НЬЮ-ЙОРК (AP) — Теда Тернера невозможно было определить лишь одной ролью. Он был медиамагнатом, филантропом и защитником природы. Яхтсменом, выигравшим самую известную гонку на лодках, и владельцем бейсбольной команды, завоевавшей трофей Мировой серии.
Этот дерзкий пионер телевидения, скончавшийся в среду, оставил наибольший след в новостном бизнесе, когда почти полвека назад запустил CNN и вместе с ним круглосуточный новостной цикл на кабельном телевидении — революционный момент, преобразивший отрасль.
Владелец команды «Атланта Брэйвз» Тед Тернер держит в руках трофей Мировой серии на поле стадиона «Фултон Каунти» в Атланте после победы «Брэйвз» в Мировой серии 1995 года, 28 октября 1995 года, в Атланте. (Фото AP/Джон Баземор, архив)
Владелец команды «Атланта Брэйвз» Тед Тернер держит в руках трофей Мировой серии на поле стадиона «Фултон Каунти» в Атланте после победы «Брэйвз» в Мировой серии 1995 года, 28 октября 1995 года, в Атланте. (Фото AP/Джон Баземор, архив)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Печать
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Его медиаимперия разрослась и включила в себя CNN International, Cartoon Network, TNT и Turner Classic Movies. Затем он использовал своё богатство, чтобы стать одним из крупнейших землевладельцев Америки, посвятив последние годы своей жизни сохранению природных местообитаний, спасению исчезающих видов и сокращению ядерного оружия.
Тернер скончался в возрасте 87 лет в окружении своей семьи, как сообщила компания Turner Enterprises, управляющая его обширным бизнесом и инвестициями. Причина смерти не разглашается. В 2018 году у него была диагностирована деменция с тельцами Леви, прогрессирующее неврологическое расстройство.
Этот уроженец Юга, отличавшийся острым умом, в молодости получил прозвища «Капитан Эпатажный» и «Голос Юга».
«Если бы у меня было хоть немного скромности, я был бы идеален», — однажды похвастался он.
Тернер сам по себе был знаменитостью, когда в 1991 году женился на актрисе Джейн Фонде, незадолго до того, как журнал Time назвал его «Человеком года».
«Он ворвался в мою жизнь, потрясающе красивый, невероятно романтичный, лихой пират, и я уже никогда не была прежней», — написала Фонда в среду в Instagram.
Из-за болезни, замедлившей его прогресс в зрелом возрасте и давно отошедшей от телевизионного бизнеса, Тернер сосредоточился на благотворительности, пожертвовав ошеломляющую сумму в 1 миллиард долларов благотворительным организациям Организации Объединенных Наций, а также на своих более чем 2 миллионах акров (800 000 гектарах) земли, включая крупнейшее в стране стадо бизонов.
ЧТЕНИЕ (4 мин)
ЧТЕНИЕ (5 МИН.)
ЧТЕНИЕ (3 мин)
Читать далее
Тед Тернер за своим рабочим столом в здании CNN Center в 1982 году. (Нэнси Манджиафико/Atlanta Journal-Constitution через AP, архив)
Тед Тернер за своим рабочим столом в здании CNN Center в 1982 году. (Нэнси Манджиафико/Atlanta Journal-Constitution через AP, архив)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Печать
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
В своей речи в 1996 году Тед Тернер заявил, что продал компанию Turner Broadcasting System компании Time Warner отчасти для того, чтобы уберечь её от влияния Руперта Мердока.
Его болтливый характер порой затмевал целеустремленность и готовность к риску в бизнесе. К моменту продажи своей компании Turner Broadcasting System компании Time Warner Inc. в рамках мегасделки в медиаиндустрии в 1996 году, Тернер превратил компанию по размещению рекламных щитов своего покойного отца в глобальный конгломерат, включавший семь крупных кабельных сетей, три профессиональные спортивные команды и две успешные киностудии.
В среду президент Дональд Трамп назвал его «одним из величайших людей всех времен».
Создание CNN
Главным достижением Тернера стало создание CNN, первого круглосуточного новостного телеканала, в 1980 году. Его появление было вызвано разочарованием — он часто работал допоздна после окончания эфира основных новостных программ и ложился спать к тому времени, как местные станции начинали свои собственные выпуски новостей.
Он рискнул, запустив то, что некоторые называли «сетью куриной лапши», в первые годы кабельного телевидения, живя в квартире над ее офисом в Атланте.
«Мне нужно было действовать решительно и невероятно быстро, и мы так и сделали — действовали настолько быстро, что у (телевизионных) сетей не было времени отреагировать, потому что это должны были сделать они, а не я», — вспоминал Тернер в интервью Американской академии достижений в 2016 году. «Но у них не хватило воображения».
Прорыв CNN произошёл во время войны в Персидском заливе с Ираком в 1991 году. Большинство тележурналистов бежали из Багдада. CNN же остался, запечатлев начало войны: трассирующие снаряды зенитных орудий, пролетающие по небу, и корреспонденты, содрогающиеся от взрывной волны.
«Его главной любовью была семья, и у него было пятеро детей. Но, как он всегда мне говорил, его величайшим достижением был CNN. Но за эти годы у него было так много всего», — заявил в среду агентству Associated Press Том Джонсон, президент CNN с 1990 по 2001 год.
После продажи его компании Time Warner за 7,3 миллиарда долларов акциями Тернеру обещали должность в CNN, но постепенно его отстраняли, о чем он очень сожалел.
«Я совершил ошибку, — сказал он позже. — Моя ошибка заключалась в том, что я потерял контроль над компанией».
Актриса Джейн Фонда и основатель CNN Тед Тернер позируют вместе на ужине Фонда ООН, посвященном глобальному лидерству, 6 ноября 2013 года в Нью-Йорке. (Фото AP/Джейсон ДеКроу, архив)
Актриса Джейн Фонда и основатель CNN Тед Тернер позируют вместе на ужине Фонда ООН, посвященном глобальному лидерству, 6 ноября 2013 года в Нью-Йорке. (Фото AP/Джейсон ДеКроу, архив)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Печать
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
В том же 1996 году появился телеканал Fox News Channel и новый доминирующий магнат кабельного телевидения, Руперт Мердок. Тернер однажды сравнил Мердока с Адольфом Гитлером. Заклятые соперники позже примирились из-за экологических проблем.
В среду генеральный директор Warner Bros. Discovery Дэвид Заслав назвал Тернера провидцем и первопроходцем.
«Предпринимательский дух Теда, его творческие амбиции и готовность рисковать навсегда изменили медиаиндустрию», — написал Заслав в обращении к сотрудникам Warner, материнской компании CNN, которая приближается к масштабному слиянию с Paramount.
Строительство суперстанции TBS
Роберт Эдвард Тернер III родился 19 ноября 1938 года в Цинциннати. Когда ему было 9 лет, его семья переехала в Саванну, штат Джорджия. После того, как его исключили из Браунского университета за то, что он тайком провел студентку в свою комнату, Тернер приехал в Атланту работать в рекламной компании своего отца.
Как он позже вспоминал, его амбиции в тот момент были весьма широки: «Я говорил людям, что хочу стать величайшим в мире моряком, бизнесменом и любовником одновременно».
После самоубийства отца в 1963 году Тернер возглавил компанию. В 1970 году он купил независимую УВЧ-станцию с настолько слабым сигналом, что он не покрывал даже Атланту.
17 декабря 1976 года он начал трансляцию станции в кабельные сети по всей стране через спутник. Она стала называться TBS Superstation. «Это было началом чего-то большего, чем мы когда-либо могли себе представить», — сказал Тернер.
Коллекция старых фильмов и повторов сериала «Шоу Энди Гриффита» на канале TBS пополнилась благодаря приобретению компанией Turner бейсбольной команды Atlanta Braves, которая постепенно привлекла болельщиков со всей страны и провозгласила себя «командой Америки».
Комиссар Главной лиги бейсбола Роб Манфред заявил, что Тернер изменил то, как болельщики воспринимают спорт.
В 1980-х годах Тернер влез в огромные долги, чтобы купить MGM, что также было встречено со скептицизмом.
Однако это приобретение предоставило его компании огромную библиотеку старых фильмов, которая в конечном итоге положила начало телеканалам TNT и Turner Classic Movies. Его преданность старым фильмам принесла Тернеру звезду на Аллее славы в Голливуде в 2004 году. Его также критиковали за добавление цвета в классические фильмы, такие как «Касабланка», что, по его словам, он сделал, чтобы привлечь более молодую аудиторию.
Телеканал TBS также приобрел библиотеку анимационных фильмов Hanna-Barbera, что привело к созданию Cartoon Network.
«Он видит очевидное раньше большинства людей», — сказал Боб Райт, бывший президент и генеральный директор NBC, в интервью журналу The New Yorker в 2001 году. «Мы все смотрим на одну и ту же картину, но Тед видит то, чего не видите вы. И после того, как он это увидит, это станет очевидным для всех».
На вопрос о секрете своего успеха Тернер ответил: «Рано ложиться спать, рано вставать, работать как проклятый и заниматься рекламой».
Актриса и политическая активистка Джейн Фонда и медиамагнат Тед Тернер прибывают на вечеринку в поддержку Предложения 128 в Лос-Анджелесе 6 ноября 1990 года. (Фото AP/Рид Саксон, архив)
Актриса и политическая активистка Джейн Фонда и медиамагнат Тед Тернер прибывают на вечеринку в поддержку Предложения 128 в Лос-Анджелесе 6 ноября 1990 года. (Фото AP/Рид Саксон, архив)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Печать
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Приобретение спортивных команд и земельных участков.
Тернер, имевший усы и трижды женатый, покорял сердца красивых женщин своим обаянием плутоватого парня. Он был женат на Фонде с 1991 по 2001 год. Она бросила актерскую карьеру, будучи замужем за Тернером, но, устав от его неверности, развелась с ним, хотя они остались друзьями.
«Он был сексуален. Он был гениален. К тому времени, как я ушла, у него было 2 миллиона акров земли. Остаться было бы легко», — однажды сказала Фонда.
Он подружился с мировыми лидерами, сблизившись с кубинским лидером Фиделем Кастро на почве охоты и споров о политике.
Спортивная империя Тернера включала профессиональные бейсбольные, баскетбольные и хоккейные команды в Атланте, но больше всего он запомнился как руководитель команды «Атланта Брейвс», превратившей вечных аутсайдеров в чемпионов Мировой серии в 1995 году. Их бывший стадион, построенный к Олимпийским играм 1996 года, был назван в честь Теда Тернера.
Он приобрел миллионы акров ранчо с пасущимися бизонами. Он часто говорил о возрождении стад бизонов на Западе, а в 2002 году основал сеть ресторанов, где подавали бургеры из мяса бизона, — Ted's Montana Grill.
По оценке журнала Forbes, на момент смерти его состояние составляло 2,8 миллиарда долларов.
У него было достаточно времени и денег, чтобы посвятить свою энергию таким высоким целям, как содействие миру во всем мире и защита окружающей среды.
«Понимаете, моя жизнь — это скорее приключение, чем погоня за деньгами. Приключение — это когда ты выходишь и делаешь что-то просто ради удовольствия, — сказал однажды Тернер. — Ты просто хочешь посмотреть, сможешь ли ты это сделать, и точка. Никаких мыслей о выгоде, кроме собственного удовлетворения».
«Уста Юга»
На протяжении многих лет выходки Тернера порой затмевали его деловую деятельность.
Тернер, только что приведший свою яхту «Courageous» к победе в Кубке Америки 1977 года, был запечатлен телекамерами лежащим на полу во время празднования победы.
Тернер умудрился оскорбить многих своим прямолинейным стилем. Будучи атеистом с тех пор, как его единственная сестра умерла от волчанки в 17 лет, он называл христиан «неудачниками» и «фанатиками Иисуса», позже извинившись.
Однажды в своей речи он предложил использовать безработных чернокожих для перевозки мобильных ракет с помощью веревок, «как египтяне строили пирамиды». Он сказал, что пошутил, после того как лидеры движения за гражданские права потребовали извинений. А еще однажды он сказал аудитории в Берлине: «У вас, немцев, был плохой век».
«Вы оказались на проигравшей стороне в двух войнах. Вы были проигравшими. Я знаю, каково это. Когда я купил «Атланта Брэйвз», мы тоже не могли победить. Вы можете изменить ситуацию. Вы можете начать принимать правильные решения. Если «Атланта Брэйвз» смогли это сделать, то и Германия сможет», — сказал Тернер, как сообщает The New Yorker.
Преданность гуманитарным целям
Обещание Тернера в 1997 году выделять 100 миллионов долларов в год в течение 10 лет благотворительным организациям Организации Объединенных Наций сделало его лидером американской филантропии. Он сдержал свое обещание, даже несмотря на то, что его состояние сократилось после слияния AOL и Time Warner, назвав это лучшей надеждой на мир.
В среду Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш назвал Тернера «провидцем, чьи убежденности, щедрость и смелый дух оставили неизгладимый след в Организации Объединенных Наций и в нашем мире».
Тернер поддерживал целый ряд гуманитарных инициатив. Вместе с бывшим сенатором США Сэмом Нанном он основал некоммерческую организацию «Инициатива по предотвращению ядерной угрозы».
«Если бы мне пришлось делать прогноз, учитывая, как развиваются события, я бы сказал, что шансы на вымирание человечества через 50 лет примерно 50 на 50», — сказал Тернер в 2003 году. «Оружие массового поражения, болезни, это глобальное потепление — всё это до смерти меня пугает».
___
Баудер, многолетний журналист, специализирующийся на освещении СМИ, который ушел в отставку из Associated Press в 2026 году, был основным автором этой статьи. Сивер вел репортаж из Толедо, штат Огайо. В подготовке материала также принимали участие бывший корреспондент Associated Press Райан Накашима и корреспонденты AP Р.Дж. Рико из Атланты, Эдит М. Ледерер из Организации Объединенных Наций и Сьюзан Монтойя Брайан из Альбукерке, штат Нью-Мексико.
