В тренде на Billboard
На этой неделе разразился скандал в мире танцевальной музыки, когда Джон Саммит публично обвинил Пита Тонга в краже его неизданного ремикса на песню «Missing» группы Everything But the Girl.
8 июля на X Summit написал: «Привет, @petetong, спасибо, что пообещал выпустить мой пропавший ремикс с тобой (при этом ничего не делая в плане продакшена), а потом украл мой ремикс, чтобы выпустить его с Фрэнки Ризардо. Ты просто молодец. Подумать только, я ведь тоже тобой восхищался».
Саммит опубликовал скриншоты переписки с Тонгом по поводу оркестрового ремикса песни, над которой они работали вместе. Затем Саммит написал на X, что разговаривал по телефону с голландским диджеем Ризардо, и тот, чтобы было ясно, ничего об этом не знал.
Позже в тот же день Ризардо опубликовал на X сообщение: «Узнав сегодня больше о предыстории этого релиза, я пришел к выводу, что больше не чувствую себя нужным в нем участвовать».
В пятницу (10 июля) Тонг и его команда ответили на эти обвинения. В интервью, опубликованном в пятницу, Тонг и Алекс Трипи , генеральный директор Pete Tong DJ Academy, объяснили свою версию событий, заявив, что у него и Саммита «были позитивные переписки по поводу создания новой версии его ремикса, и в то же время я говорил с Фрэнки о создании новой версии его ремикса… Вполне нормально, когда выпускается песня, иметь разные версии одной и той же песни, или в данном случае это была бы кавер-версия, так что могла быть оркестровая версия Пита Тонга, версия с Фрэнки Ризардо и версия с Джоном Саммитом».
Тонг продолжает, объясняя, что готовил эту оркестровую версию «Missing» для предстоящей зимней части своего тура Ibiza Classics, в рамках которого он исполняет классические танцевальные хиты с живым оркестром. Он утверждает, что запросил разрешение у участников Everything But The Girl Трейси Торн и Бена Уотта на исполнение этой версии, и они согласились. Тонг также утверждает, что попросил у дуэта разрешения на создание ремикса «Missing» с участием Summit и Rizardo; они согласились.
«Вот что мы и сделали», — говорит Тонг в интервью. «Я начал разговор с обоими [Саммитом и Ризардо]. С Джоном я быстро приступил к делу, потому что его особенно интересовал оркестр, так как он сам хотел исполнить песню с оркестром, и я передал дело своей команде менеджеров и лейблу».
В видео, опубликованном в пятницу, показан скриншот этого предполагаемого предложения от 13 мая 2026 года, в котором говорится: «Наш предварительный план — выпустить микс Фрэнки в течение следующих шести недель. Версия Фрэнки будет содержать минимальное количество оркестровых элементов, а вокал будет представлять собой точную копию оригинала. Микс Джона мы хотели бы выпустить позже летом (хотя, конечно, мы готовы обсудить сроки с вами)».
На другом скриншоте, датированном 23 мая, показано сообщение от команды Summit, в котором отмечается, что у них еще не было возможности обсудить проект с ним. Тонг говорит, что его собственная команда пыталась получить ответ до середины июня, но не получила продолжения, добавляя: «Мы так и не получили приглашения на встречу с Джоном».
В заявлении, предоставленном Billboard командой Тонга, эти объяснения дополняются: «На этой неделе Джон публично обвинил Пита в копировании или краже его ремикса. Эти обвинения просто не подтверждаются фактами», — говорится в заявлении.
В заявлении далее говорится, что версия трека Ризардо, прозвучавшая в его Essential Mix от 20 июня на BBC Radio, представляет собой «новую запись, созданную совместно с Питом Тонгом и его лейблом, со всеми перезаписанными музыкальными элементами, включая вокал». В заявлении также указывается, что Тонг и его команда пытались связаться с Summit и его командой по поводу сложившейся ситуации, но пока не получили ответа.
В видео Тонг говорит: «Я разочарован. Мне не нравится, когда меня обвиняют в том, что не соответствует действительности. Если у вас есть проблема, позвоните. Именно это я бы и сам проповедовал. Я пытался позвонить Джону, пытался написать ему сообщение; он предпочел не отвечать. И именно поэтому я сегодня здесь, чтобы все понимали, как мы дошли до этого момента». Полное заявление читайте ниже.
Между тем, песня «Missing» стала неотъемлемой частью репертуара Саммита за последние несколько месяцев, и, похоже, он готовит свою собственную оркестровую версию для своего аншлагового концерта в Тофте-Манор в эти выходные, 11-12 июля. Billboard обратился к команде Саммита за комментариями.
Тонг, ключевая фигура в мире танца с 1990-х годов, выступил на первом фестивале Summit's Experts Only на острове Рэндаллс в Нью-Йорке в сентябре прошлого года.
Полное заявление от команды Пита Тонга:
«В течение последней недели в интернете активно обсуждались Пит Тонг, песня «Missing» группы Everything But The Girl и комментарии Джона Саммита. Поскольку в социальных сетях редко предоставляется достаточно места для контекста, мы хотим изложить факты как можно яснее».
«Пит давно хотел включить в свой репертуар версию песни „Missing in Ibiza Classics“, которая возвращается в декабре с гастрольным туром по аренам Великобритании. В рамках этого процесса Пит узнал о двух разных клубных версиях трека, которые играли диджеи: одна, связанная с Фрэнки Ризардо, и другая, связанная с Джоном Саммитом. Как и многие современные диджейские версии классических записей, они были основаны на существующих элементах оригинальной записи и отражали непреходящую популярность культовой песни».
«Прежде чем приступать к коммерческому релизу, Пит связался с представителями Everything But The Girl, чтобы понять позицию Бена Уотта и Трейси Торн относительно новых интерпретаций и ремиксов песни. Пит также напрямую поговорил с Фрэнки Ризардо и Джоном Саммитом о возможности создания новых записанных версий, которые соответствовали бы предоставленным рекомендациям».
«Впоследствии была разработана версия совместно с Фрэнки Ризардо. Важно отметить, что это не был релиз уже существующего диджейского ремикса. Это была новая запись, созданная совместно с Питом Тонгом и его лейблом, со всеми перезаписанными музыкальными элементами, включая вокал. Аранжировка отражала стиль версии, которую Фрэнки создал и исполнял в своих сетах, но не содержала оркестровых элементов и не использовала работы Джона Саммита».
«В то же время Пит и Джон Саммит обсуждали отдельную концепцию, предполагающую оркестровую интерпретацию композиции «Missing» для Ibiza Classics. Эти переговоры были позитивными, но в конечном итоге не продвинулись дальше первоначального обмена идеями. К середине мая нам сообщили, что команда Джона не смогла привлечь его к дальнейшему участию в проекте, и обсуждения фактически прекратились».
«На этой неделе Джон публично обвинил Пита в копировании или краже его ремикса. Эти обвинения просто не подтверждаются фактами. Запись Фрэнки Ризардо была создана независимо, в процессе, который был открыто доведен до сведения соответствующих сторон. Переписка между лейблом Пита и командой менеджеров Джона Саммита документирует этот процесс и показывает, что обсуждения потенциальных версий песни проходили прозрачно и добросовестно».
«К сожалению, реакция на публикации в социальных сетях вызвала значительные споры вокруг этого релиза. В результате Фрэнки Ризардо решил отозвать свою версию. Пит и его команда пытались напрямую связаться с Джоном, чтобы прояснить ситуацию и исправить недоразумения. На сегодняшний день эти попытки не привели к ответу от Джона».
«Пит более тридцати лет посвятил продвижению электронной музыки, поддержке артистов, помощи в раскрытии новых талантов и построению доверительных отношений в мировом танцевальном сообществе. Предположение о том, что он сознательно присвоил бы работу другого артиста, противоречит как фактам данной ситуации, так и репутации, которую он создавал на протяжении многих лет».
«Мы понимаем, что социальные сети могут распространять обвинения гораздо быстрее, чем объяснения. Однако важно, чтобы в протоколе отражалось то, что произошло на самом деле: обсуждения проводились открыто, были получены разрешения и рекомендации, были разработаны отдельные версии, и не было создано никакого релиза с использованием ремикса или результатов работы Джона Саммита».
«В перспективе мы надеемся, что Фрэнки Ризардо в конце концов почувствует себя достаточно комфортно, чтобы его запись была услышана. Мы также с нетерпением ждём возможности исполнить оркестровую версию песни «Missing» с Essential Orchestra во время арена-тура Ibiza Classics в конце этого года. Запись струнных для этой постановки уже состоялась, и мы по-прежнему рады возможности отметить одну из самых любимых песен последних трёх десятилетий таким образом, чтобы отдать дань уважения как оригинальной записи, так и её создателям».
«Мы надеемся, что эта дополнительная информация поможет прояснить ситуацию».
