ВАШИНГТОН (AP) — День за днем китайские спасатели вытаскивают детей и стариков из рухнувших зданий, пока камеры транслируют слова благодарности выживших по всему миру. Российские медицинские бригады демонстрируют полевые госпитали, возведенные в мгновение ока для оказания помощи раненым.
Примечательно отсутствие в ликвидации последствий землетрясения магнитудой 7,7 балла в бедной стране Юго-Восточной Азии Мьянме уникальных по своей квалификации, хорошо оснащенных и быстрых поисково-спасательных групп и бригад по ликвидации последствий стихийных бедствий из Соединенных Штатов.
На этой фотографии, опубликованной информационным агентством «Синьхуа», спасатели вытаскивают выжившего из рухнувшего здания после землетрясения в Мандалае, Мьянма, в понедельник, 31 марта 2025 года. (Цай Ян/Синьхуа через AP)
На этой фотографии, опубликованной информационным агентством «Синьхуа», спасатели вытаскивают выжившего из рухнувшего здания после землетрясения в Мандалае, Мьянма, в понедельник, 31 марта 2025 года. (Цай Ян/Синьхуа через AP)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать Ссылка скопирована
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
По меньшей мере 15 спасательных групп правительств Азии и Запада высадили бригады, численность которых достигла сотен рабочих, наряду с первоначальными обещаниями финансовой помощи, достигающими десятков миллионов долларов, поскольку число погибших в результате землетрясения 28 марта превысило 3000 человек, сообщает правительство Мьянмы. Камеры показали команду Вьетнама по прибытии, которая шла на помощь с расправленными плечами под флагом своей страны.
По словам официальных лиц, занимающихся оказанием помощи, хотя военная хунта и гражданская война в Мьянме создали проблемы, правительство США ранее сотрудничало с местными партнерами и успешно оказывало помощь на протяжении десятилетий, в том числе после смертоносных штормов в 2008 и 2023 годах.
Американское правительство превосходит спасательные возможности других стран по опыту, возможностям и тяжелой технике, способной вытаскивать людей живыми из-под обломков. Но в Мьянме после последнего землетрясения США отличились тем, что не имели никакого известного присутствия на месте, кроме трех человек, оценочной группы, отправленной через несколько дней после землетрясения.
«Мы все беспокоились о том, каковы будут человеческие последствия» ликвидации президентом Дональдом Трампом Агентства США по международному развитию, существовавшего шесть десятилетий, сказала Лия Линдси, старший советник по гуманитарной политике Oxfam, которая спешно предоставляла палатки, одеяла и другую помощь пострадавшим от землетрясения.
Теперь, говорит Линдси, «мы видим это в реальном времени. Мы видим это по возросшим страданиям и возросшей смертности».
Отход от десятилетий американской политики может подпитывать отсутствие
Соединенные Штаты, крупнейшая экономика мира, долгое время считали, что их стратегические интересы и альянсы обслуживаются их положением как главного мирового донора гуманитарной помощи. Землетрясение в Мьянме настолько близко к неявке, насколько страна была близка к неявке в последнее время в крупном, доступном стихийном бедствии.
Нынешние и бывшие высокопоставленные частные и правительственные чиновники говорят, что катастрофа в Мьянме указывает на некоторые результаты — для нуждающихся людей на местах и для положения США в мире — отхода администрации Трампа от десятилетий политики США. Этот подход предполагал, что Вашингтону нужна как жесткая сила сильных военных, так и мягкая сила надежной программы помощи и развития, чтобы сдерживать врагов, завоевывать и сохранять друзей и направлять события.
Госсекретарь Марко Рубио, находящийся в Европе на встрече НАТО, отверг предположение о том, что администрация уступает влияние за рубежом, отменяя тысячи своих контрактов на помощь и развитие, в том числе на случай катастроф. Он сообщил журналистам, что жалуются группы помощи, которые он обвинил в получении прибыли от прошлой помощи США.
Государственный секретарь США Марко Рубио беседует с журналистами в штаб-квартире НАТО в Брюсселе, пятница, 4 апреля 2025 г. (AP Photo/Jacquelyn Martin, Pool)
Государственный секретарь США Марко Рубио беседует с журналистами в штаб-квартире НАТО в Брюсселе, пятница, 4 апреля 2025 г. (AP Photo/Jacquelyn Martin, Pool)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать Ссылка скопирована
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
«Мы сделаем все, что сможем», — сказал Рубио в пятницу. «Но у нас есть и другие потребности, с которыми нам нужно сбалансировать это. Мы не уйдем».
Он указал на «множество других богатых стран в мире. Они все должны подключиться и внести свой вклад».
Ведущие демократы Сената написали Рубио на этой неделе, призывая его увеличить помощь США в ликвидации последствий стихийных бедствий в Мьянме — и быстро. Отдельно сенатор от Делавэра Крис Кунс, демократический член сенатского Комитета по иностранным делам, рассказал о просмотре новостного репортажа о катастрофе, показывающего работу китайских правительственных команд.
«Мне было больно видеть, как вместо команды USAID, возглавляющей операцию, команда из КНР, которую чествовали за спасение нескольких человек из-под завалов», — сказал Кунс.
Администрация Трампа, существующая 2,5 месяца, через команды Департамента эффективности правительства Илона Маска заморозила финансирование USAID, расторгла тысячи контрактов и увольняет всех, кроме горстки сотрудников, по всему миру. Она обвиняет агентство в расточительстве и продвижении либеральных идей. Землетрясение в Мьянме стало первым крупным стихийным бедствием с начала этой работы.
Администрация Трампа и некоторые законодатели-республиканцы заявляют, что они восстановят сокращенный перечень программ помощи и развития в рамках Госдепартамента, что соответствует их более узкому толкованию работы, которая служит стратегическим и экономическим интересам США.
Первое объявление о помощи поступило несколько дней спустя.
Через несколько дней после землетрясения в Мьянме США сделали первое заявление о помощи: они отправили группу из трех человек, состоящую из консультантов-неспециалистов, из регионального офиса USAID в Бангкоке, Таиланд. По совпадению, как и сотни других сотрудников USAID по всему миру, эти трое получили уведомления об увольнении от администрации Трампа 28 марта в течение нескольких часов после землетрясения, подтвердили нынешние и бывшие должностные лица USAID.
Администрация также пообещала $2 млн помощи и объявила еще о $7 млн в пятницу. Но на кону гораздо большая цифра.
По словам официальных лиц, занимающихся оказанием помощи, эта общая сумма в $9 млн незначительна по сравнению с примерно $2 млрд платежей за ранее предоставленные услуги и товары, которые администрация Трампа должна некоммерческим гуманитарным организациям и другим подрядчикам, а также государственным и неправительственным иностранным партнерам. Администрация Трампа внезапно прекратила выплаты иностранной помощи USAID и Государства — в том числе за уже проделанную работу — 20 января, в день инаугурации.
В сочетании с внезапно прерванными контрактами на помощь и заморозкой выплат USAID и Государственной помощи и развития, задолженность США вынуждает крупные операции по оказанию помощи и предприятия сокращать свои услуги нуждающимся и сокращать персонал. Некоторые более мелкие организации были вытеснены из бизнеса. Это было еще до землетрясения в Мьянме.
По решению суда администрация постепенно выплачивает эти задолженности.
В то же время некоммерческим организациям приходится использовать резервные фонды, которые они обычно используют на случай внезапных незапланированных катастроф, таких как землетрясение в Мьянме, чтобы оплатить счета, которые должны были оплатить США, сказал Линдси, представитель Oxfam.
Майкл Данфорд, страновой директор Всемирной продовольственной программы в Мьянме, вручает гуманитарную помощь пострадавшим от землетрясения в больнице Оттара Тири в Нейпьидо, Мьянма, в воскресенье, 30 марта 2025 г. (Диего Фернандес/Всемирная продовольственная программа через AP)
Майкл Данфорд, страновой директор Всемирной продовольственной программы в Мьянме, вручает гуманитарную помощь пострадавшим от землетрясения в больнице Оттара Тири в Нейпьидо, Мьянма, в воскресенье, 30 марта 2025 г. (Диего Фернандес/Всемирная продовольственная программа через AP)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать Ссылка скопирована
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
На вопрос о том, какое бремя, по словам неправительственных организаций (еще одно название групп по оказанию помощи), накладывают на их работу неоплаченные счета USAID, Государственный департамент ответил в электронном письме: «Правительство США не может комментировать, как НПО управляют своим финансированием».
По словам Сары Чарльз, которая в администрации Байдена отвечала за ликвидацию последствий стихийных бедствий и общие гуманитарные вопросы в USAID, обычно Соединенные Штаты сами выделяют от 10 до 20 миллионов долларов на начальном этапе реагирования на такую катастрофу, как землетрясение в Мьянме, а затем выделяют еще больше средств на долгосрочную помощь и восстановление.
«У нас долгая история в Бирме», — сказал Чарльз, добавив: «Это среда, в которой правительство США действует на протяжении последних многих десятилетий».
Обычно Соединенные Штаты также имели бы 20-25 специализированных спасателей на земле всего за 24 часа, сказал Чарльз. Это число возросло бы до 200 или более, если бы USAID привезло городские спасательные команды из Калифорнии и Вирджинии. Они развертываются как автономные подразделения, с кинологами и возможностью кормить и обеспечивать команды чистой водой, сказал Чарльз.
Администрация Трампа сохранила контракты для спасательных команд Калифорнии и Вирджинии под давлением законодателей. Но контракты на их транспортировку считаются одними из тысяч контрактов USAID, которые администрация аннулировала. Это не оставило США быстрого способа перемещения поисково-спасательных бригад, когда случилась катастрофа, сказал Чарльз.
Великобритания пообещала выделить 13 миллионов долларов помощи и заявила, что добавит до 5 миллионов долларов частных пожертвований, а Китай и другие страны пообещали финансовую помощь. По словам официальных лиц Мьянмы, по меньшей мере 15 стран отправили десятки или сотни спасателей или гуманитарных работников, включая Россию, Китай, Индию и Объединенные Арабские Эмираты.
Китай имеет общую границу и тесные связи с Мьянмой. Китайские спасатели добились первого успеха в воскресенье, менее чем через 48 часов после землетрясения, когда они объединили усилия с местными жителями, чтобы вытащить пожилого мужчину из сильно поврежденной больницы в столице Нейпьидо.
К среде китайские спасатели вытащили девять выживших, включая беременную женщину и ребенка. В Мандалае китайские спасатели спасли 52-летнего мужчину, который пробыл в ловушке почти 125 часов.
—-
Rising вел репортаж из Бангкока. Мэтью Ли и Диди Танг из Вашингтона, а также Джилл Лоулесс из Лондона.
—
