РЕЙКЬЯВИК, Исландия (AP) — В воскресенье официальные лица заявили, что исландские избиратели отклонили предложение о возобновлении переговоров о вступлении в Европейский союз на референдуме, в котором противопоставлялись опасения по поводу геополитической стабильности и сохранение национального контроля над ценными исландскими рыбными ресурсами.
По данным Национальной избирательной комиссии, противники отклонили законопроект с результатом 52,8% против 47,2%. Этот результат на данный момент ставит точку в спорном вопросе — более чем через десять лет после того, как евроскептическое правительство прекратило переговоры с ЕС, начавшиеся после финансового кризиса 2008 года.
Субботнее голосование проходило на фоне неоднократных угроз президента США Дональда Трампа взять под контроль соседнюю Гренландию. Хотя Исландия является членом НАТО, сторонники заявили, что европейская солидарность обеспечит большую защиту, если Трамп когда-либо выскажет аналогичные угрозы в отношении вулканического острова.
Исландское левоцентристское коалиционное правительство, избранное в 2024 году, перенесло референдум по выходу из ЕС, запланированный на следующий год, на более ранний срок после того, как Трамп по ошибке четыре раза упомянул Исландию, говоря о своих планах в отношении Гренландии.
Избирателям был задан простой вопрос.
Премьер-министр Криструн Фростадоттир заявила, что не рассматривает поражение как неудачу для своего коалиционного правительства, а как победу демократии, поскольку более 82% из 270 000 имеющих право голоса избирателей приняли участие в голосовании. Она сказала, что уважает результат, но не исключает возможности повторного обсуждения этого вопроса в будущем.
«Однако за последние пару лет произошли события, которые я не могла предсказать, — сказала она. — Но это правительство не собирается продолжать. И для того, чтобы этот вопрос стоял на первом месте, в ближайшие 24 месяца должны произойти серьезные изменения».
4 мин чтения 291
5 мин чтения 55
ЧТЕНИЕ (1 МИН.)
Гудрун Хафстейнсдоттир, лидер оппозиционной Партии независимости, выступившая против этой меры, заявила, что результат является ударом по правительству, но не по европейским отношениям.
«Лучший способ залечить раны — это чтобы правительство прислушалось к выводу и отложило этот путь в сторону», — сказала она в интервью национальной телерадиокомпании RUV. «Поскольку мы хотим оставаться в тесном контакте с Европейским союзом, Европой и как можно большим количеством других стран, страна посылает четкий сигнал о том, что мы намерены сами определять этот курс».
Читать далее
Перед избирателями стоял простой вопрос, на который можно было ответить «да» или «нет»: следует ли Исландии возобновить переговоры о вступлении в Европейский союз?
Столица Рейкьявик была единственным районом на островном государстве с населением 400 000 человек, где большинство поддержало референдум.
Влиятельная рыболовная отрасль возглавила оппозицию референдуму, опасаясь, что общая рыболовная политика блока откроет его воды для испанских, голландских и других траулеров.
Подпишитесь на Morning Wire: наша главная новостная рассылка анализирует самые важные заголовки дня. Адрес электронной почты Подписаться Поставив галочку в этом поле, вы соглашаетесь с Условиями использования AP и подтверждаете, что AP может собирать и использовать ваши данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.
Исландия уже входит в единый рынок ЕС.
Исландцы, потомки викингов, получившие независимость от Дании в 1944 году, веками жили за счет моря, и рыболовство занимает центральное место в их национальной идентичности. Исландия гордится своей историей отказа подчиняться более крупным и богатым европейским державам, одержав победу в так называемых «тресковых войнах» с Великобританией в 1970-х годах за право контролировать свои воды.
Противники также обосновали тот факт, что Исландия уже получает выгоды от участия в едином рынке ЕС и Шенгенской зоне свободного передвижения без компромиссов в отношении суверенитета, которые сопутствуют полноправному членству. Они утверждали, что голос Исландии будет заглушен в большом Европейском парламенте и что ей будет лучше заключать собственные торговые соглашения, например, с Китаем.
Сторонники утверждали, что членство в ЕС снизит инфляцию и процентные ставки, а евро обеспечит большую стабильность, чем нестабильная исландская крона. Они также заявляли, что в интересах страны сблизиться со своими европейскими соседями для решения проблем, не знающих границ, таких как изменение климата.
Другие страны сталкиваются с более сложным путем к членству в ЕС.
Если бы это предложение было одобрено, это стало бы предварительным шагом к возобновлению длительного переговорного процесса с исполнительным органом ЕС, Европейской комиссией, для обсуждения вопросов от экономики до прав человека. Любое достигнутое соглашение должно было бы быть одобрено избирателями.
Результат, несомненно, разочарует многих в Европейском союзе. Будучи богатой, стабильной и демократической страной с обширными рыболовными угодьями, Исландия могла бы присоединиться к блоку относительно быстро. Хорватия была последней страной, присоединившейся к ЕС, в 2013 году.
Большинству других стран-кандидатов, ожидающих своего часа, — включая несколько балканских стран, а также Молдову и раздираемую конфликтами Украину, — еще предстоит провести трудоемкие реформы, чтобы привести свои законы и стандарты в соответствие с законами и стандартами ЕС.
Включение Исландии в клуб богатейших стран Европы, возможно, вместе с Черногорией и, возможно, Молдовой, в течение следующих двух лет могло бы помочь залечить раны, нанесенные ЕС выходом Великобритании в 2020 году, даже несмотря на то, что Лондон, похоже, теперь готов наладить отношения.
Избиратель Даниэль Бьяркасон, выступивший против этой меры, заявил, что Исландии следует подождать десять-двадцать лет, прежде чем снова пытаться вступить в ЕС.
«Сейчас мы слишком разделены, и это выглядит не очень хорошо, — сказал он. — Если мы хотим это сделать, то соотношение должно быть 70-30 в пользу «за»».
___
Мелли подготовил репортаж из Лондона. Лорн Кук из Брюсселя также внес свой вклад в этот репортаж.
