БЕРЛИН (AP) — Элис и Эллен Кесслер, танцовщицы и певицы-близнецы, начавшие свою карьеру в 1950-х годах и выступавшие с Фредом Астером, Фрэнком Синатрой, Гарри Белафонте и другими, скончались, сообщила полиция Германии во вторник. Им было 89 лет.
О смерти близнецов в Грюнвальде, благополучном пригороде Мюнхена, где они жили в одном доме, сообщили в понедельник немецкая газета Bild и информационное агентство dpa, не раскрывая источников. Во вторник полиция Мюнхена подтвердила информацию о смерти, сообщив в электронном заявлении, что это было «совместное самоубийство».
Близнецы Кесслер научились танцевать в раннем возрасте и присоединились к детскому балету Лейпцигской оперы. В 1952 году, когда им было по 16 лет, их семья переехала в Западную Германию, где они танцевали в театре-ревю в Дюссельдорфе. В 1955 году сестёр заметил директор парижского театра-кабаре «Лидо», где и началась их международная карьера.
В 1960-х годах близнецы Кесслер гастролировали по всему миру, переехали в Рим и выступали с Астером, Синатрой и Белафонте. В 1964 году они отклонили предложение сняться с Элвисом Пресли в фильме «Да здравствует Лас-Вегас!», опасаясь, что в Америке их будут ассоциировать с музыкальными фильмами, сообщает dpa.
3 мин. чтения
Даже в 80 лет сёстры выступали на сцене в мюзикле. Незадолго до их 80-летия Элис сказала, что в одиночку они, вероятно, не смогли бы выступать так долго.
По её словам, в отношениях вдвоем «есть только плюсы. Вместе вы сильнее».
На вопрос о секрете их успеха она ответила: «Дисциплина, каждый день. Благодарность, снова и снова. Смирение, а не самонадеянность. И единение. До самой смерти».
