КАННЫ, Франция (AP) – Студия Ghibli, японская аниме-фабрика сюрреалистических экологических чудес, которая на протяжении 39 лет увлекает кинозрителей рассказами о Тоторо, волшебных медузах и плавучих замках, была отмечена в понедельник Каннским кинофестивалем почетной пальмовой ветвью. 'Или.
За 22 года, пока в Каннах вручались почетные Пальмесы, награда Ghibli стала первой наградой, присуждаемой кому-либо, кроме отдельного режиссера или актера. (Другими лауреатами в этом году являются Джордж Лукас и Мерил Стрип.) Хаяо Миядзаки, 83-летний мастер анимации, основавший студию Ghibli в 1985 году вместе с Исао Такахатой и Тошио Судзуки, не присутствовал на церемонии, но выступил на видео. сообщение, записанное в Японии.
«Я ничего из этого не понимаю», — сказал Миядзаки. «Но спасибо.»
В Каннах, где овации могут длиться непрерывно, пыл, которым приветствовали эмиссаров Гибли — Горо Миядзаки (сын Хаяо) и Кеничи Йода — тем не менее, был одним из самых громких приемов на фестивале. Тьерри Фремо, художественный руководитель Канн, прошел по сцене Большого театра Люмьер, снимая долгие овации, по его словам, для видео, которое нужно было отправить Миядзаки.
«Этой Золотой пальмовой ветвью мы хотели бы поблагодарить вас за все волшебство, которое вы привнесли в кино», — сказала Айрис Кноблох, президент фестиваля, вручая награду.
Это событие ознаменовалось не каким-либо новым фильмом Ghibli, а лишь четырьмя более ранними короткометражками, которые ранее не показывались за пределами Японии. «Мэй и автобус-кошка», краткое продолжение «Мой сосед Тоторо» Миядзаки 1989 года, расширяет кошачий автобус этой классики до целого парка транспортных средств для кошек, в первую очередь мини-автобуса-кошки.
Все короткометражки, снятые для музея Studio Ghibli за пределами Токио, включали «Mr. Тесто и яичная принцесса», кулинарная пустыня из фильма Миядзаки 2001 года «Унесенные призраками». Два других — «Охота на дом» и «Гусеница Боро» — представляют собой музыкальные мини-приключения для лесных обитателей.
Празднование студии Ghibli произошло сразу после того, как долгожданный фильм Миядзаки «Мальчик и цапля» получил в марте премию «Оскар» за лучший анимационный фильм. (Документальный фильм о его создании «Хаяо Миядзаки и цапля» также был показан в Каннах.)
Миядзаки тоже пропустил эту церемонию. Горо Миядзаки, чьи собственные фильмы включают «С Макового холма» и «Сказки Земноморья», сказал, что им пришлось использовать гостиничное полотенце, чтобы обернуть «Оскар», чтобы принести его отцу домой. В понедельник его порадовала переносимость Каннской премии.
«Я успокоился, увидев, что Золотая пальмовая ветвь была в коробке», — сказал он, ухмыляясь.
___
Следите за сценаристом AP Джейком Койлом: http://twitter.com/jakecoyleAP