Президент Дональд Трамп выступает во время осмотра строящегося бального зала вокруг Белого дома во вторник, 19 мая, в Вашингтоне, округ Колумбия. Фото: Жаклин Мартин/AP/File
7 минут чтения. Действительно ли он может изменить имя?
Трамп имеет законное право изменить способ обозначения географических достопримечательностей правительством США. В соответствии с указом, изданным в четверг, министр внутренних дел Дуг Бургум и Совет по географическим названиям обязаны переименовать озеро Онтарио в «Озеро Америка» в течение 30 дней, включая обновление Информационной системы географических названий и удаление «всех упоминаний озера Онтарио в соответствии с действующим законодательством».
Трамп также поручил Совету по географическим названиям разработать рекомендации по изменению названия в федеральном правительстве, чтобы на картах ведомств, в контрактах, документах и сообщениях вместо прежнего названия было указано «Озеро Америка».
«Мы не видели, чтобы концепция «Американского залива» проверялась на практике, потому что Конгресс остаётся под контролем республиканцев», — сказал Тим Нафтали, старший научный сотрудник Нью-Йоркского университета и историк президентства на CNN. «Любое упоминание этого Великого озера изменит ситуацию, но кроме этого оно не окажет никакого влияния. Уж точно не на Канаду и остальной мир».
Хотя контролируемый республиканцами Конгресс может поддержать изменение названия, демократы нацелены на ключевые места в Палате представителей и Сенате, которые могли бы обеспечить им большинство в Конгрессе в течение последних двух лет второго срока Трампа.
В четверг официальный аккаунт демократов в Палате представителей (X-аккаунт) написал: «Жить здесь слишком дорого, а Дональд Трамп переименовывает озера».
Какое влияние окажут эти изменения за пределами США?
Озеро Онтарио находится под совместным контролем Канады и Соединенных Штатов в соответствии с Договором о пограничных водах, принятым в начале XX века для предотвращения и урегулирования споров об использовании общих вод.
Поэтому указ Трампа будет применяться только к официальным документам и картам федерального правительства, основываясь на американском законе, который предписывает единообразие в географической номенклатуре и орфографии.
Бывший федеральный прокурор Элис Адамсон заявила CNN, что изменение названия «никакого влияния» не окажет на кого-либо, кто не находится под юрисдикцией Соединенных Штатов.
«Мы должны перестать рассматривать это как просто смену названия водоема, а просто как изменение того, как Соединенные Штаты его называют», — заявил юридический аналитик CNN Эллиот Уильямс. «США не могут заставить остальной мир называть водоем выбранным ими названием».
Когда это начнет действовать в США?
В четверг в Овальном кабинете Трамп заявил, что указ вступает в силу немедленно.
Директор Геологической службы США Нед Мамула заявил в четверг в сообщении, опубликованном Белым домом в социальных сетях, что агентство уже отметило изменение названия во всех официальных электронных документах USGS.
Изменения в печатных документах произойдут в течение следующих нескольких дней, добавил Мамула.
Как озеро Онтарио получило своё название?
Озеро Онтарио, граничащее со штатом Нью-Йорк и канадской провинцией Онтарио, получило свое название от коренного населения Канады, проживавшего вокруг этого водоема, как утверждает Нафтали. Название «Озеро Онтарио» оно используется с XVII века.
В четверг премьер-министр Канады Марк Карни написал в социальных сетях, что этому названию более 400 лет, оно существовало задолго до основания как США, так и Канады.
«Название озера Онтарио происходит от слова Ontari'io на языке вендат, которое, что вполне уместно, означает „озеро красивое, озеро большое“», — написал он.
Что говорят канадцы?
В своем посте в четверг Карни опроверг заявление Трампа, написав, что его страна «навсегда» будет называть это место озером Онтарио.
«Мы знаем, что Соединенные Штаты меняются. Их торговые отношения, внешняя политика, национальные памятники, гидронимы. Канадские женщины и мужчины также знают, что все должно называться по имени, и это озеро называется озером Онтарио — сегодня и навсегда», — сказал он.
Премьер-министр Онтарио Дуг Форд, который открыто выступал против угроз Трампа ввести пошлины, повторил слова Карни в своем собственном посте: «Для канадцев и всего остального мира это озеро Онтарио. Сейчас и навсегда».
Канада теоретически могла бы переименовать озеро Верхнее, если бы захотела, заявил CNN Нафтали, канадец американского происхождения.
«Знаете, если бы Канада могла переименовать озеро Верхнее в «озеро Обама», я думаю, это бы очень хорошо восприняли в Белом доме», — сказал Нафтали.
В подготовке этого материала участвовал Кит Махер из CNN.
Facebook Твитнуть Электронная почта Ссылка Темы Ссылка скопирована!
