ЭР-РИЯД, САУДОВСКАЯ АРАБИЯ — 31 ОКТЯБРЯ: Вид на Эр-Рияд 31 октября 2023 года в Эр-Рияде, Саудовская Аравия. Саудовская Аравия станет местом проведения мужского чемпионата мира по футболу 2034 года после того, как ФИФА подтвердила, что является единственным претендентом на проведение турнира. (Фото Джастина Сеттерфилда/Getty Images)
6 минут чтения
В ноябре CNN сообщило об аналогичном случае в тюрьме Табук в Саудовской Аравии, где египетский рыбак был приговорен к смертной казни после задержания по обвинению в контрабанде наркотиков.
Как утверждают правозащитники, в Хамис-Мушаите, где содержится Амануэль, хранится множество историй, подобных его.
Работа, которая привела к смертной казни.
Амануэль рассказывает, что во время пандемии, в разгар гражданской войны в стране, он бежал из эфиопского региона Тиграй и два года провел в Йемене, прежде чем наконец перебраться в Саудовскую Аравию. По его словам, три месяца он работал там пастухом.
Когда это закончилось, его работодатель, гражданин Саудовской Аравии, предложил ему другую работу — перевозку товаров с места на место, и, по словам Амануэля, он не придал этому особого значения. «Люди, предложившие мне работу, были саудовцами. Я им доверял».
Несколько лет назад, во время доставки, он рассказал CNN, что был арестован после того, как полиция обнаружила гашиш в его автомобиле.
«Мы думали, что просто везём обычные вещи», — сказал он.
По его словам, дальше его избили электрическим проводом и пинали по телу. Перед ним, на неузнаваемость, положили документы на языке, который он не мог прочитать, чтобы он их подписал. Он говорит, что ни адвоката, ни представителей эфиопского посольства в Эр-Рияде не было.
Из трех судебных заседаний только на последнем присутствовал переводчик – короткое заседание, на котором судья зачитал приговор. Ему сказали, что апелляции нет. Амануэль был приговорен к смертной казни.
На спутниковом снимке, сделанном 1 марта, изображена тюрьма Хамис-Мушайт в Саудовской Аравии. Компания Airbus подверглась преследованию за свою веру.
Амануэль, будучи христианином, больше не носит крест из-за страха преследований, и однажды его за это избили. «Он связал мне руки за спиной, избил и оставил на солнце на три часа». Он говорит, что больше не может исповедовать свою веру вообще.
По его словам, четверо его сокамерников пытались покончить с собой. Каждый раз остальные в камере вмешивались и спасали их.
Саудовская Аравия пока не ответила на запрос CNN о комментариях по поводу иностранных заключенных, содержащихся в ее тюрьмах по обвинениям, связанным с наркотиками, условий их содержания, доступа к юридической помощи и числа казненных.
Две недели назад пятерых сокамерников Амануэля казнили. «Сначала назвали два имени, потом еще пять. Затем вернулись первые два. Остальные пять — нет», — говорит Амануэль.
В публичном заявлении саудовские власти заявили, что эти лица «совместно занимались контрабандой гашиша в Королевство… в результате расследования им были предъявлены обвинения в совершении преступления. Их дело было передано в компетентный суд… Решение стало окончательным после апелляции и последующего подтверждения Верховным судом». В заявлении также добавлено: «Королевство Саудовская Аравия привержено защите безопасности граждан и жителей от пагубного влияния наркотиков и применению самых суровых наказаний, предусмотренных законом, в отношении тех, кто занимается контрабандой и распространением наркотиков».
«(После казни) охранник перешел через блок и поговорил с саудовским заключенным, который, приложив палец к шее, рассказал нам о случившемся. Нам пришлось самим уведомить семьи», — сообщил Амануэль CNN.
Однако он не сказал ни матери, ни отцу, что приговорен к смертной казни. «Я не хочу, чтобы эта новость стала для них смертельным ударом». По его словам, о серьезности его положения знают лишь дальние родственники, и он просит их только об одном: «Молитесь за меня».
Дорога в Саудовскую Аравию
История Амануэля отражает путь, который ежегодно проходят сотни тысяч мигрантов. Большинство из них — эфиопы, покидающие Африканский Рог — один из беднейших регионов мира, страдающий от засухи и вооруженных конфликтов, — в поисках работы в Саудовской Аравии. Двустороннее трудовое соглашение, формальное положение, регулирующее законные способы трудоустройства эфиопов в королевстве, открыло легальные пути миграции, хотя многие по-прежнему пересекают границу нелегально.
«В абсолютном выражении это крупнейший миграционный маршрут на континенте», — сказала Айла Бонфиглио, руководитель Центра смешанной миграции (MMC) Восточной и Южной Африки. «По нашим оценкам, более 100 000 эфиопских мигрантов ежегодно пересекают границу с Саудовской Аравией, и эта цифра, вероятно, занижена, поскольку большая часть наших данных получена из информации, собранной в Йемене».
Эфиопские мигранты, ищущие политического убежища или просто лучшей жизни, идут по шоссе в сторону провинции Саада, чтобы пересечь границу с Саудовской Аравией, 23 августа 2023 года на окраине Саны, Йемен. Фото: Мохаммед Хамуд/Getty Images
Международная организация по миграции (МОМ) ООН описывает этот же коридор, проходящий через Джибути, а затем по воде через Баб-эль-Мандебский пролив или Аденский залив в Йемен, как один из самых оживленных и опасных миграционных маршрутов в мире.
Путешествие опасно. «Те, у кого есть хоть какие-то средства для транзита через Джибути, платят контрабандистам за перевозку на машинах или грузовиках ночью, — сказал Бонфиглио. — А тем, у кого таких средств нет, приходится идти пешком, иногда по 200–250 километров (124–155 миль), в сильную жару, надеясь, что их семьи смогут прислать деньги, чтобы расплатиться с контрабандистами в (портовом городе) Обок до их прибытия».
Для многих пережить это путешествие — лишь начало их испытаний.
Семьи, с которыми поговорили корреспонденты CNN в Тыграе, рассказали, что их родственников во время путешествия через Йемен удерживали в заложниках неизвестные группировки, требуя выкуп. Похитители заставили их занять денег, чтобы добиться освобождения.
«Он оказался в ловушке, и мы заняли деньги, чтобы его освободили. Мы до сих пор не вернули долг семьям», — сказал один из родственников.
По словам Сурафеля Гетахуна, изучающего нелегальную миграцию из Эфиопии, это долг, от которого многие мигранты так и не могут избавиться. Чтобы расплатиться с контрабандистами, объяснил он, мигрантов часто принуждают или заставляют провозить гашиш или кат, растительный стимулятор, в Саудовскую Аравию. Кат легален на большей части Восточной Африки, но запрещен в королевстве, и этим отличием пользуются контрабандисты.
«Мигранты не знают, что кат запрещен в Саудовской Аравии», — сказал Гетахун, добавив, что «контрабандисты пользуются этим и заставляют их перевозить его, не объясняя серьезных рисков». Некоторых затем ловят и арестовывают.
Торговцы перевозят ветки ката на рынке ката в Аведае, Эфиопия, 15 апреля 2024 года. Этот растительный рекреационный стимулятор широко используется для жевания в странах Африканского Рога. Фото: Michele Spatari/AFP/Getty Images
На этом фоне Гирмачев Адугна, специализирующийся на миграции из Эфиопии и стран Африканского Рога, ставит под сомнение применение смертной казни за ненасильственные преступления, связанные с наркотиками. По его словам, эфиопские мигранты особенно уязвимы из-за языковых барьеров и ограниченного доступа к информации. Доступ к юридической помощи и заявления о том, что некоторые были принуждены наркоторговцами к перевозке наркотиков, могут подорвать их право на справедливое судебное разбирательство.
Он заявил, что прямые переговоры между Эфиопией и Саудовской Аравией могли бы помочь обеспечить эфиопским мигрантам справедливое судебное разбирательство и правовую защиту.
Обе страны и раньше сотрудничали в вопросах миграции. По данным Бонфиглио, Саудовская Аравия и Эфиопия осуществили масштабную репортажную операцию по возвращению беженцев в период с 2017 по 2022 год, в результате которой за это время было депортировано около 500 000 эфиопов.
В 2022 году правительства двух стран договорились о репатриации более 100 000 эфиопов, проживающих в Саудовской Аравии без законного статуса, многие из которых содержались в центрах заключения, которые правозащитные организации описывали как переполненные и где имели место злоупотребления. В то время МОМ оценивала число эфиопов в Саудовской Аравии в 750 000 человек, из которых около 450 000 въехали в страну нелегально.
Для некоторых из тех, кто содержится в тюрьмах Саудовской Аравии, признаки вмешательства Эфиопии вселили бы надежду и, возможно, изменили бы ситуацию, определив разницу между жизнью и смертью.
Амануэль говорит, что в прошлом месяце эфиопские дипломатические представители посетили тюрьму и пообещали, что его дело будет пересмотрено. Несмотря на это, правительство Эфиопии публично не выступило против Саудовской Аравии в связи с содержанием эфиопов под стражей в тюрьмах по обвинению в хранении наркотиков.
Министерство иностранных дел Эфиопии отказалось комментировать CNN отдельные случаи, сославшись на деликатность текущих судебных процессов. В письменном заявлении министерство сообщило о «регулярном общении и конструктивном взаимодействии» с саудовскими властями и упомянуло 1971 гражданина Эфиопии, «воспользовавшегося королевской амнистией», хотя и не уточнило, входят ли в это число мужчины, приговоренные к смертной казни за преступления, связанные с наркотиками.
В отдельном заявлении, опубликованном в понедельник, министерство сообщило, что продолжит использовать «все доступные дипломатические и консульские каналы» для защиты прав и благополучия эфиопов за рубежом, поддерживая при этом взаимодействие с саудовскими властями по нерешенным вопросам, затрагивающим их граждан.
Саудовские власти пока не ответили на запрос CNN о комментарии.
По словам Амануэля, сейчас ему остается только ждать неожиданного стука в дверь.
«Я точно не знаю, когда это произойдет. Это может случиться завтра, — сказал он. — Каждый раз, когда они стучатся, мне кажется, что может настать моя очередь».
Данная статья обновлена.
Нигусе Деста участвовала в подготовке этого отчета из северной Эфиопии.
Африка Ближний Восток Иммиграция Телепередачи Смотрите все темы Facebook Твитнуть Email Ссылка Темы Ссылка скопирована! Подписаться
