ДУБАЙ, Объединенные Арабские Эмираты (AP) — Иран прекратил переговоры с посредниками о продлении режима прекращения огня в войне с США и Израилем, сообщили во вторник два полуофициальных иранских информационных агентства, однако президент Дональд Трамп опроверг это утверждение и заявил, что переговоры продолжаются.
Сообщения информационных агентств Fars и Tasnim, которые, как считается, близки к иранской военизированной Революционной гвардии, появились на фоне обострения напряженности в отдельном, но связанном с этим конфликте Израиля против поддерживаемой Ираном милиции «Хезболла» в Ливане.
Региональный чиновник, участвовавший в посредничестве и говоривший на условиях анонимности, чтобы обсудить переговоры, сообщил агентству Associated Press, что Иран вообще не выходил на связь во вторник после заявления о необходимости обеспечения прекращения огня в Ливане для продолжения переговоров.
В других новостях, американские военные заявили, что выпустили ракету, чтобы остановить еще один нефтяной танкер, пытавшийся зайти в иранский порт в нарушение американской блокады. Это было седьмое судно, остановленное военными при попытке прорвать блокаду, сообщило Центральное командование США в сообщении в социальных сетях.
Торговое судно M/T Lexie под флагом Ботсваны было остановлено самолетом, выпустившим ракету Hellfire в машинное отделение после того, как экипаж игнорировал неоднократные предупреждения в течение 24 часов, говорится в сообщении.
Трамп заявляет, что переговоры «продолжаются непрерывно».
Трамп назвал сообщения о прекращении переговоров «ложными и ошибочными».
«Переговоры между нами продолжаются непрерывно, в том числе четыре дня назад, три дня назад, два дня назад, один день назад и сегодня», — написал Трамп в социальных сетях. «К чему они приведут, никогда не знаешь, но, как я сказал Ирану: „Так или иначе, пришло время заключить сделку“».
Госсекретарь США Марко Рубио не стал комментировать сообщения о прекращении связи во время своих показаний на слушаниях в Конгрессе в Вашингтоне. Вместо этого он выразил оптимизм по поводу ядерного аспекта переговоров, предупредив при этом, что нет гарантии достижения «приемлемой сделки».
ЧТЕНИЕ (3 мин)
ЧТЕНИЕ (3 мин)
ЧТЕНИЕ (1 МИН.)
Иран пытается усилить давление на Трампа в связи с переговорами о прекращении огня в ходе войны с Ираном и ослаблением контроля Исламской Республики над Ормузским проливом и нефтью, газом и другими товарами, которые обычно проходят через него. В таком случае Трамп потенциально может подтолкнуть премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху к тому, чтобы остановить или замедлить продвижение его войск, которые продвинулись вглубь Ливана сильнее, чем когда-либо за последние четверть века.
Читать далее
Конфликты все больше переплетаются, поскольку Иран настаивает на том, что любое потенциальное перемирие в войне на его территории должно также положить конец боевым действиям в Ливане.
Израиль и США утверждают, что боевые действия в Ливане не связаны с переговорами о войне с Ираном.
Инфляция наносит экономический ущерб Ирану.
Тем временем, годовая инфляция в Иране в мае достигла уровня, невиданного со времен Второй мировой войны, что подчеркивает экономические трудности, с которыми сталкиваются рядовые иранцы. В то время как США стремятся ослабить контроль Исламской Республики над проливом, через который в мирное время проходила пятая часть всей торговли нефтью и природным газом, Иран сталкивается с экономическими проблемами, поскольку его экономика, основанная на нефти, остается под военно-морской блокадой США.
Экономическое давление спровоцировало общенациональные протесты в Иране в 2017-2018 годах, когда рост цен на продукты питания вызвал демонстрации, в результате которых погибло более 20 человек и были арестованы сотни. В следующем году повышение субсидируемых государством цен на бензин вызвало протесты, в результате которых, по сообщениям, погибло более 300 человек.
Затем в начале этого года последовали протесты из-за обвала курса иранской валюты, риала. Это были самые масштабные демонстрации, потрясшие Исламскую Республику со времен революции 1979 года и последовавших за ней хаотичных лет. Иранская теократия ответила на январские протесты подавлением демонстраций, в результате которого, по оценкам активистов, погибло более 7000 человек.
Сейчас, когда сторонники жесткой линии проводят мастер-классы по обращению с оружием и организуют свадьбы под тенью баллистической ракеты, чтобы поднять дух, эксперты отмечают, что новые демонстрации могут начаться, если люди окажутся не в состоянии прокормить свои семьи из-за высоких цен.
«Я не сомневаюсь, что если Трамп уйдет (из Ирана без формального мирного соглашения)… скорее всего, к концу лета мы увидим что-то вроде ситуации января из-за экономической и социальной обстановки», — заявил аналитик Мохсен Джалильванд в видеоролике, опубликованном иранским новостным сайтом Fararu.
Цены растут «беспрецедентными темпами».
Центральный банк Ирана сообщил, что индекс потребительских цен, измеряющий потребительскую корзину товаров и услуг, в мае достиг 77,2% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. По данным банка, этот показатель на 8,5% выше, чем в апреле. Инфляция в сегменте товаров повседневного спроса и товаров общего назначения — таких как лекарства, стоимость проезда на такси, табачные изделия и услуги связи — выросла на 113,8% по сравнению с прошлым годом.
Иранский частный экономический аналитический центр, Институт экономических исследований Бамдада, назвал нынешние показатели «беспрецедентными темпами со времен Второй мировой войны». Центральный банк Ирана не признал значимость этих цифр.
Предыдущий рекорд был установлен в 1942 году. Во время войны Великобритания и Советский Союз вторглись в Иран и захватили его железные дороги, что нарушило поставки продовольствия. Нехватка продовольствия, усугубленная неурожаем, привела к гиперинфляции и голоду. Голод и вспышка тифа унесли множество жизней.
Авиаудары в этом году нанесли огромный ущерб иранскому бизнесу и нефтяной промышленности. Тем временем, блокада со стороны США направлена против поставок иранской сырой нефти на международный рынок, являющийся ключевым источником доходов. Налоговые поступления сократились из-за трудностей, с которыми сталкиваются предприятия даже после прекращения боевых действий.
Курс риала, который в 2015 году составлял 32 000 к доллару, сейчас превышает 1,7 миллиона к доллару.
«Цены, безусловно, вырастут», — предупредил в мае президент Ирана Масуд Пезешкиан. «Мы боремся, и мы должны смириться с этими трудностями».
Экономист из Тегерана Саид Лейлаз в интервью агентству AP предупредил, что годовая инфляция в Иране может достичь 80%.
«Иранское общество не может мириться с годовой инфляцией выше 25%», — заявил он.
___
Карими подготовил репортаж из Тегерана, Иран. Магди подготовил репортаж из Каира. В подготовке материала также участвовали корреспонденты Associated Press Дженнифер Пельтц из Нью-Йорка, Аамер Мадхани и Константин Торопин из Вашингтона.
