В тренде на Billboard
«Странные карты» (Strange Maps), новейшее произведение загадочного автора ужасов и детективов Укэцу, дебютировало на первом месте в первом общежанровом списке недавно запущенного книжного чарта Billboard Japan. Известный своим неповторимым стилем повествования, сочетающим прозу с обилием визуальных элементов, включая диаграммы, рисунки и иллюстрации, Укэцу привлек внимание не только в Японии, но и во всем мире, создавая книги, которые даже люди, обычно не читающие, находят захватывающими и доступными. Серия «Странные» (Strange) автора разошлась тиражом более 8,5 миллионов экземпляров по всему миру, а «Странные картинки» (Strange Pictures) — более 2,1 миллионов экземпляров в 37 странах и регионах, получив признание как «глобальный миллионный бестселлер». Четвертая книга серии, «Странные карты» (Strange Maps), переплетает текст с более чем 200 картами, действие которых разворачивается на фоне тревожных мест, таких как заброшенные приморские поселения и обветшалые туннели. В книге собрано все, что было разработано в предыдущих частях серии «Strange», и в результате она воспринимается как окончательная кульминация серии.
Благодаря своей способности предлагать новый вид чтения даже тем, кто не привык к книгам, «Странные карты» уже разошлись тиражом более 700 000 экземпляров. Названная «общенациональной сенсацией в жанре детектива с картами», книга дебютировала на первом месте в японском чарте Billboard Japan Hot 100, который учитывает продажи печатных изданий, электронных книг и библиотечного кредитования. Она также удерживала первое место в течение четырех недель подряд в чарте Billboard Japan Hot Bungei (Literary) Books.
Укецу лично появился — хотя, как обычно, в маске — на церемонии вручения премии Billboard Japan Book Charts, состоявшейся 16 декабря. В этом интервью, взятом вскоре после мероприятия, неуловимый автор рассказывает о предыстории создания книги «Strange Maps» и своих мыслях о серии «Strange». С точки зрения Billboard Japan как музыкального СМИ, разговор также затрагивает то, как Укецу взаимодействует с музыкой в повседневной жизни и как это влияние слушания на его творчество.
Какую музыку вы обычно слушаете?
В детстве я жил в Великобритании, и в то время такие группы, как Spice Girls, Westlife и Steps, были невероятно популярны. Я постоянно слушал их в машине. Oasis и R. Kelly тоже были популярны, но их музыка казалась мне, тогда ещё совсем детским, немного сложной, и я не особо проникся ими.
После возвращения в Японию первой группой, в которую я по-настоящему влюбился, стала Southern All Stars. Я также слушал их в машине и отчетливо помню, как подумал: «Это действительно запало мне в душу». В средней и старшей школе я сильно заинтересовался изучением корней любимой музыки, и, прослеживая влияние (фронтмена и основного автора песен SAS) Кейсуке Куваты, я увлекся роком и поп-музыкой 60-х и 70-х годов. Оттуда я постепенно вернулся к музыке 80-х и 90-х.
Из всей услышанной вами музыки, есть ли какая-нибудь песня, которая произвела на вас самое сильное впечатление?
«Sayonara Jinrui» (Прощай, человечество) в исполнении Тамы. Впервые я услышал её всего около десяти секунд по телевизору, в старом видеоролике, но даже этого было достаточно, чтобы подумать: «Это совершенно не похоже ни на что другое». Это совсем не было похоже на Southern All Stars, и это действительно запало мне в душу.
В то время большинство песен вокруг меня были песнями о любви, и, будучи ребенком, я не мог с ними себя соотнести. Они казались музыкой из мира взрослых. Песни Тамы, напротив, использовали знакомые образы, такие как луна и звезды, вещи, близкие детскому миру. В этом смысле они казались более доступными, чем типичная поп-музыка, и их было легко понять сразу. Поэтому «Sayonara Jinrui» до сих пор остается для меня очень особенной песней.
Как вы открываете для себя новую музыку?
Я часто смотрю глобальные чарты Billboard. В основном я слежу за ними. Честно говоря, есть песни, которые мне сложно полюбить, но я слушаю их с чувством долга, вроде: «Мне нужно послушать это как следует».
Я любитель, но время от времени выпускаю музыку в виде видео, поэтому мне интересно следить за тем, какие музыкальные направления существуют сейчас. Дело не столько в том, чтобы самому создавать такую музыку, сколько в том, чтобы знать, что уже есть.
Ваши книги читают многие люди и за пределами Японии. На что вы надеетесь, что иностранные читатели полюбят ваши произведения?
Я стараюсь избегать написания рассказов, которые можно понять только при глубоком знании японской грамматики или японской культуры. По возможности я хочу избегать произведений, для восприятия которых необходимы предварительные знания или понимание японской культуры.
Поэтому я был бы рад, если бы зарубежные читатели могли знакомиться с моими книгами непринужденно, не думая: «Это японская литература». Если бы они естественным образом почувствовали в процессе чтения какие-то азиатские или японские черты, это было бы замечательно. Прежде всего, я считаю, что книги легко читаются, поэтому мой главный посыл таков: если у вас есть время, пожалуйста, попробуйте их прочитать.
Что касается вашей новой книги «Странные карты», то её описывают как кульминацию, объединяющую элементы всей серии. В чём вы вложили больше всего усилий?
Когда я писал свою первую книгу, «Странные дома», я всегда испытывал некоторое сожаление. В то время мои навыки еще не были на должном уровне, и особенно ближе к концу мне не удалось до конца собрать воедино детективную линию. Это чувство оставалось со мной долгое время. На этот раз, работая над своим первым полноценным романом после «Странных домов», я хотел включить в него мотивы заброшенных поселений и покинутых деревень из той книги, одновременно убедившись, что история работает как настоящий детектив.
Кроме того, я объединил всё, чему научился и что хотел попробовать в предыдущих трёх книгах: литературно-прозаический подход, разработанный в «Странных картинах», и сложную, многослойную игру предзнаменований, над которой я работал в «Странных домах 2: Одиннадцать планов этажей». Я написал её с намерением всё это систематизировать. После почти года работы над ней я хотел, чтобы эта книга стала той, которую я мог бы с уверенностью дать людям, желающим узнать, каким писателем является Укэцу, и сказать: «Пожалуйста, начните с этой».
Помимо дебюта на первом месте в японском чарте Japan Book Hot 100, книга «Странные карты» также четыре недели подряд занимала первое место в японском чарте Japan Hot Bungei Books и по состоянию на декабрь 2025 года разошлась тиражом более 700 000 экземпляров. Как вы думаете, почему её читает такой широкий круг людей, от взрослых до юных читателей и детей по всей Японии?
После выхода моей предыдущей книги прошло довольно много времени — я не выпускал ничего нового около двух лет, поэтому тот факт, что люди так долго ждали, меня очень удивил, и я благодарен. Всё это благодаря читателям, которые остались со мной.
С моей точки зрения, я просто написал то, что лично мне показалось интересным, как я это делаю всегда. В итоге это прочитало много людей, но это результат того, что читатели сами оценили и оценили произведение.
Слушая вас, создается впечатление, что вы очень хорошо понимаете, что понравится читателям с точки зрения развлечения. Вы когда-нибудь думали: «Возможно, это будет продаваться лучше, если я сделаю это таким образом»?
Что касается этого, то я всегда помнил об одном. Если я начну думать о написании для большой аудитории, по крайней мере, в моем случае, это, вероятно, не сработает. Поэтому я пишу, исходя из предположения, что есть только один читатель, и я пишу только для этого единственного человека. Во время написания я представляю его реакцию в своей голове, почти как бы спрашивая: «Что ты думаешь?» или «А что, если это будет дальше?» Возможно, это своего рода самоанализ, но идея угодить одному читателю — это то, от чего я никогда не отступал.
Я хотел бы спросить о вашем видении будущего. На пресс-конференции вы упомянули, что хотите писать всё, что вам захочется в данный момент. Есть ли какие-либо темы или жанры, которые вас сейчас интересуют?
Честно говоря, я не уверена, что у меня получится, но меня немного интересуют политические драмы и финансовые сюжеты. Это области, к которым я раньше никогда не прикасалась, но в этих жанрах так много захватывающих произведений, и мне кажется, они могут мне подойти.
Если я когда-нибудь и попытаюсь сделать что-то подобное, это, вероятно, будет совсем не похоже на то, что я делал до сих пор. Я не знаю, сколько лет это может занять, но я бы хотел когда-нибудь это осуществить.
—Это интервью Таканори Куроды впервые было опубликовано на Billboard Japan.
