МАЙАМИ (AP) — Известие Кайла Адлера о том, что его в младенчестве похитили у его чилийской матери, стало для него шоком, вызвав кризис идентичности, который длился несколько лет и привел к воссоединению с его биологической матерью в начале этого года.
«Для меня стало настоящим откровением увидеть, кто мои люди», — сказала Адлер. «Я чувствую любовь, сострадание, заботу — приятно снова обрести семью».
Усыновленный американской семьей в возрасте 9 месяцев, 36-летний мужчина — один из тысяч детей, похищенных из чилийских семей во время 17-летней диктатуры генерала Аугусто Пиночета, и один из сотен, воссоединившихся со своими биологическими семьями благодаря анализу ДНК и организациям, помогающим усыновленным детям в Чили расследовать свое прошлое. Другие также борются за справедливость для семей, разлученных с родителями.
Американская семья, усыновившая Адлера в 1990 году, воспитала его в богатом пригороде Чикаго.
«Мои родители не украли меня; они не назвали меня Кайлом из злобы. Они видели во мне того, кем хотели меня видеть, и в это было вложено много любви», — сказал Адлер о своих приемных родителях, Майке и Конни Адлер. Адлер считает, что ни один из них не знал обстоятельств его усыновления. Он сказал, что изначально ни один из них не поддержал его решение найти свою биологическую мать, прежде чем они умерли в 2022 году.
ЧТЕНИЕ (1 МИН.)
ЧТЕНИЕ: 1 МИН. 12
ЧТЕНИЕ (3 мин)
Он вырос отличником, который, по его словам, во взрослой жизни хотел, чтобы его жизнь имела больше смысла.
«Внезапно я оказалась в ситуации, когда не знала, что делать. Я знала, что меня удочерили, и в тот момент я просто подумала: мне нужно найти свою маму».
Читать далее
В день, когда его забрали.
Биологическая мать Адлера, Ана Мария Наваррете, была 19-летней матерью-одиночкой, работавшей по ночам в рыбном магазине в приморском городе Коронель, примерно в 533 километрах к югу от столицы. Она назвала его Маркос Антонио Наваррете.
Она могла позволить себе снять комнату только для себя, поэтому наняла женщину, которая взяла Адлера к себе домой еще младенцем и заботилась о нем. Наваррете рассказала Associated Press, что навещала его всякий раз, когда не работала.
Однажды сиделка рассказала ей, что его забрала американская пара после того, как местный священник договорился о рождении ребенка, «нуждающегося в семье».
«И она позволила им забрать его», — сказала Наваррете агентству AP, разъяренная и пристыженная. Агентство AP не смогло независимо проверить все детали произошедшего.
Следователь полиции сообщил ей, что ребенка, вероятно, похитили в рамках широкомасштабной сети фиктивного усыновления, в которую были вовлечены агентства по усыновлению, сотрудники иммиграционной службы, судьи, медсестры и даже врачи.
Никто не был привлечен к ответственности, сказал Наваррете, и «последующие годы были одними из худших в моей жизни».
По словам женщины, не получив поддержки семьи, она в конце концов отказалась от мысли, что сможет вернуть сына.
Нет справедливости
«В Чили не существовало и до сих пор не существует справедливости для бедных», — заявила Констанца Дель Рио, основатель и исполнительный директор некоммерческой организации Nos Buscamos, имеющей в интернете данные по тысячам дел. По оценкам правительства, из семей было похищено более 20 000 детей.
Дети из бедных семей и коренного населения подвергались преследованиям во время режима Пиночета с 1973 по 1990 год, заявил Джимми Липперт Тайден Гонсалес, который также был незаконно усыновлен и стал юристом-правозащитником.
«Это была попытка искоренить и уничтожить бедное население. Это был способ истребить коренное население, необразованное население», — сказал он.
Раскрывая прошлое
В начале 2017 года Адлер, по его словам, наткнулся на группу Nos Buscamos в Facebook, когда искал в интернете запрос «поиск чилийской биологической матери». Именно тогда он написал Дель Рио.
В течение трёх месяцев Дель Рио подтвердил историю происхождения Адлера и организовал виртуальную встречу.
Поначалу Адлер был потрясен, узнав, что его усыновили незаконно, что вызвало у него кризис идентичности и привело к многолетней терапии.
Затем в прошлом году Адлер наконец почувствовал себя готовым получить ответы.
По словам Адлера, ДНК-тест, предоставленный генеалогической платформой MyHeritage, глобальной компанией по изучению семейной истории, базирующейся в Израиле, подтвердил совпадение между ним и 56-летним Наваррете из Сантьяго и «официально это подтвердил».
MyHeritage сотрудничает с организациями Nos Buscamos и Connecting Roots, а также другими некоммерческими организациями, занимающимися аналогичной работой, чтобы предоставлять бесплатные наборы для домашнего ДНК-тестирования, которые затем распространяются среди усыновленных в Чили детей и предполагаемых жертв торговли детьми.
Тайлер Граф, основатель и генеральный директор организации Connecting Roots, путешествовал вместе с Адлером.
Граф также воссоединился со своей биологической матерью Хильдой Кесадой Годой спустя десятилетия после того, как его у нее отняли, и сказал, что теперь его миссия — разыскать других людей, разлученных с семьями в Чили.
«Сейчас настало время восстановить эти семьи и вернуть всех домой, чтобы они могли увидеть, откуда пришли», — сказал Граф агентству AP.
Борьба за справедливость для разлученных семей.
Два года назад Липперт Тайден Гонсалес подал в суд на правительство Чили и надеется довести дело до Межамериканского суда по правам человека. Он также основал организацию Grafting Hope, некоммерческую организацию, занимающуюся просвещением американских законодателей и борьбой за права жертв фиктивного усыновления.
Чилийское правительство не сразу ответило на многочисленные запросы агентства AP с просьбой прокомментировать ситуацию.
«Я хочу справедливости. Не только для себя, но и для него, потому что я не знаю, какую жизнь он вел», — сказала Наваррете агентству AP спустя несколько дней после воссоединения со своим сыном.
Наваррете сотрудничает с юридической фирмой и надеется, что причастные к этому лица получат тюремный срок.
Воссоединение
«Моя биологическая мать просто хотела, чтобы я был жив», — сказал Адлер перед посадкой на рейс из Майами в феврале.
Они воссоединились через два дня после ее 56-летия, в День святого Валентина, и съемочная группа Associated Press сопровождала их в Майами и Чили.
Когда Адлер вышел из зоны прилета международных рейсов в Чили, у него потекли слезы. И мать, и сын были одеты в белое, а Наваррете подбежал, чтобы обнять его. Высокий темноволосый сын наклонился и уткнулся лицом в волосы матери.
«Я так рада наконец-то встретиться с ним, моя мечта наконец-то сбылась», — сказала Наваррете.
Эмоциональная встреча привела к плодотворной неделе, проведенной вместе: они посетили пляж в Коронеле, больницу, где родился Адлер, и дом, откуда его забрали. Им удалось найти копию его оригинального свидетельства о рождении, и он встретился с одним из своих четырех братьев и сестер. В Майами он ранее познакомился с другой сестрой и ее дочерью.
Вернувшись в Сантьяго, они с удовольствием рассматривали памятные вещи, которые Адлер привёз с собой в качестве подарков: диплом об окончании университета в рамке, детские фотографии и пару детских туфелек, которые хранили его приёмные родители.
Адлер не говорит по-испански, поэтому организация Connecting Roots предоставила переводчика. В настоящее время приложения для перевода помогают им продолжать общение.
Наваррете сказала, что время, проведенное с сыном, было радостным, но также заставило ее заново пережить боль последних 35 лет.
«Мне потребовалось так много времени, чтобы найти его. А потом, проведя с ним неделю, он уехал», — сказала Наваррете сквозь слезы. — «Как будто я нашла его, но теперь снова потеряла».
Она сказала, что надеется на воссоединение семьи в декабре. Для Адлера путь к прощению продолжается, но он надеется, что Наваррете сможет отпустить травму.
«Я не просто сын, которого ты потеряла, я сын, которого ты нашла. Я снова твой сын», — сказал он.
___
В статью внесены исправления: компания Lippert Thyden González подала иск два года назад, а не три года назад.
