В тренде на Billboard
Unbound Japan — это серия интервью Billboard Japan с профессионалами индустрии развлечений, проживающими за пределами страны, и теми, кто работает над продвижением японской музыки по всему миру. В этом выпуске речь пойдёт о танцовщице Мию, которая в 19 лет выиграла в категории «хаус» на JUSTE DEBOUT 2017 WORLD FINAL, главном мировом конкурсе уличных танцевальных баттлов. Она продолжила развивать свою карьеру как на родине, так и за рубежом, достигнув кульминации в сентябре 2025 года, когда стала первой японской танцовщицей, подписавшей контракт с агентством Creative Artists Agency (CAA). Billboard Japan поговорил с Мию о том, чего она достигла за свою карьеру, и о её планах на будущее в качестве танцовщицы. На церемонии Billboard Global Power Players 2026, состоявшейся 12 июня, вы выступили в качестве ведущей и наградили Марлен Цучи из CAA, которая получила премию Artist Advocate Award. Могли бы вы рассказать, как вы с ней познакомились?
Я познакомилась с Марлен совсем недавно, но благодаря ей я смогла подписать контракт с CAA, мои горизонты расширились, и мое представление о том, чем я хочу заниматься, действительно разрослось. Возможность назвать имя Марлен на этой сцене была огромной честью, и для танцора редкость присутствовать на подобной церемонии награждения, поэтому я посчитала это невероятно ценной возможностью и получила от этого огромное удовольствие.
Говоря о контракте с агентством CAA, это было знаменательное достижение, первое подобное сотрудничество для японской танцовщицы. Что же привело к заключению этого контракта?
В Японии танцоры часто играют роль, помогая артисту раскрыть свой талант, или многие из них в итоге работают преподавателями. Но в Лос-Анджелесе и Южной Корее танец и музыка гораздо ближе друг к другу, и я действительно почувствовала, что танцоры признаются как самостоятельные артисты, признанные обществом в целом. Однажды я сказала артисту, с которым работала, что хочу, чтобы такой мир стал нормой, и что я хочу уехать за границу, и он смог познакомить меня с людьми. Оттуда одна связь привела к другой, и в итоге это привело к контракту.
Заключение агентского контракта с CAA — важная веха. Что-нибудь изменилось для вас с тех пор?
Пока ничего кардинально не изменилось, но мое собственное мировоззрение сильно изменилось. Такое ощущение, будто я внезапно вышел на огромную сцену, в неизведанный мир.
Оглядываясь на свою карьеру, в 19 лет вы выиграли в категории «хаус» на мировом финале JUSTE DEBOUT 2017 WORLD FINAL, крупнейшем в мире конкурсе уличных танцевальных баттлов, проходившем в Париже. Как вы думаете, что стало ключом к вашей победе?
Отчасти это зависит от решений судей, поэтому я не могу сказать наверняка, но могу с уверенностью сказать, что я тренировался больше всех. Благодаря этому я не нервничал перед выступлением, и думаю, что смог расслабиться на большой сцене и показать лучшее выступление в своей карьере на тот момент.
Повлияла ли победа на конкурсе JUSTE DEBOUT на вашу последующую карьеру?
Конечно, я была счастлива, почти не могла поверить своим глазам, и думаю, что отношение окружающих ко мне сильно изменилось. Но что касается моей собственной деятельности, я не почувствовала особых изменений. В 19 лет я смутно представляла, что победа на международном танцевальном конкурсе откроет мне двери в более блистательный мир, но даже после победы ничего подобного не произошло. Скорее наоборот, это заставило меня осознать, как мало признания получают танцоры от общества.
Можно ли сказать, что именно тогда вы начали уделять больше внимания тому, чтобы танцоры блистали не только за кулисами, но и на сцене?
Да. В 19 лет я подумала: «Я потратила столько времени и поставила на кон всю свою жизнь, а когда возвращаюсь в Японию, никто меня не знает. Разве это не печально?» Это была моя искренняя реакция.
Как вы уже упомянули, статус танцора в Японии до сих пор не полностью сформирован. Отличается ли ситуация в других странах?
Думаю, страна, которая больше всего изменилась за последние несколько лет, — это Южная Корея. Шоу с участием танцоров, судя по всему, пользуются там очень высокой популярностью. Также значительно увеличилось число танцоров, сотрудничающих с артистами на равных, выступая не только в качестве бэк-вокалистов. Но по сравнению с тем временем, когда мне было 19, я думаю, что их статус в Японии тоже постепенно повышается. До идеала еще далеко, но танцоров приглашают в рекламу и коммерческие ролики, или они появляются в журналах… Раньше такого не случалось, а сейчас таких возможностей стало гораздо больше.
В рекламном ролике сети магазинов Don Quijote, вышедшем летом 2024 года, вы снялись вместе с Бруно Марсом по его просьбе. Как состоялось это сотрудничество?
Это был первый раз, когда мне предложил роль напрямую артист. Бруно сказал, что хочет заниматься хаус-танцем. Мы вместе репетировали в Японии, разрабатывали хореографию, и все вместе придумали костюмы. Это сотрудничество изменило мою жизнь. Если бы я не встретила его, я бы, возможно, никогда не подумала о поездке в США.
Он дал вам какой-нибудь совет?
Многое из того, что он мне рассказал, я до сих пор помню. Работая с Бруно, а также со многими другими людьми, я встретил так много тех, кто показал мне вещи, которые намного масштабнее всего, что я видел раньше. И это придало мне уверенности, чтобы подумать: может быть, мне тоже стоит попробовать что-то большее.
У вас есть девиз: «Сделайте невозможное возможным». Вы основаны на собственном опыте?
До сих пор мне удавалось достигать таких целей, как победа на чемпионате мира, о которых окружающие говорили, что это невозможно. Они не говорили прямо, что я не смогу это сделать, но мне все равно удалось многого добиться, начав с того, что от меня мало чего ожидали. Оглядываясь на этот опыт, я пришла к выводу, что в жизни нет ничего по-настоящему невозможного. Думаю, очень многие люди считают, что что-то невозможно, и сдаются. Я хочу быть источником силы для таких людей, и, поскольку я продолжаю браться за вещи, которые кажутся мне невозможными, я хочу быть тем, кто может вселять мужество и в других. Вот почему я сделала это своим девизом.
Если бы вам нужно было дать совет человеку, который надеется отправиться в путешествие за границу, что бы вы сказали?
Для начала я бы сказал: «Просто попробуйте». Начните с действий. Если вы будете постоянно говорить себе, что сделаете это, когда немного улучшите свои навыки или когда все наладится, в итоге вы так и не сделаете этого вообще. Смена обстановки или решение сложной задачи за границей — это действительно очень серьезные решения. Но если вы просто наберетесь смелости сделать этот шаг, вы окажетесь в ситуации, когда у вас не будет другого выбора, кроме как сделать это, и вы будете вынуждены двигаться вперед. Я думаю, что набраться смелости, чтобы сделать этот первый шаг, очень важно.
Расскажите о ваших планах на будущее. Есть ли что-нибудь, чем бы вы хотели заняться в дальнейшем?
Я хочу доказать, как далеко я могу зайти под именем «танцовщица». Конечно, работа инструктором по танцам, танцовщицей на подтанцовке, хореографом — это тоже прекрасные пути. Но я хочу помочь построить мир, где танцоры смогут быть артистами наравне с актерами и певцами. Для этого я хочу, чтобы моя работа выходила за рамки одного только танца — сочетая танец с тем, что я люблю, например, модой и музыкой, а также с областями, в которых я участвую, такими как инклюзивность, технологии и образование, — чтобы больше людей смогли открыть для себя привлекательность танца.
—Это интервью Сакики Кумагаи впервые было опубликовано на Billboard Japan.
