Си-Эн-Эн —
Верховный суд в понедельник заявил, что президент Дональд Трамп может приступить к реализации своего плана по проведению массовых увольнений в Министерстве образования, что стало очередной победой Белого дома в консервативном Верховном суде.
В неподписанном постановлении судьи временно отменили решение суда низшей инстанции, которое на неопределённый срок приостановило реализацию плана Трампа. Решение Верховного суда приостанавливает действие этого решения до завершения судебного разбирательства.
В течение двух часов Департамент образования разослал уведомления сотрудникам, указав, что он немедленно возобновляет реализацию планов по сокращению департамента.
CNN изучила электронные письма, отправленные в понедельник некоторым сотрудникам, которые были первоначально уволены в апреле, прежде чем вмешался судья, в которых им сообщалось о решении Верховного суда и говорилось, что они будут уволены 1 августа.
«Департамент ценит вашу службу и осознаёт сложность ситуации», — говорится в уведомлении. «Данное решение о предоставлении статуса RIF не является критикой вашей работы или поведения и обусловлено исключительно реструктуризацией агентства, как описано в предыдущей переписке».
К уведомлению было приложено решение Верховного суда.
В резком несогласии судья Соня Сотомайор, старший либеральный член суда, заявила, что ее коллеги приняли «неоправданное» решение позволить Трампу продолжить роспуск ведомства, которое обычно может быть расформировано только Конгрессом.
«Большинство либо намеренно закрывает глаза на последствия своего решения, либо наивно, но в любом случае угроза разделению властей, предусмотренному нашей Конституцией, серьезна», — написала Сотомайор в особом мнении, к которому в полном объеме присоединились двое других либеральных судей.
Ранее в этом году Трамп распорядился о массовых увольнениях в министерстве, сократив его штат вдвое, однако суды низшей инстанции заблокировали эти усилия, отметив, что министерство образования было создано Конгрессом.
В понедельник президент в своем посте на сайте Truth Social высоко оценил решение Верховного суда.
«Верховный суд США одержал крупную победу для родителей и учащихся по всей стране, объявив, что администрация Трампа может продолжить процесс возвращения функций Министерства образования ШТАТАМ», — сказал Трамп, поблагодарив Верховный суд за решение. «Теперь, благодаря этому ВАЖНОМУ решению Верховного суда, наш министр образования Линда Макмэхон может начать этот очень важный процесс».
Макмахон в своем заявлении назвал решение суда «значительной победой для студентов и их семей».
«Мы проведём сокращение штата, чтобы повысить эффективность и подотчётность, а также гарантировать, что ресурсы будут направлены туда, где они нужнее всего — учащимся, родителям и учителям», — сказала она. «По мере возвращения образования в штаты эта администрация продолжит выполнять все установленные законом обязанности, одновременно расширяя возможности семей и учителей за счёт сокращения бюрократии в сфере образования».
Окружной судья США Мён Джун, назначенный на эту должность бывшим президентом Джо Байденом, на неопределенный срок приостановил планы Трампа по ликвидации агентства и постановил восстановить около 1400 сотрудников, которые были массово уволены. Решение было принято по иску, поданному профсоюзом учителей, школьными округами, штатами и образовательными организациями.
Отметив, что ведомство «не может быть закрыто без одобрения Конгресса», Джун заявил, что запланированные Трампом сокращения, «скорее всего, парализуют» его. «Имеющиеся материалы убедительно свидетельствуют о том, что истинное намерение ответчиков — фактически расформировать ведомство без соответствующего закона», — написал он.
В начале июня Апелляционный суд первого округа США, базирующийся в Бостоне, единогласно отказался отменить это постановление, и Трамп подал апелляцию.
Сотомайор предупреждает о «невыразимом вреде»
Министерство образования, созданное при администрации Картера, отвечает за распределение федеральной помощи школам, управление федеральной помощью студентам колледжей и обеспечение соблюдения законов о гражданских правах, включая обеспечение школ для учащихся с ограниченными возможностями. Большая часть политики в отношении государственных школ осуществляется правительством штата.
В своей апелляции в Верховный суд администрация Трампа возразила, что ее усилия в отношении Министерства образования включают «внутренние управленческие решения» и «устранение дискреционных функций, которые, по мнению администрации, лучше оставить штатам».
Несмотря на предвыборные обещания Трампа полностью упразднить ведомство, его адвокаты заявили Верховному суду, что в данном случае всё происходит иначе. Вместо этого, по их словам, ведомство может продолжать выполнять свои юридические функции, просто с гораздо меньшим числом сотрудников.
Сотомайор ясно дала понять в своем особом мнении, что, по ее мнению, доводы Трампа в Верховном суде не учитывают реальное положение дел.
«Имеющиеся материалы однозначно опровергают эту версию», — написала она. «Ни президент, ни министр Макмэхон не скрывали своего намерения игнорировать свои конституционные обязанности. Президент Трамп неоднократно призывал к немедленному упразднению Министерства как во время своей предвыборной кампании, так и после вступления в должность».
Она продолжила: «Вместо того чтобы дождаться законодательных актов, которые позволят начать закрытие Департамента, Макмахон сократил штат сотрудников агентства вдвое, правда, не проанализировав влияние этих увольнений на законодательно предписанные функции Департамента».
По словам Сотомайор, решение суда «причинит неисчислимый вред, задержит или полностью лишит возможности получения образования и заставит учащихся страдать от дискриминации, сексуального насилия и других нарушений гражданских прав без федеральных ресурсов, предусмотренных Конгрессом».
«Большинство, по-видимому, считает более важным освободить правительство от выплаты зарплаты сотрудникам, которых оно не имело права увольнять, чем предотвратить этот вполне реальный вред, пока продолжается судебный процесс».
Эта история была дополнена новыми событиями.
В подготовке материала принимал участие Кит Махер из CNN.
