Реклама Отзывы Здоровье Благополучие • 7 мин. чтения Поэзия даёт возможность старейшинам племен, страдающим деменцией, выразить себя Автор: Холли Дж. МакДид Обновлено 7 ноября 2025 г., 13:00 по восточному времени Опубликовано 7 ноября 2025 г., 13:00 по восточному времени ОПУБЛИКОВАНО 7 ноября 2025 г., 13:00 по восточному времени
Виктория Смит общается со своим отцом, Лесом Нортрапом-старшим, страдающим деменцией, на поэтическом вечере в резервации Фон-дю-Лак в Миннесоте в июле. Мэтью Буш Старение Деменция Коренные народы Смотреть все темы Facebook Твитнуть Электронная почта Ссылка Ссылка скопирована! Подписаться
Виктория Смит утешающе кладёт руку на спину своего 88-летнего отца, пока они творят стихи в небольшой комнате резервации Чиппева на берегу озера Верхнее в районе Фон-дю-Лак недалеко от Дулута, штат Миннесота. Смит смакует эти сеансы с Лесом Нортрапом-старшим , который тихо сидит, скрестив руки, рядом с другими будущими поэтами.
Её отец — её герой и первая любовь в детстве, человек, который тайком вытаскивал её из дома в четыре утра, чтобы приготовить завтрак. Сейчас, живя с деменцией, Нортрап может быть забывчивым, раздражительным и повторяющимся.
Эта сессия в конце июля начинается с подсказки ведущей Джинн Вартман, которая читает вслух строку из стихотворения: «Я вижу их имена, словно птиц, сидящих на ветвях моего генеалогического древа».
Это лишает Нортрапа воспоминаний, и он ждет своей очереди, прежде чем прыгнуть.
«Когда мне было 12 лет, я залез на дерево и встал на ветку, но она не выдержала моего веса. Я сломал руку», — говорит Нортрап ровным голосом. «Я больше так не делал. Наше генеалогическое древо было сломано».
Участница группы Fond du Lac Элли Тиббетс помогает организовать поэтический вечер для старейшин племени, страдающих деменцией. Мэтью Буш
Элли Тиббетс, ещё один координатор, делает записи в блокноте. Из слов, произнесённых на сессии, организованной для людей с деменцией и членов их семей, она сочинит стихотворение.
«Рассказывание историй у народа оджибве — это наш привычный подход», — сказал Тиббетс, детский писатель, поэт и участник группы Fond du Lac Band. «Именно так мы всегда учили наших детей, именно так мы поддерживали связь с окружающим миром».
Связанная статья
Финальное приготовление полезного салата и в конце женщина наливает оливковое масло.
Опираясь на традиции коренных народов, мы остаемся вовлеченными
Кэти Хоул Мюррей (в центре) на мгновение задумалась во время сеанса вместе с дочерью Шэрон Андерсон (слева) и внучкой Бриттани Андерсон. Мэтью Буш
Поэтические сеансы, организованные исследователями из исследовательской группы Memory Keepers Medical Discovery Team в Университете Миннесоты, предоставляют людям с деменцией и тем, кто за ними ухаживает, возможность самовыражения и поддержания социальной активности.
Это упражнение, представляющее собой отчасти сеанс терапии, отчасти исторический проект, основано на традициях коренных народов, чтобы развивать воспоминания и побуждать к размышлениям о языке, обычаях и общине оджибве. Оно способствует здоровью мозга, одновременно признавая, что старейшины — хранители песен, историй и ритуалов, и что их мудрость может принести пользу другим.
Идея принадлежит Антонио Паниагуа Гусману, старшему научному сотруднику исследовательской группы Memory Keepers Medical Discovery Team, который запустил эти сессии в июне, получив 183 000 долларов от Ассоциации по борьбе с болезнью Альцгеймера. Паниагуа Гусман и другие исследователи изучили литературу, показывающую, что поэтические интервенции открывают путь к самовыражению для людей с деменцией и лиц, осуществляющих уход за ними, предоставляя им свободу действий и возможности для общения с другими людьми.
Пожилые представители американских индейцев и коренных народов Аляски сталкиваются со значительными системными препятствиями в доступе к медицинской и социальной поддержке , а их продолжительность жизни ниже, чем у всех остальных групп населения США. Согласно исследованию, финансируемому Национальными институтами здравоохранения, у пожилых представителей американских индейцев также наблюдается более высокий уровень когнитивных нарушений, чем у других групп населения США. Исследователи обнаружили, что более половины пожилых представителей американских индейцев имеют когнитивные нарушения, в том числе 10% — деменцию.
Связанная статья
Старшие друзья общаются во время прогулки в парке
Видя, насколько сильной может быть поэзия
Паниагуа Гусман, главный исследователь поэтического проекта, начал думать о том, как поэзия может помочь людям, страдающим деменцией, после того, как в 2019 году навестил свою бабушку в Мехико. Когда её жизнь подходила к концу, его бабушка декламировала популярное стихотворение по памяти, рассказал ему опекун.
Антонио Паниагуа Гусман (слева) из команды медицинских открытий организации «Хранители памяти» и Роджер Смит, бывший член совета племени, наблюдают за поэтическим сеансом. Мэтью Буш
«Я подумала: „Вау! Насколько сильной может быть поэзия“», — сказала Паниагуа Гусман. «Когда живёшь с таким заболеванием, это может быть единственное, что осталось с тобой».
Несколько лет спустя он начал работать с исследовательской группой Memory Keepers Discovery Team в Миннесоте. Он поставил перед собой цель узнать всё, что можно, о группе Fond du Lac Band, одной из шести групп племени чиппева из Миннесоты.
Члены племени обучали Паниагуа Гусмана, предоставляя ему книги, фильмы и документальные фильмы. Со временем его стали приглашать на пау-вау. Он узнал об их традиции устного повествования и почитания старших и понял, насколько мощным инструментом поддержки людей с деменцией и их семей может стать поэзия. Исследователи отмечают, что сосредоточенность на общинных, культурных и семейных структурах у коренных народов может защитить от некоторых стрессов в раннем возрасте и социальной изоляции – фактора риска нейродегенеративных заболеваний.
Связанная статья
Проект «Поэзия при болезни Альцгеймера» уже более двух десятилетий использует поэзию для улучшения качества жизни людей с деменцией. В течение двух дней обучения основатель проекта «Поэзия при болезни Альцгеймера» Гэри Глазнер посетил офис команды медицинских исследований Memory Keepers в Дулуте и продемонстрировал команде свою методику создания стихов, которая включает в себя использование фраз типа «вопрос-ответ» и задавание открытых вопросов.
Глазнер отметил, что совместное создание стихов помогает тем, кто ухаживает за близкими, по-новому понять их.
«Дело не только в опустошении от диагноза «деменция». Можно также сказать: «Ну, есть и другие вещи, которые мы можем сделать, чтобы помочь человеку раскрыться и дать ему возможность быть смешным», — сказал Глазнер. «Изоляция и стигматизация, связанные с этим заболеванием, также во многом вредны, так что если что-то из этого изменить, это, надеюсь, поможет людям».
Паниагуа Гусман отметила, что во время поэтических сессий в резервации Фон-дю-Лак участники чувствуют, что их слышат.
«Иногда пожилые люди с деменцией оказываются в изоляции. Это их пространство, это их время, они могут свободно говорить всё, что чувствуют, всё, что хотят», — сказала Паниагуа Гусман. «И всё, что они говорят, важно».
Связь с доверенным членом племени
Дикий рис растёт на озере Райс в резервации Фон-дю-Лак. Племя известно выращиванием и сбором дикого риса в местных озёрах. Мэтью Буш
Университет Миннесоты восстанавливает доверие после долгой истории систематического ущерба, наносимого коренным народам. В докладе 2023 года, подготовленном исследователями из числа коренных народов и университета, установлено, что университет получал финансовую выгоду от «геноцида» и «этнической чистки» коренных народов с момента своего основания.
Представитель университета Андрия Вацлавски написала в своем заявлении, что продолжающиеся обсуждения и проект TRUTH, исследовательское движение, возглавляемое коренными американцами, « руководят тем, как мы можем укрепить долгосрочные отношения с племенами и коренными народами с уважением, открытым общением и действиями».
«Наше взаимодействие с лидерами племен и членами общины привело ко многим обнадеживающим первым шагам по признанию болезненных реалий прошлого университета и формированию взаимовыгодных партнерских отношений, основанных на исследованиях, политике и практике, уважающих суверенитет, языки и традиции племен», — написал Вацлавски.
Команда медицинских открытий «Хранителей памяти» не извлекает знания из коренных общин, а работает в сотрудничестве с их членами. Для успеха поэтического проекта необходима поддержка оркестра Fond du Lac.
Связанная статья
Исследование показывает, что артериальное давление, уровень сахара в крови и холестерин являются факторами, которые могут влиять на риск развития деменции у молодых людей.
Роджер Смит, более десяти лет проработавший в Племенном совете Фон-дю-Лак, стал ключевым партнёром в реализации поэтического проекта. Двоюродный брат Смита, Рик, уже работал с командой «Хранителей памяти» в качестве старейшины и предложил ему стать общественным исследователем поэтического проекта.
Смит заботился о пожилых людях с восьми лет и помнит, как учился делать дедушке укол инсулина. Теперь, будучи мужем Виктории Смит, он наблюдает, как его свекор, Нортрап, борется с потерей памяти.
Но Смит не поэт. Он работал в правоохранительных органах. Став первым офицером полиции Фон-дю-Лака, он научился строить доверительные отношения с людьми в самые трудные моменты.
«Я видел ужасные вещи. Смерть молодых людей, самоубийства. Просто ужасные вещи. Мне снились кошмары, и жена это замечала», — сказал Смит. «Я посмотрел на то, что мне прислал Рик, и сказал: „Ну, посмотрим, что будет“».
Связанная статья
Ему понравилось увиденное, особенно стремление «Хранителей памяти» бороться с неравенством в здравоохранении в коренных общинах. Поэтому он согласился набрать участников и провести с ними собеседование до начала и после окончания программы. Цель — создать поэтическую программу, которую коренные общины смогут использовать в качестве образца и тиражировать.
Смит, наблюдавший за сессией в конце июля, уже видит результаты. Он сказал, что считает, что совместное времяпрепровождение пожилых людей и обмен воспоминаниями помогают им чувствовать себя вовлечёнными.
«Это не излечит деменцию. Но на этот короткий период времени это приносит им радость», — сказал Смит. «Это видно по их лицам, когда они вспоминают, и их глаза загораются».
«Посмотрите на эту руку — она такая древняя»
Старейшина племени Маргарет Рот делится воспоминаниями с поэтического сеанса. Мэтью Буш
На сессии соведущая Уорттман зачитывает ещё одну поэтическую подсказку: «Я хочу поцеловать их, чтобы вернуть к жизни, сжать каждую спящую руку». Это находит отклик в душе 71-летней Маргарет Рот, которая преподавала курсы по изучению американских индейцев в племенном и общественном колледже Фон-дю-Лак и тогдашнем Общественном колледже Вермилион. Сейчас она страдает деменцией.
«Я бы хотел вернуть маму, ведь она была такой мудрой. Она говорила: „Посмотри на эту руку — она такая древняя“. И добавляла: „Посмотри на свою, совсем новая кожа“», — вспоминает Рот, стирая слёзы. «Я бы хотел снова держать её за руку».
Услышав комментарий Рота, Роджер Смит вспомнил, как в детстве смотрел на руки своей матери и держал ее за руку в конце ее жизни.
Члены племени (слева направо): Лес Нортрап, Шэрон Андерсон, Роджер Смит и Кэти Хоул Мюррей просматривают старые семейные фотографии. Мэтью Буш
Он сказал, что не удивлен, что эти сессии находят отклик у старейшин и их семей.
«Это задело их за живое», — сказал он. «Это вернуло их к близким».
В конце занятия Тиббетс читает групповое стихотворение.
Руки моей прабабушки
Насколько они были темными
Очень морщинистый
Все, чему она учила
Хотелось бы иметь больше времени на обучение.
Посмотрите на эту руку.
Такой древний
Я бы хотел снова держать ее за руку.
Все восхищаются стихотворением, созданным из их общих мыслей. Некоторые хватаются за салфетки, и глаза их наполняются слезами.
Теперь, когда сессии завершены, команда планирует собрать стихи в книгу, чтобы семьи могли увидеть, что они создали вместе.
Холли Дж. МакДид — писательница, а Мэтью Буш — фотограф, работающие в Программе журналистских расследований Высшей школы журналистики Калифорнийского университета в Беркли. Они освещали эту историю благодаря гранту Фонда SCAN.
Вдохновляйтесь еженедельным обзором о том, как жить хорошо — это просто. Подпишитесь на рассылку CNN «Жизнь, но лучше», чтобы получать информацию и инструменты для улучшения своего благополучия.
Старение Деменция Коренные народы Просмотреть все темы Facebook Твитнуть Электронная почта Ссылка Ссылка скопирована! Подписаться
