ЛОНДОН (AP) — Президент Дональд Трамп расхваливал короля Карла III после государственного визита монарха на этой неделе. Он даже отменил некоторые пошлины на шотландский виски в знак благодарности британскому монарху.
Король продемонстрировал во время поездки дипломатический мастер-класс, сочетая похвалы в адрес хозяина с тонкой критикой. Однако неясно, окажет ли это существенное влияние на трансатлантические отношения, омраченные разногласиями по таким вопросам, как война с Ираном.
«В краткосрочной перспективе, вероятно, да, в долгосрочной перспективе, вероятно, нет», — сказал Кристофер Аллерфельдт, профессор Эксетерского университета, специализирующийся на американской истории. Но он отметил, что Карлу «определенно удалось вернуть часть престижа монархии» на родине благодаря его уверенной игре.
«Он нас не подвел», — сказал Аллерфельдт.
Как и все королевские визиты, четырехдневная поездка короля и королевы Камиллы в Вашингтон, Нью-Йорк и Вирджинию была тщательно спланированным дипломатическим мероприятием, проведенным по просьбе правительства Великобритании. Приуроченная к 250-летию Соединенных Штатов, она дала возможность залечить раскол между правительством Великобритании и администрацией Трампа.
Трамп критиковал Кира Стармера.
Президент резко раскритиковал премьер-министра Кира Стармера, которого он когда-то хвалил, за его нежелание присоединиться к военным атакам США на Иран, назвав британского лидера «не Уинстоном Черчиллем», премьер-министром времен Второй мировой войны, который придумал термин «особые отношения» для обозначения связей между Великобританией и США.
Это часть более широкого раскола между Трампом и союзниками США по НАТО, которых он назвал «трусами» и «бесполезными» за то, что они не присоединились к действиям против Ирана.
Ничто из этого не испортило привязанность Трампа к британской монархии, которая, похоже, еще больше укрепилась после беспрецедентного второго государственного визита президента в Великобританию в сентябре.
5 мин чтения 118
ЧТЕНИЕ (5 МИН.)
ЧТЕНИЕ: 4 МИН. 14
Некоторые оппозиционные политики Великобритании призвали отменить ответный визит короля, опасаясь, что президент может сделать или сказать что-либо, что опозорит монарха.
Читать далее
В итоге, царила теплая атмосфера, и неловких моментов было немного – хотя Трамп не всегда придерживался общепринятого мнения о том, что беседы с монархом должны оставаться конфиденциальными.
На государственном ужине во вторник, где все были одеты в строгие вечерние наряды, Трамп заявил: «Чарльз согласен со мной, даже больше, чем я сам», что Иран никогда не должен обладать ядерным оружием.
Трамп также заявил, что «если бы это зависело от него», король «следовал бы нашим предложениям относительно Украины».
Букингемский дворец, похоже, спокойно отреагировал на комментарий Трампа об Иране, отметив, что «король, естественно, помнит о давней и хорошо известной позиции своего правительства по предотвращению распространения ядерного оружия».
В своей речи король раскритиковал политику Трампа.
Однако в отношении Украины разногласия были очевидны. Великобритания была одним из самых активных сторонников Киева в его борьбе против российского вторжения, и в своей речи перед Конгрессом король подчеркнул важность необходимости «непоколебимой решимости» поддержать Украину.
Это был один из нескольких неявных упреков в адрес американской администрации, придерживающейся принципа «Америка прежде всего», прозвучавших в речи, которая стала центральным моментом поездки.
С величественной сдержанностью и изысканным акцентом Чарльз подчеркнул важнейшую роль НАТО, важность контроля над исполнительной властью, угрозу, исходящую от изменения климата, и силу, черпаемую из «динамичных, разнообразных и свободных обществ». Он говорил о своей гордости за службу в Королевском военно-морском флоте, о котором Трамп отзывался с пренебрежением.
«Трудно представить, что он мог бы зайти намного дальше в том, что говорил и о чем не говорил», — сказал историк Энтони Селдон газете The Guardian. «Он невероятно хорошо все рассчитал: очень смело, очень умно, очень хитро».
Аллерфельдт отметил «исключительный» прием речи с обеих сторон политического спектра, которая вызвала многочисленные овации стоя.
«За исключением раздела, посвященного природе и окружающей среде, и республиканцы, и демократы встали и зааплодировали», — сказал он.
В менее формальной речи на государственном банкете король даже вызвал смех, пошутив о том, как британские войска сожгли Белый дом в 1814 году.
Король намекнул на жертв Эпштейна.
Поездка была признана успешной, несмотря на тень младшего брата короля, Эндрю Маунтбаттен-Виндзора, который был лишен королевского титула принца Эндрю, отстранен от общественной жизни и находится под следствием полиции из-за дружбы с Джеффри Эпштейном. Он отрицает совершение каких-либо преступлений.
Жертвы Эпштейна настоятельно просили короля встретиться с ними и другими жертвами сексуального насилия. Он этого не сделал, но косвенно затронул этот вопрос в своей речи перед Конгрессом, упомянув о необходимости «поддержать жертв некоторых пороков, которые, к сожалению, так трагично существуют сегодня в наших обществах».
Эндрю Лоуни, автор биографии бывшего принца Эндрю под названием «Заслуженный», высоко оценил речь, назвав ее «лучшей защитой монархии за последние годы».
После отъезда королевской четы из США Трамп объявил об отмене некоторых пошлин на шотландский виски «в честь короля и королевы Соединенного Королевства».
Букингемский дворец приветствовал это объявление, заявив, что король «выражает искреннюю благодарность за решение, которое окажет существенное влияние на британскую индустрию виски и на средства к существованию, которые она обеспечивает».
Трамп назвал короля «феноменальным представителем» своей страны, после чего вернулся к знакомой теме: критике Стармера.
Президент заявил телеканалу Sky News, что Чарльз — «совсем другой человек, чем ваш премьер-министр».
«Ваш премьер-министр должен научиться действовать так, как он действует, и тогда у него все получится намного лучше», — сказал он.
