Ая Накамура родилась в бывшей французской колонии Мали, выросла во Франции и считается самой популярной франкоязычной артисткой в мире.
28-летний, Помимо того, что он малийец, он является гражданином Франции и поп-звездой, получившей несколько платиновых наград, выросшей в пригороде Парижа. Однако накануне Парижа 2024 года Накамура оказывается в центре культурных войн Франции.
На фоне широко распространенных слухов, что певец выступит на церемонии открытия Игр, исполнив песню Эдит Пиаф, некоторые представители крайне правых французов задаются вопросом. воплощает ли она французское наследие, ценности и самобытность. Пиаф является ключевой фигурой в музыкальной и национальной идентичности Франции.
— Ни в коем случае, Ая. Это Париж, а не рынок в Бамако», — заявила в марте маргинальная и крайне правая группа Les Natifs («Родные») на X, ранее известной как Twitter, имея в виду столицу Мали.
Накамура защищалась в социальных сетях, говоря на X: «Я становлюсь субъектом номер один в дебатах… но чем я на самом деле вам всем обязан? Ничего.»
Певицу поддержал Рашида Дати, министр культуры Франции, которая выступила в защиту Накамуры, заявив: «Остерегайтесь предлогов нападения на кого-либо из чистых расистских соображений».
Оргкомитет Парижа-2024 сообщил CNN: «Мы были очень шокированы расистскими нападениями на Аю Накамуру в последние дни. Мы предлагаем полную поддержку самому популярному французскому артисту в мире».
Будет ли Накамура выступать на церемонии открытия Олимпийских игр, пока не подтверждено: организационный комитет Парижа-2024 заявил CNN, что они «не будут подтверждать или опровергать» какие-либо слухи или сообщения, чтобы «оставить место для сюрпризов» в этот день.
CNN связался с Накамурой, но она отказалась дать интервью по этому поводу.
«Она вносит вклад во французскую культуру»
Однако многие другие во Франции очень хотят прокомментировать эту знаменитую причину.
Крайне правый политик Марион Марешаль, племянница лидера ультраправой партии «Национальное объединение» Марин Ле Пен и член партии Reconquête, заявила французским телеканалам BMFTV и Europe 1, что Накамура «не поет по-французски», имея в виду смесь парижского и африканского сленга, которая часто встречается в ее текстах.
«Я думаю, что люди, которые ее критикуют, на самом деле не признают, что она олицетворяет Францию», — сказала CNN французская активистка Рохая Диалло. «Сленг, который она использует, используется молодежью, и многие молодые французы используют сленг».
Накамура часто использует в своей музыке смесь верлана и африканского сленга, происходящего из таких языков, как бамбара из страны ее рождения Мали. Ее хит номер один «Djadja» содержит слова «le monde est tit-pe» (мир тесен) со словом «tit-pe», инвертирующим французское слово «petit».
Верлан, разновидность французского сленга, названная в честь инверсии французского слова «l'envers», что означает «назад», происходит из предместий Парижа, известных как «la cité» (пригороды), где проживает большое количество иммигрантов.
На открытии Олимпийского центра водных видов спорта в начале этого месяца президент Франции Эмануэль Макрон заявил, что Накамура «общается со многими нашими соотечественниками», и заявил, что «эти игры и церемонии должны отражать нас, и она вносит свой вклад во французскую культуру, во французскую культуру». музыка.»
«Я хочу защитить здесь этот выбор и защитить тот факт, что должна быть свобода творчества и что политика не должна вмешиваться», — добавил Макрон.
В интервью France Inter политическая соперница Макрона Ле Пен, известная своими правыми взглядами, заявила, что президент стремился «возмутить» и «унизить французский народ», когда ее спросили, считает ли она, что Накамура, открывающая игры, будет хороший символ.
На просьбу объяснить, почему этот выбор будет унижением, Ле Пен ответила: «Она не поет на французском или иностранном языке, она поет ерунду».
В беседе с CNN профессор политологии Университета Ниццы Винсент Мартиньи сказал, что, хотя есть те, кто считает правильным продвигать меньшинства и их роль во французской культуре, есть и другие, которые придерживаются более традиционных взглядов, которых он придерживается. термины как расистские по отношению к колониальному прошлому страны.
Чемпионат мира 1998 года
В прошлом Франции были моменты ощутимого единства, в частности, когда мужская национальная сборная по футболу выиграла чемпионат мира 1998 года.
Этот триумф помог популяризировать лозунг «Black, Blanc, Beur» (Черный, Белый, Араб) на фоне стремления к единству и инклюзивности. Beur — это верлан от французского слова «arabe».
Сборная Франции, выигравшая чемпионат мира 1998 года, состояла из разнообразной группы игроков, не только европейского происхождения, но и выходцев из бывших колоний Франции и других стран. В то время многие думали, что команда 1998 года была признаком по-настоящему интегрированной, мультикультурной Франции.
Однако в последние годы во Франции возникли заметные социальные и культурные разногласия.
В отношении исламской одежды существовало множество запретов и ограничений. Общенациональный запрет на ношение абай учащимися государственных школ был назван «исламофобской кампанией» одним политиком левого толка. Спортсменам запретили носить хиджаб во время выступления за Францию на Олимпийских играх в Париже.
Затем произошли многочисленные протесты и беспорядки из-за жестокости полиции, которые привели к гибели некоторых французских жителей Северной и Западной Африки из пригородов Парижа, что вызвало негативную реакцию по поводу методов работы полиции в маргинализированных сообществах.
Мали, родина Накамуры, является одной из многих бывших французских колоний. Есть миллионы французских граждан, таких как Накамура, которые либо сами являются иммигрантами, либо потомками иммигрантов из стран, ранее колонизированных Францией.
В наши дни Франция оказалась втянутой в публичные дебаты по поводу признания и принятия своих иммигрантов, поскольку страна продолжает считаться со своей колониальной историей.
Профессор Мартиньи считает, что националистическая партия «сильнее, чем когда-либо» и что националисты во Франции сегодня «более националистичны» и более открыты в своих взглядах, чем в прошлом.
Активист Диалло также считает, что Франция изо всех сил пытается увидеть себя «таким, как есть» и признать небелых людей полностью французами.
«Несмотря на ее успехи, несмотря на ее неоспоримые достижения, мы все еще считаем, что для нас не большая честь, чтобы такая женщина представляла нас», — сказала Диалло CNN, имея в виду Накамуру.
Теория «Великой замены»
Политолог Оливер Рой, профессор Школы транснационального управления EUI, рассказал CNN, что общее убеждение, которое может подпитывать культурные войны во Франции, — это идеология, выражаемая «не только крайне правыми, но и частью традиционные правоцентристы», известные как «великая замена».
Он описывает этот термин как «идею о том, что с юга приходит новое население, которое заменяет старое традиционное французское население». Однако он утверждает, что этот страх «не подкреплен ни демографией, ни статистикой, и, конечно, очень идеологичен».
По словам Мартиньи, культурные разногласия во Франции усиливаются в социальных сетях обеими крайностями политического спектра.
«Из-за социальных сетей публичные дебаты по этим вопросам стали более жестокими, чем раньше», — сказал он.
«В Твиттере, на X и в других социальных сетях существует площадка для выражения крайне резких, иногда расистских, а зачастую и оскорбительных комментариев», — добавил Мартиньи.
«У вас много X-аккаунтов, которые действительно очень правы. И поэтому они сыграли свою роль в обсуждении этих вопросов и в разжигании споров. А затем этот спор экспортируется в традиционные СМИ».
«Покажите очень оптимистичное лицо Франции»
Поскольку Накамура стал мишенью маргинальных и крайне правых группировок, а также крайне правых политиков, в интервью BMFTV и RMC Макрон сказал, что «реакция шокировала меня… это была действительно расистская реакция».
Однако Мартиньи говорит, что он рассматривает осуждение Макроном нападений как расистское, как попытку сбалансировать чашу весов после принятия того, что профессор назвал «очень ограничительным законом об иммиграции» несколько месяцев назад.
В декабре Макрон принял спорный законопроект, призывающий ужесточить иммиграцию, который был одобрен крайне правыми и отвергнут многими в его собственном лагере.
Политики, такие как Ле Пен, приветствовали закон как «идеологическую победу», в то время как министр здравоохранения Франции Орельен Руссо подал в отставку в знак протеста. Он включал множество поправок, ужесточающих иммиграционное законодательство, одна из которых предписывала детям, рожденным от родителей-иностранцев на французской земле, больше не становиться автоматически французскими гражданами, а нужно было подавать заявление на получение гражданства.
«Ему нужно определенным образом заставить об этом забыть, показав, что у него есть чувство баланса в этих вопросах», — заявляет Мартиньи.
Продвигая Накамуру, Мартиньи полагает, что амбиции Макрона, возможно, заключались в том, чтобы «показать очень оптимистичное лицо Франции».
«[Во Франции идут] очень сильные культурные войны, вращающиеся вокруг поп-звезд и типа поп-звезд, которых вы можете мобилизовать, или типа артистов, которых вы можете мобилизовать, если хотите объединить страну».
До Олимпийских игр осталось менее 100 дней, и многие надеются, что Париж 2024 года даст Франции возможность продемонстрировать единство.
Однако горячая реакция на Накамуру намекает на более пессимистичный прогноз.