ЛОНДОН (AP) — Предложение ограничить «вертикальное распитие спиртных напитков» — бюрократический эвфемизм для употребления пива стоя — превратилось в политическую головную боль для одного из местных советов в Лондоне.
Политики, от премьер-министра Энди Бернхема до мэра Лондона Садика Хана, резко осудили эту идею Вестминстерского городского совета, который отвечает за лицензирование пабов и ресторанов в Вест-Энде, центре ночной жизни, популярном среди туристов и местных жителей.
Характерной чертой многих из этих пабов является толпа посетителей, которые толпятся, распивая напитки с друзьями, и часто выходят на улицу теплыми весенними и летними вечерами. Лесли Льюис, которая управляет пабом French House в Сохо уже 37 лет, сказала, что отказ от этой традиции лишь отпугнет клиентов от других районов города.
«Мы рассчитываем на то, что эти люди будут противостоять высоким арендным ставкам и налогам, которые на нас налагаются», — сказала она. «Люди хотят хорошо проводить время в Сохо, хотят выпить на улице, хотят потанцевать. Они не хотят сидеть и просто быть там, где они есть, они хотят встречаться с людьми и общаться».
В то время как британские газеты пестрели заголовками вроде «В пабах теперь только места для сидения?» и «Пабы Сохо не собираются мириться с ограничениями на „вертикальное распитие напитков“», Вестминстерский совет ответил на «запутанные» новостные сообщения, искажающие его планы.
Глава совета Пол Сваддл выпустил пресс-релиз, в котором подчеркнул, что это предложение является частью проекта политики, который все еще открыт для общественного обсуждения. Цель совета — снизить уровень шума и нарушений общественного порядка, поощряя бары и рестораны обслуживать больше людей за столиками, а не запрещая кому-либо пить стоя, сказал он.
1 мин чтения 11
1 мин чтения 27
ЧТЕНИЕ (5 МИН.)
«Позвольте мне внести ясность в то, чего мы пытаемся добиться, — сказал он. — Речь идёт о безопасности, а не о том, чтобы помешать кому-либо стоять у барной стойки с кружкой пива в руке».
Читать далее
В проекте политики лицензирования совета содержится предложение препятствовать «чрезмерному пьянству», поощряя владельцев бизнеса предоставлять больше возможностей «для того, чтобы люди могли посидеть, выпить и заказать еду за столиком, вместо открытых барных зон, рассчитанных на большое количество посетителей, пьющих в вертикальном положении».
В Вестминстере больше пабов, баров и ресторанов, имеющих лицензию на продажу алкоголя, чем в любом другом муниципалитете Великобритании.
Хотя в программном заявлении совета подчеркивается важная роль индустрии гостеприимства в местной экономике, в нем также говорится, что местные руководители должны обеспечить, чтобы Вестминстер был «прекрасным местом для жизни жителей».
Подпишитесь на Morning Wire: наша главная новостная рассылка анализирует самые важные заголовки дня. Адрес электронной почты Подписаться Поставив галочку в этом поле, вы соглашаетесь с Условиями использования AP и подтверждаете, что AP может собирать и использовать ваши данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.
Это не остановило критику со стороны более высокопоставленных правительственных чиновников, которые сосредоточились на поддержке индустрии гостеприимства, которая до сих пор не оправилась от пандемии COVID-19.
Представитель Бернхема заявил, что пабы, полные людей, стоящих и распивающих пиво, — это не неудобство, а часть «британской жизни». По его словам, премьер-министр призывает местных лидеров сотрудничать с индустрией гостеприимства, чтобы пабы могли процветать.
«Наши пабы находятся в самом центре главных улиц, и я считаю очень важным с самого начала моего пребывания в должности дать понять, что я буду их защитником», — заявил Бернхэм журналистам в прошлом месяце во время посещения паба «Хейр» в Харлоу, графство Эссекс. «Я буду за них выступать и действовать».
Хан заявил, что воспользуется новыми полномочиями, которые будут предоставлены его ведомству позднее в этом году, для пересмотра политики Вестминстера.
«Нельзя управлять всемирно известным районом ночной жизни, руководствуясь менталитетом сельского клуба», — сказал Хан в эфире X. «Лондонский сектор гостеприимства и ночной жизни поддерживает рабочие места, культуру и экономический рост».
