ЛОНДОН (AP) — Как следует из судебных документов, BBC обратилась в американский суд за помощью в получении документов и показаний от членов семьи президента США Дональда Трампа в связи с его иском о клевете против британской телекомпании на сумму 10 миллиардов долларов.
Согласно документам, поданным в пятницу в федеральный суд Флориды, юристы BBC утверждают, что Иванка Трамп, ее муж Джаред Кушнер и Дональд Трамп-младший обладают «личной информацией» и, вероятно, документами, имеющими отношение к некоторым элементам претензий Трампа к телекомпании.
В заявлении говорится, что телекомпания не смогла вручить повестки, поскольку трое задержанных находятся под охраной Секретной службы и других сотрудников службы безопасности.
В декабре Трамп подал иск, требуя от BBC компенсацию в размере 10 миллиардов долларов, обвиняя телекомпанию в клевете, а также в обманной и недобросовестной торговой практике.
Обвинения касаются того, как в документальном фильме 2024 года была отредактирована речь Трампа, произнесенная 6 января 2021 года, до того, как протестующие атаковали Капитолий в Вашингтоне. В иске Би-би-си обвиняется в «склеивании двух совершенно разных частей речи президента Трампа» с целью «умышленного искажения смысла сказанного президентом Трампом».
В заявлении также отмечалось, что редактирование было «наглой попыткой вмешаться и повлиять» на президентские выборы в США 2024 года.
BBC принесла извинения Трампу за вводящую в заблуждение редакцию, но заявила, что не опорочила его репутацию.
ЧТЕНИЕ (3 мин)
ЧТЕНИЕ 4 МИН. 137
В последнем судебном документе говорится, что члены семьи Трампа были осведомлены о вопросах, имеющих отношение к аргументу Трампа о том, что «было бы существенно ложно предполагать, что он подстрекал к насилию» 6 января 2021 года.
В сообщении указывалось, что Дональд Трамп-младший и Иванка Трамп присутствовали в Овальном кабинете, когда Трамп еще дорабатывал свою речь, и добавлялось, что Дональд Трамп-младший напрямую поговорил со своим отцом после того, как в Капитолии вспыхнули беспорядки.
Читать далее
В исковом заявлении говорится, что Би-би-си просила Трампа принять повестки от имени его дочери и зятя или поручить Секретной службе разрешить вручение повесток, но он отказался. Телекомпания просила суд разрешить вручение повесток по электронной почте и заказным письмом.
Судья дал юридической команде Трампа срок до пятницы, чтобы ответить на запрос Би-би-си.
Юридическая команда Трампа заявила, что «BBC просто пытается отвлечь внимание от своей очевидной ответственности».
Подпишитесь на Morning Wire: наша главная новостная рассылка анализирует самые важные заголовки дня. Адрес электронной почты Подписаться Поставив галочку в этом поле, вы соглашаетесь с Условиями использования AP и подтверждаете, что AP может собирать и использовать ваши данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.
«BBC намеренно оклеветала президента Дональда Дж. Трампа, и теперь BBC пытается преследовать его, его семью и сторонников, злоупотребляя процедурой дачи показаний», — говорится в заявлении группы экспертов.
Предварительно судебное разбирательство по этому делу назначено на февраль.
На прошлой неделе федеральный судья во Флориде предоставил Трампу временную отсрочку от исполнения постановления, обязывающего его предоставить подробную информацию о финансовых показателях своей бизнес-империи в рамках судебного иска.
Федеральный окружной судья Рой Альтман согласился приостановить действие этого постановления, пока рассматривает измененную жалобу Трампа, которая сужает круг его претензий по поводу ущерба, нанесенного как бизнесу, так и репутации.
___
В подготовке этого материала участвовали журналисты Associated Press Кейт Брамбак из Атланты и Аланна Дуркин Ричер из Вашингтона.
