Встречайте популярного китайского двойника Трампа
Майк Валерио из CNN отправляется в китайский мегаполис Чунцин, где Райан Чен, 42-летний бизнес-менеджер, ставший популярным двойником Трампа, проводит для него экскурсию по городу и рассказывает о том, как он надеется использовать свою новообретенную интернет-звезду для преодоления культурных разногласий.
1:18 • Источник: CNN
Встречайте популярного китайского двойника Трампа 1:18
Чэнь сочетает безупречное пародирование на Трампа с присущим Трампу мастерством преподнесения лучших качеств Китая.
Восхитительный хот-пот в Чунцине? «Лучший, самый изысканный». Сверкающие горизонты, которые делают его родной город похожим на Гонконг на стероидах? «Просто невероятно».
«Спросите меня, как я себя чувствую сегодня? Я отвечу. Чувствую себя фантастически», — заявил Чэнь с той самой смесью напыщенности и невозмутимости, которая одновременно и сатира, и искренность.
Чэнь имитирует голос Трампа с поразительной точностью, но этот талант стал достоянием общественности лишь с января — и все потому, что Чэнь проиграл пари.
«Я пошёл на игру «Правда или действие» с другом и проиграл, — рассказал он мне. — И (мой друг) предложил мне сыграть с Трампом, записав это на мой счёт, посмотрим, что получится».
Видео стало вирусным.
У Райана Чена огромное количество подписчиков в социальных сетях в Китае и США. CNN
Для миллионов людей по всему Китаю, особенно для тех, кто с интересом наблюдает за США с цифрового расстояния, Чэнь стал своего рода порталом в американское президентство, лишенным громоздкого геополитического багажа.
Сейчас Чэнь является одним из самых популярных англоязычных авторов в Китае, имея в общей сложности более двух миллионов подписчиков в Instagram и Douyin, китайской версии TikTok.
Он понимает американскую медиа-ленту лучше, чем многие, кто вырос в ней, — поразительное достижение для человека, который никогда не был в Соединенных Штатах.
И он использует своё пародию на Трампа, чтобы продвигать свой родной Чунцин – и Китай – как туристическое направление. Но в тщательно отслеживаемых китайских социальных сетях его видео оказываются на грани фола.
«Я стараюсь не затрагивать политику, — сказал он. — Я продвигаю свою культуру, свою кухню, по сути, показываю, что есть в Китае на самом деле».
Вот так я и оказался на один день вместе с Чэнем, наблюдая за тщательно подготовленной трамповской рекламой Чунцина.
Мы пообедали в переполненном ресторане с десятком столиков, застланных красными клетчатыми скатертями. Из кухни валил пар, словно повара пытались приправить воздух. Чэнь заказал все блюда.
Пудинг из тофу с острым соусом. Свинина с сычуаньской приправой. И фирменное блюдо шеф-повара: тушеная свиная грудинка с квашеной капустой внизу.
«Это мой постоянный фаворит… Когда кладешь его в рот, он просто тает», — сказал Чен.
Чэнь провёл для CNN экскурсию по своему родному городу Чунцин, включая посещение местной парикмахерской. Майк Валерио/CNN
«Такое невероятное, такое возможно только в Чунцине», — добавил он, двигая руками так, будто играет на невидимом аккордеоне.
Затем пришло время тысячелетнего яйца. «По вкусу как глутамат натрия», — предложил Чен. И когда посетители поблизости вполоборота повернулись, чтобы посмотреть, понравилось ли иностранцу, Чен увидел моё восхищенное выражение. Своим трамповским тоном он заявил: «Обожаю этого парня! Ему нравится всё! Ему нравится всякая спорная еда!»
Снаружи сквозь туман, словно театральные декорации, пробивались небоскрёбы. Ещё больше фанатов. Ещё больше телефонов. А потом – визит к парикмахеру Чена, мистеру Тому.
Это тот самый человек, который ухаживает за столь важной причёской Чэня. «Он настоящий профессионал», — прогремел голос Трампа.
Чэнь сел. Ножницы загудели. Он руководил стрижкой, словно режиссёр, выстраивающий собственный силуэт.
«После этого я буду выглядеть на 13 кг легче. Мы же обещали, да? Договор есть договор, верно?»
Вырезать. Пыль. Смахнуть. Раскрыть.
«Потрясающе», — сказал Чэнь, разглядывая свое отражение.
Мистер Том повторил по команде: «Потрясающе!»
Несмотря на огромный интерес Чэня к политике США, он никогда не был в Америке, хотя и надеется когда-нибудь туда съездить. Майк Валерио/CNN
Чэнь говорит, что ему нравится то, что он делает, потому что смех преодолевает барьеры, даже между сверхдержавами. Его поклонники говорят то же самое: он показывает им Китай, который кажется уверенным, весёлым и космополитичным.
И как человек, прибывший в Китай всего несколько недель назад, я неожиданно для себя просветился, встретив двойника Трампа в той части страны, которая обычно не занимает высокое место в туристических маршрутах.
Широкая популярность Чэня среди зрителей в США и Китае показывает, что язык не является препятствием, когда дело касается совместного смеха.
А что дальше? Он постепенно сворачивает свою основную работу в архитектурной фирме и хотел бы полностью посвятить себя актёрскому мастерству.
А еще у него есть мечта — смелая, возможно, кинематографическая — впервые посетить Америку.
Что еще важнее, он хотел бы погрузиться в Нью-Йорк, город, который дал нам Трампа.
«Мне бы хотелось немного ощутить и принять хаос, чтобы понять, каковы он на самом деле», — сказал Чэнь.
Да, голос Чена потрясающий. Да, вирусная слава растёт.
Но к наступлению сумерек в Чунцине до меня дошло, что самое громкое, чего Чэнь хочет от своей имитации, возможно, одновременно и самое простое: радость.
Азия Китай Социальные сети Просмотреть все темы Facebook Твитнуть Электронная почта Ссылка Ссылка скопирована! Подписаться
