В тренде на Billboard
Я впервые познакомилась с Абир Нехме благодаря её музыке почти 20 лет назад. Я встретилась с ней лично всего за 24 часа до нашего интервью для обложки Billboard Arabia, и мне быстро стало ясно, что артистка и человек неразделимы, что я сижу напротив человека, для которого музыка стала не просто профессией, а смыслом жизни. Я ждала этого интервью больше года, прокручивая в голове бесчисленные разговоры: все вопросы, которые я надеялась задать такой артистке, как она. В течение нескольких месяцев я ездила по городу, почти одержимо слушая концертный альбом с её выступления в Каирском оперном театре, где были исполнены некоторые из моих любимых песен в её исполнении. Я представляла, как спрашиваю, почему она решила начать вечер с песни «Вайнак» («Где ты?»), тесно ли она сотрудничала с музыкантами над оркестровой интерпретацией «Вадда'т Эль Лейл» («Прощай, долгая ночь») или каково было исполнять оперную часть «Гани Калилан Я Асафир» («Спойте немного, птицы»), песни, которая в конечном итоге убедила меня, что Абир действительно является певицей арабской музыки. Но когда наконец настал этот момент, и я увидела, как она входит в зал, я решила ничего ей не рассказывать. Ни о песнях, ни о восхищении, ни о том, как я впервые услышала её голос. Вместо этого я предпочла выполнить свою работу максимально профессионально и позволить ей рассказать свою историю своими словами.
Абир согласилась встретиться в небольшом кафе, которое ей кто-то порекомендовал. Она пришла вовремя и всё равно неоднократно извинялась. Она уделила всем присутствующим в комнате всё своё внимание, задавала вдумчивые вопросы, внимательно слушала, изучала каждого из нас, словно хотела убедиться, что всё, чем она собиралась поделиться, будет воспринято благосклонно. Час спустя я понял, что я — интервьюер — рассказал о себе гораздо больше, чем она.
Задолго до того, как у неё появились хиты или альбомы, попавшие в чарты, Абир Нехме уже была известна во всём арабском мире, от Леванта до стран Персидского залива и Северной Африки. Не в смысле популярности в мейнстриме, а как исключительная вокалистка, которой восхищались музыканты, композиторы и слушатели, ценящие глубину и мастерство. Впервые она появилась на публике на конкурсе талантов, хотя к тому времени уже была погружена в формальное академическое музыкальное образование. Она участвовала в проектах Шарбеля Руханы, Марселя Халифе и Жан-Мари Риаки, а также много лет исполняла классический арабский репертуар и переосмысления тарабской музыки для публики по всему миру. Она также путешествовала по необычным местам для проведения музыкальных исследований и архивной работы.
Затем бабочка медленно вылупилась из кокона.
В последние годы Абир предстала перед той же аудиторией уже как состоявшаяся поп-звезда, и ее самый большой прорыв произошел как раз тогда, когда ей исполнилось сорок. Позднее достижение успеха не является чем-то необычным в арабской музыке, но история Абир отличается тем, что эта задержка была преднамеренной.
«Я не верю в мгновенную славу, — говорит она Billboard Arabia. — Я работала над собой как над артисткой и как над человеком. Я экспериментировала, путешествуя, открывая для себя разные культуры и музыкальные традиции. Думаю, всё это шаг за шагом шло к этому моменту. Возможно, я готовилась к этому подсознательно».
До этой волны успеха в мейнстриме Абир часто называли «элитной артисткой», этот ярлык был связан с ее технической точностью и годами, проведенными в исполнении сложных вокальных стилей, от оперы до классического арабского репертуара. Но как только она добилась коммерческого успеха, она стала более чем способна, как своей музыкой, так и в общении, бросить вызов этому представлению.
«Иногда люди говорили это с любовью, — говорит она. — Как будто они присваивали мне престижный титул, которым я должна была гордиться. Но меня это расстраивало… что вообще значит «элита»? Я пою для людей старшего поколения, для молодых, для всех. Музыка — это послание, которое доходит до каждого человека».
Затем она делает паузу и с улыбкой добавляет: «Но в глубине души я всегда улыбалась и думала: просто подожди». Это улыбка человека, чья уверенность в конечном итоге оказалась оправданной.
За последние шесть лет популярность Абир достигла новых высот. Ряд песен набрал десятки миллионов прослушиваний и обеспечил ей прочное место в чарте Billboard Arabia Artist 100. Такие треки, как «Wainak» (Где ты?), «Bisara7a» (Честно говоря) и «Bala Ma N7es» (Без чувств), эмоционально запали в душу слушателей, которые продолжают просить исполнить их на каждом концерте. Эти песни способны довести до слез как слушателей, так и саму Абир.
Абир выросла во время ливанской гражданской войны, рано столкнувшись с трудностями и обстоятельствами, неподвластными её семье. Но она также поняла, что ничто не способно заставить замолчать музыку.
Этому она научилась у своего отца, который всю жизнь жил с военной травмой после потери ноги, но никогда не оставлял своей страсти к пению, страсти, которую он с дисциплиной и решимостью передал своим девяти детям, особенно старшей дочери Абир. Его голос направлял ее на протяжении всего детства, формируя ее манеру пения и знакомя ее со стилями легендарных арабских певиц, включая Асмахан, Умм Кульсум и Файруз. Их приемы закрепились в ее дисциплинированном голосе, позволяя ей плавно переходить от одного стиля к другому, всегда оставаясь безошибочно узнаваемой.
К тому времени, когда ее отец, после многолетней болезни, окончательно потерял голос, тысячи людей по всему миру посещали концерты Абир в поисках голоса, который мог бы вернуть их домой и перенести куда-то за пределы настоящего момента.
Всего за несколько недель до нашего интервью Абир стояла на сцене Альберт-холла перед огромной аудиторией, в то время как ее родина, Ливан, продолжала подвергаться нападениям. Она исполнила «Ли Бейрут» (За Бейрут), культовую песню Файруз, впервые выпущенную во время ливанской гражданской войны почти 50 лет назад, и была переполнена эмоциями.
После выступления она села на самолет и вернулась домой в пригород Бейрута, предварительно выступив перед лондонской публикой и рассказав о своей стране и ее сложностях. Это была не первая война, которую пережила ливанская артистка, и эта реальность заставила меня спросить, что значит создавать музыку в безрадостные времена. Она ответила, процитировав Фридриха Ницше: «Без музыки жизнь была бы ошибкой».
Затем она продолжила: «Во времена насилия нам нужно создавать музыку с еще большей глубиной, большей красотой и большей преданностью, чем когда-либо прежде. Музыка не обязательно спасает мир. Но музыка спасает людей».
Несмотря на мягкость ее присутствия и поэтическое спокойствие, которое наполняет комнату, когда она говорит, каждый ее ответ оставляет одно и то же впечатление: это невероятно сильная женщина, которая подходит к эмоциям, искусству и чувствительности с точностью эксперта.
И слово «эксперт» заслуживает особого внимания. Абир не достигла этого момента — этого места, этого обложки — путём лёгких путей или компромиссов. Её путь был долгим и плодотворным, он был сформирован дисциплиной, любопытством, индивидуальностью и отказом следовать условностям.
Когда наш разговор дошёл до этого момента, в голове внезапно возник последний вопрос: изменила бы она что-нибудь в этой поездке?
Менее чем за 24 часа общения с Абир Нехме мне хватило, чтобы узнать ответ еще до того, как она его произнесла.
Это английский перевод статьи с обложки апрельского номера журнала Billboard Arabia, которая первоначально была опубликована здесь.
