НЕАПОЛЬ, КАМПАНИЯ, ИТАЛИЯ — 12.04.2010: Цифровое сканирование для регистрации отпечатков пальцев. Выпуск биометрического паспорта в полицейском управлении Неаполя. Биометрический паспорт повысит безопасность в борьбе с торговлей поддельными паспортами. (Фото Сальваторе Лапорта/KONTROLAB/LightRocket через Getty Images)
7 минут чтения
Один из обходных путей — переехать в небольшую сельскую местность, где этот процесс может пройти быстрее. Супруги Матвик исключили этот вариант, посчитав его злоупотреблением системой.
«Мы сказали: „Давайте сделаем все правильно“, — сказал Келлен. — Мы отнеслись к этому как к настоящему переезду, выбрали город, в который действительно хотели поехать. Мы сказали: снимем квартиру, расскажем детям итальянский, будем жить настоящей итальянской жизнью. Мы сделали все, что от нас требовали. Теперь я чувствую себя таким глупым — из-за того, что мы все сделали правильно, нас оштрафовали».
На сбор документов, подтверждающих происхождение Матвика, ушло два года, и семья прибыла в Турин в августе 2024 года. На следующий день они отправили электронное письмо городским властям, сообщив о своем присутствии и намерении получить гражданство.
«Был август, поэтому никто не ответил», — сказала Жаклин, — «большинство предприятий в Италии закрываются на месяц. Я написала им снова через три недели, и они сказали, чтобы мы пришли в середине октября».
Супруги Матвик, у которых с тех пор родился еще один ребенок, находятся в правовой неопределенности в Италии, куда они прибыли в августе 2024 года. Фото предоставлено Жаклин Матвик.
Однако 3 октября итальянское правительство издало циркуляр, лишивший тысячи американцев права на получение гражданства. Новое правило, получившее название «незначительная проблема», гласило, что если один из родителей итальянского ребенка, родившегося за границей, получит гражданство, когда его дети еще несовершеннолетние, это «прервет» линию происхождения. Для тех, кто уже начал процесс, льготного периода не было.
Прадед Келлена Матвика получил американское гражданство, когда его дочь была еще совсем маленькой. После этого он уже не соответствовал критериям для получения гражданства.
Тем не менее, семья отправилась на прием.
«Нам сказали: „Вы уже были здесь, поэтому мы считаем, что у вас очень хорошие шансы“», — сказала Жаклин, которая могла бы получить гражданство через брак после того, как Келлен получил бы гражданство. «Но в итоге они нам отказали».
Супруги наняли адвоката, который предложил им перейти к судебному разбирательству через прабабушку Келлена, заверив их, что они смогут остаться в Турине и оплатить обучение детей в школе, пока будут ждать слушания дела. Женщинам было запрещено передавать итальянское гражданство до 1948 года, но с 2009 года тысячи женщин успешно подали в суд на правительство по основаниям нарушения гражданских прав. Супруги Матвик начали собирать документы для прабабушки Келлена.
28 марта 2025 года, когда еще собирались необходимые документы, итальянское правительство ввело чрезвычайное положение, ограничивающее гражданство двумя поколениями. Для тех, кто уже подал иски в суд, льготный период не был предусмотрен, однако для тех, кто находился в процессе подачи исков.
И снова семья сбилась с пути к получению гражданства.
«Нам постоянно казалось, что нас накрывают волны», — сказала Жаклин. «Мы постоянно делали логичный выбор, основываясь на советах, которые нам давали в тот момент, но каждый раз это оказывалось неправильным решением».
Застрял в подвешенном состоянии
Спустя девятнадцать месяцев после прибытия, супруги Матвик все еще находятся в Италии. За последний год с момента принятия нового закона им то разрешали оставаться в стране, то отменяли это разрешение. За это время Жаклин родила третьего ребенка — и хотя это означало неопределенное будущее во время беременности, это дало ей право на временную визу, покрывающую ее и детей. Срок действия визы истекает в следующем месяце.
Тем временем Келлену Матвику до сих пор не выдали разрешение на пребывание. Из-за неопределенности в законодательстве он не может поехать навестить свою семью в США — ему, вероятно, не разрешат вернуться в ЕС. Он работает фрилансером, но платит налоги в США, а не в Италии, как планировал, — потому что не является резидентом. И он не имеет права на медицинское обслуживание. Семья с замиранием сердца ждет судебного заседания в январе 2027 года.
«У нас дети ходят в школу. Мы перевезли всю нашу мебель и в рамках процесса пришлось подписать договор аренды на четыре года. У нас не было финансовых средств, чтобы сразу же вернуться. Я не понимаю, чего они ожидают от людей — похоже, они не подумали о последствиях», — сказала Жаклин.
Супруги стараются воспитывать своих детей, которые уже учатся в школе в Турине, не передавая им свой стресс. Сотрудники школы и другие родители оказывают им поддержку, даже сопровождая на встречи для оформления виз.
«Мы делаем все возможное, чтобы интегрироваться», — сказала Жаклин, добавив, что им нравится жизнь в Турине. «Если нам придется перевезти детей, мне будет очень грустно, что им придется разорвать эти отношения».
«Записаться на прием было настоящим кошмаром».
Эрика Галбрет перешла на студенческую визу, чтобы переехать со своей семьей в Тоскану. Фото предоставлено Эрикой Галбрет.
Супруги Матвик не одиноки в своих попытках разобраться в итальянской иммиграционной системе. Эрика Галбрет выставила на продажу свой дом в Южной Дакоте и как раз покупала недвижимость в Тоскане, намереваясь переехать туда с мужем и тремя детьми, когда возникла «незначительная проблема».
Как и семья Матвиков, Гэлбрет перешла к судебному разбирательству через свою прапрабабушку (изначально она и ее отец подавали заявление через его деда). К счастью для нее, она получила необходимые документы вовремя, чтобы подать иск за девять дней до неожиданного изменения закона. Ее гражданство было подтверждено в начале этого года.
Тем временем она, преодолев все юридические препятствия, переехала в Италию. Она и ее муж подали заявки на студенческие визы для изучения итальянского языка, что позволило им привезти с собой детей.
«Мы всегда планировали переезд, и я знала, что записаться на прием в консульства — это настоящий кошмар. Я разговаривала с людьми, которые пытались сделать это семь лет», — сказала она о своем рискованном шаге.
Статья по теме
Фото любезно предоставлено Лиз Фицджеральд.
6 минут чтения
«На момент переезда детям было 10, 7 и 5 лет. Мы хотели приехать, когда они смогут полностью погрузиться в языковую среду. Если бы мы ждали назначенной встречи, они бы уже стали подростками».
Переломный момент, предложенный Гэлбрет, оказался успешным, но она говорит, что знает как минимум о пяти семьях, оказавшихся в похожей ситуации, как у Матвиков. «Они застряли в каком-то странном подвешенном состоянии, — сказала она. — Это душераздирающе для людей, которые полностью изменили свою жизнь, хотели жить в Италии, платить налоги, учить язык и вносить свой вклад, а теперь они лишены такой возможности».
CNN также поговорил с потомком италоязычных иммигрантов, который продал все свое имущество, чтобы переехать в Италию, прибыв туда через два дня после вынесения решения. Исчерпав все свои сбережения, он теперь живет в стране нелегально, работая за наличные, в ожидании судебного заседания. CNN не называет его имени, чтобы не подвергать его опасности.
«В итоге все оказались в безвыходном положении».
Джеки Ван сказали, что ей будет проще вернуться домой, поскольку у нее нет детей. (Фото предоставлено Джеки Ван)
Некоторые остались, другие же, неохотно, вернулись домой. Джеки Ванг пять лет пыталась записаться на прием в итальянские консульства в Бостоне и Лос-Анджелесе, прежде чем переехать в Турин после того, как ее подруга успешно получила гражданство в этом городе.
Поэтесса и учёная, она подписала четырёхлетний договор аренды, как того требовали власти, и прибыла 1 октября 2024 года. Два дня спустя возникла «незначительная проблема». «Это было самое неподходящее время», — сказала она.
Ван, владеющая итальянским языком на уровне B2 (выше среднего) и имеющая четырех прабабушек и прадедушек из Сицилии, уже записалась на прием для признания своего гражданства и надеялась, что ее дело будет рассматриваться как находящееся в процессе рассмотрения.
«Он даже мои документы не взял», — сказала она. «Он спросил: „Зачем вы вообще сюда приехали?“ Но я переехала до того, как изменился закон. Я не знала, что это произойдет».
«Я расплакалась в офисе. Я полностью изменила свою жизнь. У меня был договор аренды и счета. Я заранее оплатила курсы итальянского. Он сказал: „Ну и что? Раз у тебя нет семьи, тебе будет проще вернуться в США“».
Но Ван некуда было возвращаться — она расторгла договор аренды жилья в США и уже приняла предложение о работе в качестве приглашенного исследователя в Туринском университете. Она вернулась в США, поселившись в квартире подруги, пока оформляла исследовательскую визу, а затем снова вернулась в Турин. Тем временем она тоже переключилась на судебное разбирательство, но истек срок действия визы для нескольких поколений, прежде чем она смогла собрать все необходимые документы. В декабре 2025 года срок действия ее визы истек, и ей пришлось вернуться домой.
«Этот опыт меня совершенно травмировал», — сказала она, описывая внезапные перемены как «хлыстовую травму».
Ван сейчас работает доцентом кафедры литературоведения в Брауновском университете, но по-прежнему мечтает о жизни в Италии. Она даже продолжает платить за аренду жилья в Турине. «Я хотела жить там часть года, а потом обосноваться там навсегда», — сказала она. «Если что-то изменится, я все равно хочу этого. У Турина потрясающая литературная история, я влюбилась в этот город». Она надеется купить там квартиру.
«Я очень хотела жить в Италии», — добавляет она. «Вот что расстраивает в том, как были написаны правила. Можно было бы предусмотреть возможность для тех, кто хочет остаться, чтобы сохранить связь с родным городом — например, временное разрешение на проживание. Если они боялись, что люди просто пытаются получить паспорт ЕС, почему бы не внести это в закон? Шокирует отсутствие переходного периода. В итоге все, кто переехал в Италию, оказались в безвыходном положении».
«Нет дома, нет работы, нет машины»
Лиа Блэк бросила работу, дом, имущество и медицинскую страховку, чтобы переехать в Италию. Сейчас она живёт у подруги. Фото предоставлено Лиа Блэк.
Лиа Блэк тоже поддерживает эту мечту. Она выросла в Коннектикуте, её воспитывал покойный дедушка, родители которого были родом из Каттолики-Эраклеи на Сицилии. Отчасти в память о нём, а отчасти чтобы воссоединиться со своими корнями, она купила билет в один конец в Италию на февраль 2025 года.
Сейчас она живёт у подруги в Атланте, зализывает раны и ищет новую работу, после того как отказалась от всего ради осуществления своей итальянской мечты.
«Я вернулась в США без дома, без работы, без машины, без мебели. И это потому, что я сделала в точности то, что мне сказали», — сказала она.
Блэк, которая три года пыталась записаться на прием в итальянское консульство в Майами для признания своего гражданства, уволилась с работы в сфере продаж, расторгла договор аренды и продала свои вещи, чтобы переехать.
«Мой дедушка с таким восторгом рассказывал о Сицилии, и я только в Каттолике Эраклеа поняла, насколько глубоко она меня тронет», — сказала она.
«Я увидел указатель с фамилией моего деда, остановился, чтобы сфотографироваться, и встретил своего первого друга. Сицилийцы приняли меня так радушно, что я почувствовал, будто мой дед меня направляет».
Блэк прибыла 8 марта, и все ее документы были в порядке — в отличие от других, на нее не повлияло октябрьское решение, поскольку ее очередь не была затронута «незначительной проблемой». Она записалась на прием на 4 апреля, чтобы получить итальянский номер социального страхования — номер, который она запросила в консульстве за три месяца до переезда. Но 28 марта ограничения по поколениям разрушили ее мечты.
«У меня было ощущение, будто меня копытом лошади ударили в грудь», — сказала она. «Я смотрела на свои чемоданы и думала: „Черт возьми!“ Эта дорога просто усеяна минами — куда ни повернешься, везде конец».
Статья по теме
Сальваторе Каталано
5 минут чтения
Она отложила достаточно денег на первый год в Италии, планируя превратить свой подработку в полноценную работу. Вместо этого она использовала свои сбережения для подачи судебного иска. Но после 90 дней — максимального срока, который гражданин, не являющийся гражданином ЕС, может провести в ЕС без визы — она так и не продвинулась дальше.
Чтобы выиграть время, она переехала в Албанию, которая не входит в ЕС. Проведя там три месяца, она вернулась в Италию. Еще через 90 дней она улетела в Пенсильванию, где ей предложили работу, но она тут же сорвалась.
Оставшиеся вещи Блэк, которая остановилась у подруги, умещаются в четыре чемодана; у нее нет медицинской страховки, и она все еще ищет работу. «Если бы не доброта моих друзей, я не знаю, что бы я делала», — сказала она. «Последний год был таким изнурительным. Я чувствую себя очень одинокой».
Дело Блэк рассматривалось в суде в марте, но она до сих пор не узнала его исход. «Я держусь изо всех сил», — сказала она.
Блэк также имеет право на польское гражданство по другой линии своей семьи, но сказала, что всегда хотела жить в Италии. По ее словам, на осуществление своей мечты она уже потратила более 20 000 долларов.
Надежды угасают.
Министерство внутренних дел Италии, отвечающее за иммиграцию и гражданство, отказалось от комментариев по вопросам, поднятым в интервью CNN. Представляя закон в 2025 году, министр иностранных дел Антонио Таяни заявил: «Быть гражданином Италии — это серьезный вопрос, предоставление гражданства — это серьезный вопрос. К сожалению, за эти годы имели место злоупотребления и запросы на гражданство, которые выходили за рамки истинных интересов нашей страны».
Законы страны о гражданстве давно вызывают споры. Хотя диаспора пользуется правом на ius sanguinis, или гражданство по происхождению, оно менее популярно в самой Италии, где часто рассматривается как простой путь к заветному паспорту ЕС, без ограничений по поколениям (при условии, что никто не утратил гражданство, в том числе путем натурализации) и без необходимости языковых или культурных связей. В сравнении с этим, дети, родившиеся в Италии у родителей-иммигрантов, не могут подать заявление на получение гражданства до 18 лет (раньше, если их родители получили гражданство путем натурализации), часто оставляя молодых людей, которые родились, выросли и получили образование как итальянцы, иностранцами. Блэк называет это «безумием»; Ван «даже не может представить», каково это.
«Мы прекрасно понимаем, что у нас не самая сложная история иммигрантов, — сказала Жаклин Матвик. — Я не хочу показаться нечутким. Мы в безопасности. Нас не заберут возле школы наших детей и не поместят в центр содержания под стражей».
И все же их жизни перевернулись с ног на голову.
Для тех, кто переехал в Италию и оказался втянутым в изменения в законодательстве, «dolce vita» — это далёкая мечта. Lorenzo Di Cola/NurPhoto/Shutterstock
Все сходятся во мнении, что если бы Италия ввела требование о проживании для признания гражданства диаспоры, они бы с радостью воспользовались этой возможностью.
«Если бы они сказали: „Поживите здесь сначала два года“, я бы тут же сел на ближайший самолет», — сказал Блэк. «Я хотел жить здесь вечно».
Они надеются, что предстоящие слушания по вопросу о возрастных ограничениях в Конституционном суде, а также апрельское слушание по «незначительному вопросу» в Кассационном суде Италии принесут более позитивные новости. Марко Меллоне, один из адвокатов, участвующих в последнем деле, уже сообщил CNN, что надеется обсудить вопрос о возрастных ограничениях в ходе разбирательства.
Тем временем те, кто застрял в подвешенном состоянии, живут одним днем. «Каждый раз, когда у нас появляется проблеск надежды, он тут же гаснет», — говорит Жаклин Матвик. «Я чувствую себя так, словно нахожусь в океане, и волны продолжают накатывать».
Иммиграция Посмотреть все темы Facebook Твитнуть Email Ссылка Темы Ссылка скопирована! Подписаться
