ФУДЗИЁСИДА, Япония (AP) — Проблемы начались с красивой фотографии.
Социальные сети быстро наполнились прекрасными фотографиями заснеженной горы Фудзи в Японии, возвышающейся над красной пагодой, и недолговечного цветения сакуры, возвещающего о приближении весны.
Туристы, желавшие сделать похожий снимок, вскоре заполонили этот тихий городок у подножия горы. Жалобы не заставили себя долго ждать: постоянные пробки; горы мусора; невежливые иностранцы, стучащие в двери частных домов, чтобы воспользоваться туалетом; туристы, справляющие нужду на лужайках перед домами.
Иностранные и японские туристы прибывают в парк Аракураяма Сэнгэн в Фудзиёсиде, к западу от Токио, чтобы полюбоваться цветущей сакурой и горой Фудзи. (Фото AP/Юджин Хосико)
Иностранные и японские туристы прибывают в парк Аракураяма Сэнгэн в Фудзиёсиде, к западу от Токио, чтобы полюбоваться цветущей сакурой и горой Фудзи. (Фото AP/Юджин Хосико)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Ситуация настолько обострилась, что в феврале власти Фудзиёсиды объявили об отмене ежегодного фестиваля цветения сакуры, который был начат десять лет назад как способ развития туризма.
То, что местные жители называют «туристическим загрязнением», высветило более широкую проблему для Японии: по мере углубления экономического кризиса в стране чиновники стремятся к экономическому подъему за счет увеличения туризма, в то время как местные сообщества оказываются совершенно неподготовленными к тому, что небольшая армия иностранных туристов будет означать для их общин.
Ежедневное приток 10 000 туристов «угрожает повседневной жизни местных жителей».
«Этот район в основном представляет собой обычный жилой квартал, где стало сложно найти баланс между туризмом и безопасностью жизни людей», — сказал агентству Associated Press Масатоши Хада, руководитель отдела экономики и окружающей среды Фудзиёсиды. «Мы решили не проводить фестиваль, который привлек бы больше посетителей».
Даже без фестиваля, в солнечный день в начале апреля, когда сакура достигла своего пика цветения, этот район был заполнен иностранными туристами. Узкие улочки, ведущие к популярному парку Аракураяма Сэнгэн, были заполнены посетителями, выстроившимися в очередь, чтобы сделать фотографии всемирно известных панорамных видов.
ЧТЕНИЕ (4 мин)
ЧТЕНИЕ (5 МИН.)
ЧТЕНИЕ (1 МИН.)
В последние годы число иностранных туристов в этом районе превысило 10 000 человек в день, что, как говорится в заявлении городских властей, опубликованном в феврале, «угрожает повседневной жизни жителей».
Гора Фудзи видна сквозь цветущие вишни в парке Аракураяма Сэнгэн в Фудзиёсиде, к западу от Токио, в среду, 8 апреля 2026 года. (Фото AP/Юджин Хосико)
Гора Фудзи видна сквозь цветущие вишни в парке Аракураяма Сэнгэн в Фудзиёсиде, к западу от Токио, в среду, 8 апреля 2026 года. (Фото AP/Юджин Хосико)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее Читать далее
«Туристическое загрязнение» по всей Японии
Чрезмерный туризм наблюдается и в других популярных туристических местах Японии, таких как Киото и Камакура. В Киото местные жители жалуются на туристов с большими чемоданами, которые заполняют городские автобусы.
Проблема «туристического загрязнения» возникла на фоне быстрого роста числа иностранных рабочих, привлекаемых в Японию в связи с сокращением и старением населения страны. Это сочетание факторов привело к ксенофобии, и националистическое правительство премьер-министра Санаэ Такаичи предложило ужесточить правила для иностранцев.
Несмотря на обещания решить проблемы чрезмерного туризма, правительство стремится увеличить нынешний уровень въездного туризма с 40 миллионов до 60 миллионов посетителей к 2030 году.
Иностранные туристы позируют для фотографий на улице Хончо на фоне горы Фудзи в среду, 8 апреля 2026 года, в Фудзиёсиде, к западу от Токио. (Фото AP/Юджин Хосико)
Иностранные туристы позируют для фотографий на улице Хончо на фоне горы Фудзи в среду, 8 апреля 2026 года, в Фудзиёсиде, к западу от Токио. (Фото AP/Юджин Хосико)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читайте далее: Местные жители считают туризм «хорошим, но раздражающим».
Начиная с 1 апреля, с началом сезона цветения сакуры в регионе, Фудзиёсида усилила охрану и ограничила въезд туристических автобусов и автомобилей в живописный район, обязав посетителей добираться до парка пешком.
Недавно охранник Хироаки Нагаяма жестами призывал прохожих держаться подальше от людных мест. Он просил туристов выбрасывать окурки в специально отведенных местах и пытался помочь заблудившимся.
«Мне тяжело. Я не могу общаться с ними по-японски. Некоторые покупают еду в киосках и оставляют после себя мусор», — говорит Нагаяма. «Думаю, здесь происходит типичный пример чрезмерного туризма».
Сидя на скамейке возле своего дома, расположенного всего в паре кварталов отсюда, 93-летний Хитоши Мори говорит, что большое количество посетителей — это «хорошо, но раздражает».
«На улице слишком многолюдно, поэтому я могу купить продукты только раз в неделю и запастись ими», — говорит он.
Иностранные туристы фотографируют гору Фудзи на улице Хончо в Фудзиёсиде, к западу от Токио, в среду, 8 апреля 2026 года. (Фото AP/Юджин Хосико)
Иностранные туристы фотографируют гору Фудзи на улице Хончо в Фудзиёсиде, к западу от Токио, в среду, 8 апреля 2026 года. (Фото AP/Юджин Хосико)
Добавьте AP News в Google. Добавьте AP News в качестве предпочтительного источника, чтобы видеть больше наших статей в Google. Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Скопировать ссылку
- Электронная почта
- X
- Блускай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее. Туристы наслаждаются видами и культурой, несмотря на толпы.
Между тем, туристы, похоже, в восторге от захватывающего вида, несмотря на многочисленные знаки, призывающие их вести себя более прилично. Также образуются многочасовые очереди к любимым живописным местам.
«Все довольно хорошо организовано. Когда вас пускают внутрь, у вас есть около пяти минут, чтобы сделать как можно больше фотографий, и это было потрясающе», — сказала Лиза Гёрдерт из Парижа.
Вики Тран, приехавшая из Мельбурна, Австралия, со своей семьей и друзьями, сказала, что они не смогли подняться наверх, чтобы увидеть пагоду с видом на гору Фудзи и цветущие вишни, потому что там было слишком многолюдно. Тем не менее, она сказала, что ей понравился вид и окрестности.
Чрезмерный туризм разделяет жителей
Чрезмерный туризм всколыхнул общество, создав раскол между жителями, желающими тишины, и теми, кто открыл свой бизнес, используя свои дворы для организации платных парковок, открытия новых магазинов или киосков с едой.
В расположенном неподалеку торговом пассаже, где когда-то было много закрытых небольших семейных магазинчиков, дела пошли в гору после того, как в социальных сетях распространилось еще одно вирусное фото, на котором гора Фудзи возвышается над улицей.
Толпы туристов стоят на улице, чтобы сфотографировать гору Фудзи, часто перекрывая движение, а раздраженные водители сигналят.
Внезапный наплыв посетителей – это огромная перемена «для таких людей, как мы, которые привыкли к спокойной жизни в пригороде», – говорит Масами Накамура, которая вместе со своим мужем управляет магазином школьной формы, работающим уже несколько десятилетий. «Я лишь надеюсь, что туристы будут уважать наши правила и манеры».
Увеличение числа посетителей — это серьезное изменение даже для тех, кто наблюдает рост деловой активности.
«Однажды я чуть не сбила туриста, который выскочил на улицу, не глядя по сторонам», — сказала Кёко Фунакубо, 60-летняя сотрудница местной гостиницы и подрабатывающая продавщицей сувениров с изображением Фудзи. «Раньше это место было почти заброшено, многие магазины были закрыты. Но теперь, когда многие магазины снова открылись или появились новые, мне приятно видеть, как этот район снова оживает».
