ЛОНДОН (AP) — Принц, посол, высокопоставленные дипломаты, влиятельные политики. Все они оказались втянуты в скандал с Джеффри Эпштейном. И все это произошло в Европе, а не в Соединенных Штатах.
Рассекреченный Министерством юстиции США огромный массив документов, касающихся Эпштейна, вызвал шок в политической, экономической и социальной элите Европы — документы доминировали в заголовках новостей, положили конец карьерам преступников и спровоцировали политические и уголовные расследования.
Бывший посол Великобритании в Вашингтоне Питер Мандельсон был уволен и может отправиться в тюрьму. Премьер-министр Великобритании Кир Стармер столкнулся с кризисом лидерства из-за назначения Мандельсона. Высокопоставленные деятели лишились своих постов в Норвегии, Швеции и Словакии. И еще до появления последней порции документов Эндрю Маунтбаттен-Виндзор, брат короля Карла III, лишился своих почестей, княжеского титула и особняка, построенного на деньги налогоплательщиков.
За исключением бывшего принца Эндрю, никому из них не предъявлены обвинения в сексуальных преступлениях. Их отстранили от должности за поддержание дружеских отношений с Эпштейном после того, как он был осужден за сексуальные преступления.
«Эпштейн собирал деньги с влиятельных людей так же, как другие собирают бонусные баллы для часто летающих пассажиров», — сказал Марк Стивенс, специалист по международному праву и правам человека из Говардского колледжа Кеннеди в Лондоне. «Но теперь эти данные стали достоянием общественности, и некоторые, возможно, пожалеют, что мало путешествовали».
Документы были опубликованы после того, как общественный резонанс вокруг Эпштейна перерос в кризис для администрации президента Дональда Трампа и привел к редкой двухпартийной попытке заставить правительство раскрыть свои следственные материалы. Но в США долгожданная публикация не привела к такому же общественному осуждению соратников Эпштейна — по крайней мере, пока.
Роб Форд, профессор политологии Манчестерского университета, сказал, что в Великобритании «если вы фигурируете в этих документах, это немедленно становится громкой новостью».
«Это наводит меня на мысль, что у нас более функциональные СМИ, более функциональная структура подотчетности, но в политике все еще присутствует определенная доля стыда, когда люди говорят: „Это просто неприемлемо, так нельзя“», — сказал он.
британские последствия
В числе британских деятелей, пострадавших из-за связей с Эпштейном, – бывший принц Эндрю, который выплатил миллионы для урегулирования судебного иска с одной из жертв Эпштейна и сейчас находится под давлением с требованием дать показания в США, а также его бывшая жена Сара Фергюсон, чья благотворительная организация закрылась на этой неделе.
Как и другие, оказавшиеся втянутыми в эту историю, опытный политик Мандельсон долгое время преуменьшал значение своих отношений с Эпштейном, несмотря на то, что в 2003 году называл его «своим лучшим другом». Новые документы показывают, что контакты продолжались в течение многих лет после того, как финансист был приговорен к тюремному заключению в 2008 году за сексуальные преступления в отношении несовершеннолетней. В сообщении от июля 2009 года Мандельсон, по-видимому, назвал освобождение Эпштейна из тюрьмы «днем освобождения».
Стармер уволил Мандельсона в сентябре из-за ранее появившихся разоблачений его связей с Эпштейном. Теперь британская полиция расследует, совершил ли Мандельсон должностное преступление, передав конфиденциальную правительственную информацию Эпштейну.
Стармер принес извинения жертвам Эпштейна и пообещал обнародовать документы, которые покажут, что Мандельсон лгал во время проверки его кандидатуры на должность посла. Однако этого может оказаться недостаточно, чтобы остановить разгневанных законодателей, пытающихся сместить премьер-министра с должности из-за его недальновидности.
Американские партнеры
Эксперты предостерегают, что Великобритании не стоит спешить хвалить себя за быстрое раскрытие дела Мандельсона. США имеют лучшие показатели в плане рассекречивания и публикации информации, чем Великобритания.
Однако Алекс Томас, исполнительный директор аналитического центра «Институт государственного управления», заявил, что «в парламентской демократии есть нечто такое», с ее необходимостью для премьер-министра сохранять доверие парламента, чтобы оставаться на своем посту, «что, на мой взгляд, способствует повышению подотчетности».
Несколько известных американцев столкнулись с последствиями своих дружеских связей с Эпштейном. Наиболее известным примером является бывший министр финансов США Ларри Саммерс, который в конце прошлого года ушел в отпуск со своих академических должностей в Гарвардском университете.
Брэд Карп ушел на прошлой неделе с поста председателя ведущей американской юридической фирмы Paul Weiss после разоблачений, содержащихся в последней порции документов, а Национальная футбольная лига заявила, что проведет расследование отношений Эпштейна с совладельцем New York Giants Стивом Тишем, который обменивался с Эпштейном порой грубыми электронными письмами о потенциальных свиданиях со взрослыми женщинами.
Другие американские соратники Эпштейна пока не столкнулись с суровыми санкциями, в том числе бывший стратег Трампа Стив Бэннон, который обменялся с Эпштейном сотнями текстовых сообщений, министр торговли Говард Лютник, принявший приглашение посетить частный остров Эпштейна, и технологический миллиардер Илон Маск, который обсуждал поездку на остров в электронных письмах, но утверждает, что так и не совершил ее.
Бывший президент Билл Клинтон был вынужден республиканцами дать показания перед Конгрессом о своей дружбе с Эпштейном. Трампу также неоднократно задавали вопросы о его связях с Эпштейном. Ни он, ни Клинтон никогда не обвинялись в каких-либо противоправных действиях жертвами Эпштейна.
Европейские расследования
Рассекреченные документы Эпштейна раскрывают глобальную сеть членов королевских семей, политических лидеров, миллиардеров, банкиров и ученых, которую этот богатый финансист создал вокруг себя.
По всей Европе чиновники либо уходили в отставку, либо им грозило порицание после того, как в документах Эпштейна были раскрыты связи, которые оказались более обширными, чем сообщалось ранее.
Йоанна Рубинштейн, шведская чиновница ООН, ушла в отставку после того, как стало известно о ее визите на карибский остров Эпштейна в 2012 году. Мирослав Лайчак, советник премьер-министра Словакии по национальной безопасности, также ушел в отставку из-за своих контактов с Эпштейном, в ходе которых они обсуждали «великолепных» девушек.
Латвия, Литва и Польша начали масштабные официальные расследования в отношении этих документов. Премьер-министр Польши Дональд Туск заявил, что группа экспертов изучит файлы в поисках потенциальных польских жертв и любых связей между Эпштейном и российскими спецслужбами.
Эпштейн интересовался европейской политикой; в одной из электронных переписок с миллиардером Питером Тилем он назвал голосование Великобритании за выход из Европейского союза в 2016 году «только началом» и частью возвращения к «трайбализму».
Грегуар Роос, директор европейской программы аналитического центра Chatham House, заявил, что эти документы раскрывают «широко распространенную» сеть контактов Эпштейна в Европе, «и уровень доступа не только к тем, кто уже был у власти, но и к тем, кто к ней приближался».
«Будет интересно посмотреть, оказал ли он в своей переписке влияние на формирование политики», — сказал Роос.
Норвежские разоблачения
Немногие страны были так потрясены разоблачениями Эпштейна, как Норвегия, скандинавская страна с населением менее 6 миллионов человек.
Подразделение по борьбе с экономическими преступлениями страны начало расследование коррупции в отношении бывшего премьер-министра Торбьорна Ягланда, который также когда-то возглавлял комитет по присуждению Нобелевской премии мира, в связи с его связями с Эпштейном. Его адвокат заявил, что Ягланд будет сотрудничать со следствием.
В дело также вовлечена известная норвежская дипломатическая пара Терье Рёд-Ларсен и Мона Юул, ключевые участники мирных переговоров между Израилем и Палестиной в 1990-х годах. Юул была отстранена от должности посла Норвегии в Иордании после разоблачений, в том числе того факта, что Эпштейн оставил детям пары 10 миллионов долларов в завещании, составленном незадолго до его самоубийства в нью-йоркской тюрьме в 2019 году.
Уважение норвежцев к своей королевской семье подорвано новыми подробностями о дружбе Эпштейна с кронпринцессой Метте-Марит, замужем за наследником престола, принцем Хоконом. В материалах дела содержатся шутливые переписки и электронные письма, в которых планируются визиты в владения Эпштейна, процедуры отбеливания зубов и походы по магазинам.
В пятницу принцесса принесла извинения «всем тем, кого я разочаровала».
Эти разоблачения появились на фоне судебного процесса над ее сыном от предыдущих отношений, Мариусом Боргом Хойби, в Осло по обвинению в изнасиловании, которое он отрицает.
___
В подготовке этого репортажа участвовали корреспонденты Associated Press Дэвид Б. Карузо из Нью-Йорка и Даника Кирка из Лондона.
