ВЕЛЛИНГТОН, Новая Зеландия (AP) — Президент островного государства Науру в Тихом океане заявил, что оно изменило свое название на Республику Наоэро, что соответствует написанию и произношению на национальном языке.
Международный код страны изменится с NRU на NRO, а ее жители будут известны как dei-Naoero вместо науруанских. За рубежом страна обычно произносится как Ноу-ру, но новое название произносится как Ноу-еро.
Этот шаг вернет отдаленному островному государству в южной части Тихого океана его традиционное название, говорится в заявлении, опубликованном в четверг на странице правительства в Facebook. Согласно более раннему заявлению правительства, страна стала известна на международном уровне как Науру только потому, что ее местное название было трудно произносить иностранцам, и это было скорее вопросом удобства, чем выбором.
«Предложенные изменения направлены на более точное сохранение национального наследия, языка и самобытности нашей страны», — заявил президент Дэвид Адеанг, предложив этот шаг парламенту в январе. Предложенная поправка к конституции была одобрена законодателями в двух необходимых турах голосования, хотя пока неясно, были ли внесены в документ официальные поправки.
Науру с населением 12 000 человек является третьей по численности населения страной в мире после Тувалу и Ватикана. Этот крошечный коралловый атолл был колонизирован Германией, затем находился под управлением Австралии, прежде чем стать независимой республикой в 1968 году.
Остров пережил бурные времена: добыча фосфатов принесла ему огромное богатство в 1970-х годах, прежде чем отрасль рухнула, поставив Науру на грань экономического краха в 1990-х годах.
ЧТЕНИЕ (2 мин)
В настоящее время страна является одной из наиболее уязвимых в мире из-за повышения уровня моря вследствие изменения климата, что побудило правительство привлекать иностранные инвестиции через программу оплачиваемого гражданства, предназначенную для финансирования перемещения людей и инфраструктуры подальше от наступающего океана.
Читать далее
Изменение названия ознаменовало «начало возрождения национальной гордости», заявил Адеанг в своем последнем заявлении. Когда его правительство в последний раз голосовало за это решение в мае, президент объявил о проведении референдума для его подтверждения.
В своем заявлении на прошлой неделе правительство сообщило, что после «длительных обсуждений» законодатели решили, что всенародное голосование не требуется.
Подпишитесь на Morning Wire: наша главная новостная рассылка анализирует самые важные заголовки дня. Адрес электронной почты Подписаться Поставив галочку в этом поле, вы соглашаетесь с Условиями использования AP и подтверждаете, что AP может собирать и использовать ваши данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.
«Хотя референдум призван определить волю народа, название Наоэро никогда не было утрачено, а, наоборот, ждет своего полного признания», — говорится в заявлении.
«Это обозначение уже является символом идентичности народа, изображено на национальном гербе и используется в обществе; и, что важно, разрешено Конституцией», — добавлено в документе.
Этот шаг делает страну последней, кто сигнализирует об отказе от колониального прошлого, меняя свое название. Крошечное африканское королевство Эсватини вернуло себе историческое название, ранее известное как Свазиленд, в 2018 году. Другие страны также стремились к подобному изменению названия в рамках ребрендинга, как это сделала Турция, когда в 2022 году Анкара обратилась в Организацию Объединенных Наций с просьбой начать называть страну Тюркие, под этим названием она долгое время находилась на родине.
Решение Науру приведет к переименованию национальных самолетов и кораблей. В заявлении правительства говорится, что оно уже добивается признания этого изменения другими странами и международными организациями.
На сайте Организации Объединенных Наций страна указана под новым названием, при этом отмечается, что правительство обратилось с просьбой об изменении названия в июне. Министерства иностранных дел Австралии и Новой Зеландии, а также посольства США и Китая в регионе также обозначают страну как Наоэро на своих сайтах.
