Йода — один из самых любимых внеземных персонажей в истории кино, и отчасти это связано с его своеобразной манерой речи.
«Величайший учитель — неудача», «Тебе еще многому предстоит научиться» и «Когда тебе исполнится 900 лет, ты будешь выглядеть так же хорошо, как никогда» — все это демонстрирует уникальный способ формулирования мыслей мастера-джедая, озвученный легендарным Фрэнком Озом — очаровательно бессвязный и непоследовательный.
Создатель «Звездных войн» Джордж Лукас прокомментировал эту конкретную сторону характера Йоды на юбилейном показе фильма 1980-х годов «Империя наносит ответный удар», где он объяснил, что это было сделано для того, чтобы гарантировать, что обычно глубокие послания маленького инопланетянина действительно дойдут до зрителей.
«Потому что если вы говорите на обычном английском, люди не будут так много слушать», — сказал Лукас на Фестивале классического кино TCM 2025, согласно Variety. «Но если у него был акцент или было действительно трудно понять, что он говорит, они сосредотачивались на том, что он говорит».
«Он был по сути философом фильма», — добавил режиссер. «Мне нужно было найти способ заставить людей действительно слушать — особенно 12-летних».
Также на этой неделе верифицированные аккаунты Disney+, Star Wars и LucasFilm (кино- и телепроизводственной компании Лукаса) в Instagram опубликовали видеоролики, на которых Йода делает ляпы на съемочной площадке фильмов «Звездные войны», а Оз продолжает озвучивать и управлять тяжелой куклой Йоды даже в тех дублях, которые были непригодны для использования.
Достаточно сказать: Йода — один на все времена.
