СЕУЛ, Южная Корея (AP) — На волне ярости и неповиновения, охватившей южнокорейцев после того, как их президент объявил военное положение, ограничившее с трудом завоеванные свободы страны, это был, пожалуй, знаковый момент.
Пока парламентарии пытались попасть в здание Национальной ассамблеи, чтобы отменить чрезвычайную меру, женщина в кожаном пальто столкнулась с одним из солдат, который пытался остановить законодателей, схватила его автомат и попыталась вырвать его, крича «Как вам не стыдно?»
Когда солдат отступил, он поднял ствол винтовки в сторону женщины. Она надавила, схватив ее, когда она была направлена ей в грудь, все еще крича, прежде чем он сдался, повернулся и ушел.
Видеозапись инцидента быстро стала вирусной и стала лозунгом в социальных сетях, который помог разжечь шестичасовую волну протеста, прежде чем президент Юн Сок Ёль был вынужден отменить указ о военном положении рано утром в среду.
Однако женщина в кожаном пальто, Ан Гвирён, рассказала Associated Press, что это был лишь один из многих актов сопротивления в тот холодный вечер вторника в Сеуле.
«Я не думаю, что мои действия были такими уж особенными. На самом деле, в тот день на месте происшествия было много людей, которые были намного храбрее меня», — сказал 35-летний мужчина в интервью в пятницу в парламентском офисе.
«Например, граждане, которые не смогли войти в Национальную ассамблею, были снаружи, блокируя бронетехнику и демонстрируя такую смелость», — сказала она. «Поэтому я не думаю, что мои действия были чем-то особенным или более смелым, чем чьи-либо еще».
Бывшая телеведущая Ан оставила свою работу на телеканале YTN в 2022 году и присоединилась к президентской кампании лидера оппозиции Ли Джэ Мёна в качестве пресс-секретаря.
Она была кандидатом от Демократической партии по округу Добонг в Сеуле на всеобщих выборах 2024 года, но проиграла и в настоящее время является представителем партии.
Когда во вторник поздно вечером Юн объявил военное положение, Ан, как и многие южнокорейцы, посмотрел по телевизору обращение к нации в 22:29.
Потрясенная этим заявлением, она прыгнула в такси и направилась в Национальную ассамблею, став одной из тысяч людей, которые сделали то же самое.
Хотя президент Южной Кореи может объявить военное положение, что Юн использовал для объявления запретов на антиправительственные демонстрации и политические партии, а также контроля над средствами массовой информации, конституция позволяет Национальной ассамблее голосовать за его отмену.
После своего заявления Юн направил полицию и солдат в Национальное собрание, чтобы не дать законодателям попасть внутрь и провести голосование, а такие люди, как Ан, устремились к зданию, чтобы убедиться, что они смогут это сделать.
«Когда я прибыла в Национальную ассамблею, я услышала шум вертолетов», — вспоминает она. «Войска военного положения уже находились в противостоянии с гражданами».
По ее словам, войска пытались войти в здание, и она присоединилась к растущей толпе людей, пытавшихся их сдержать.
«Я подумала, что мы должны это предотвратить», — сказала она. «Если вход сюда будет взломан и войска военного положения проникнут внутрь, они заблокируют голосование, и тогда не только военное положение не будет отменено, но и демократия в нашей стране закончится. Следующего раза не будет».
Именно тогда она столкнулась с солдатом в полном боевом снаряжении, схватила его винтовку и попыталась отобрать ее.
«В тот момент я подумала: «Неужели это правда?» — вспоминает она.
«Я боялся, потому что я всего лишь человек. Но, как я уже сказал, мысль о том, что мы должны остановить их, была сильнее моего страха. Я не чувствовал, что это реально, потому что вооруженные солдаты с оружием входят в Национальную ассамблею? Я думал, что это смешно».
Ан и другие преуспели, и достаточное количество законодателей, включая членов собственной партии Юна, смогли попасть в главный зал собрания, чтобы сформировать кворум. Сразу после 1 часа ночи они проголосовали 190-0 за отмену военного положения, и силы безопасности начали покидать этот район несколько минут спустя.
В 4:30 утра военное положение было официально отменено после экстренного заседания кабинета Юна. Но Ан остался в Национальной ассамблее, не убежденный, что все кончено.
«Я не знала, что может случиться дальше», — сказала она. «Я не могла ослабить бдительность».
В конце концов она пошла домой, но, по ее словам, только в четверг она начала приходить в себя после адреналинового хаоса той ночи.
«Я начала чувствовать, что мое тело немного болит, поскольку напряжение несколько спало», — сказала она.
Теперь, осторожно сказала она, вопрос в том, будут ли успешными призывы к импичменту Юна.
«Я не думаю, что это еще конец», — сказала она.
___ Rising сообщает из Бангкока. В подготовке материала принимал участие Чон Юн Ким из Бангкока.
