так же думаю. Я считаю, что это хорошая песня, но её поют слишком многие».
