ЯНГОН, Мьянма (AP) — В воскресенье избиратели приняли участие в первом этапе первых за пять лет всеобщих выборов в Мьянме, которые проходят под наблюдением военного правительства, в то время как на большей части территории страны бушует гражданская война.
Окончательные результаты станут известны только после завершения еще двух туров голосования в конце января. Широко ожидается, что после этого пост президента займет генерал Мин Аун Хлаинг, который правит Мьянмой с момента захвата власти армией в 2021 году.
Военное правительство представило выборы как возвращение к демократии, но его попытка добиться легитимности омрачена отсутствием ранее популярных оппозиционных партий и сообщениями о том, что солдаты использовали угрозы, чтобы заставить избирателей принять участие в голосовании.
ЧТЕНИЕ (1 МИН.)
ЧТЕНИЕ (4 мин)
3 мин чтения. Партия, поддерживаемая военными, пользуется наибольшей поддержкой.
В то время как более 4800 кандидатов от 57 партий борются за места в национальных и региональных законодательных собраниях, только шесть из них участвуют в общенациональных выборах, имея возможность получить политическое влияние в парламенте. Наиболее сильным претендентом является поддерживаемая военными Партия союза солидарности и развития.
Голосование проходит в три этапа. Первый тур, который состоится в воскресенье, пройдет в 102 из 330 поселков Мьянмы. Последующие этапы пройдут 11 и 25 января, однако 65 поселков не примут участие в выборах из-за продолжающихся вооруженных конфликтов.
Ожидается, что окончательные результаты будут объявлены к февралю. Неясно, опубликуют ли власти сводные данные по голосованию в воскресенье и когда это произойдет, хотя результаты подсчета голосов были публично объявлены на местных избирательных участках.
Будьте в курсе новостей и всего самого интересного в Андхра-Прадеш, подписавшись на наш канал в WhatsApp.
Продолжить
Критики нынешней системы утверждают, что выборы призваны придать статус-кво видимость легитимности. Военное правление началось, когда солдаты свергли избранное правительство Аун Сан Су Чжи в феврале 2021 года. Это помешало ее партии «Национальная лига за демократию» переизбраться на второй срок, несмотря на убедительную победу на выборах 2020 года.
Они утверждают, что результаты будут лишены легитимности из-за исключения основных партий и правительственных репрессий.
«Театр абсурда»
Противники военного правления и независимые аналитики утверждают, что ожидаемая победа поддерживаемой военными Партии солидарности и развития превращает номинальный переход к гражданскому правлению в химеру.
«Выборы, организованные хунтой, которая продолжает бомбить мирных жителей, сажать в тюрьму политических лидеров и криминализировать все формы инакомыслия, — это не выборы, это театр абсурда, разыгрываемый под дулом пистолета», — написал в X Том Эндрюс, назначенный ООН эксперт по правам человека в Мьянме.
Однако выборы могут послужить поводом для таких соседних стран, как Китай, Индия и Таиланд, заявить, что голосование представляет собой прогресс на пути к стабильности. Западные страны сохранили санкции против правящих генералов Мьянмы из-за антидемократических действий военных и жестокой войны против оппонентов.
Согласно подсчету, проведенному на одном из избирательных участков в Янгоне после закрытия избирательных участков, из 1431 зарегистрированного избирателя проголосовали только 524 человека — чуть менее 37%.
Из них 311 проголосовали за проармейскую Партию солидарности и развития Союза, что позволяет предположить, что призывы оппозиции к бойкоту выборов, возможно, были услышаны.
51-летняя Кхин Марлар, проголосовавшая в районе Кьяуктада города Янгон, сказала, что чувствовала необходимость проголосовать, поскольку надеялась на последующий мир. Она объяснила, что из-за боевых действий покинула свою деревню в городе Таунгта в центральном регионе Мандалай.
«Я голосую с чувством, что вернусь в свою деревню, когда там будет спокойно», — сказала она агентству Associated Press.
Сообщения о запугивании избирателей
Жительница южного штата Мон, попросившая назвать только свое имя, Кхин, из-за опасений ареста военными, рассказала агентству AP, что была вынуждена прийти на избирательный участок из-за давления со стороны местных властей.
«Мне приходится идти голосовать, хотя я этого не хочу, потому что вчера в нашу деревню пришли солдаты с оружием, чтобы оказать на нас давление», — сказал Кхин, повторяя сообщения независимых СМИ и правозащитных групп.
Бывшая 80-летняя лидер Мьянмы Суу Чжи и её партия не участвуют в выборах. Она отбывает 27-летний тюремный срок по обвинениям, которые многие считают сфабрикованными и политически мотивированными. Её партия, Национальная лига за демократию, была распущена в 2023 году после отказа зарегистрироваться в соответствии с новыми военными правилами.
Другие партии также отказались регистрироваться или участвовать в выборах на условиях, которые они считают несправедливыми, а оппозиционные группы призвали к бойкоту выборов.
Амаэль Виер, аналитик Азиатской сети за свободные выборы, отметил отсутствие реального выбора, указав, что 73% избирателей в 2020 году проголосовали за партии, которых больше не существует.
Насилие и репрессии
По данным Ассоциации помощи политическим заключенным, в настоящее время более 22 000 человек содержатся под стражей за политические преступления, а с 2021 года силами безопасности было убито более 7600 мирных жителей.
Вооруженное сопротивление возникло после того, как армия применила смертоносную силу для подавления мирных протестов против захвата власти в 2021 году. По данным ООН, последовавшая гражданская война привела к перемещению более 3,6 миллионов человек.
Новый закон о защите выборов предусматривает суровые наказания и ограничения практически за любую публичную критику результатов выборов.
Сообщений о серьезном вмешательстве в процесс голосования не поступало, хотя оппозиционные организации и вооруженные группы сопротивления поклялись сорвать выборы.
И военные, и их противники считают, что власть, скорее всего, останется за Мин Аун Хлаингом, который возглавил захват власти в 2021 году.
«Я главнокомандующий. Я государственный служащий. Я не могу сказать, что хочу быть президентом. Я не лидер политической партии», — заявил он журналистам после голосования. «Процесс избрания президента парламентом происходит только после его созыва. Думаю, говорить об этом уместно только тогда».
___
Грант Пек вел репортаж из Бангкока.
