БАНЖУЛ, Гамбия (AP) — Кавсу Ли корчился от боли на рыбацкой лодке. Его обожжённая кожа была такой же пятнистой, как краска на палубе под ним. Ожоги, обгоревшие и скользкие, покрывали большую часть его тела.
Его день начался как обычно, с дежурства на одном из иностранных судов, ведущих коммерческий лов рыбы у берегов Западной Африки. В итоге он получил настолько тяжёлые травмы в результате поджога, что даже год спустя с трудом восстанавливается.
Местные рыбаки, возмущенные тем, что они называют незаконным вторжением и саботажем со стороны иностранных судов у берегов Гамбии, снова столкнулись с одним из судов — принадлежащим Египту «Абу Ислам».
Но Ли тоже был местным моряком. Видеозапись нападения, эксклюзивно полученная Associated Press, документирует назревающую проблему в борьбе за господство в водах Западной Африки. Гамбийцы теперь воюют с гамбийцами на море, движимые рыночными силами и иностранными аппетитами, которые им неподвластны.
Проблема возникла из-за попыток реформ. Чтобы дать местным жителям больше возможностей и денег в коммерческом рыболовстве, правительство Гамбии теперь требует, чтобы иностранные суда, ведущие промысел в открытом море, имели на борту определённый процент гамбийских экипажей.
У берегов западноафриканской страны Гамбия разгорается «морская война»: отчаявшиеся местные рыбаки нападают на иностранные коммерческие рыболовные суда и друг на друга. Борьба обусловлена рыночными силами и иностранными аппетитами на морепродукты, которые им неподвластны. (AP Video/Grace Ekpu)
Эти местные жители стали случайными объектами хорошо понятого ими гнева, попытавшись конкурировать с китайскими и другими иностранными судами, имея в своем распоряжении лишь небольшие деревянные лодки и голые руки.
Видео было снято через несколько минут после поджога, предоставлено Ассоциацией моряков Гамбии. Агентство Associated Press изучило более 20 подобных видео из различных источников, запечатлевших столкновения с 2023 года. Ли сказал, что удивлён, что выжил, и расстроен тем, что гамбийцев превратили в соперников.
Другие столкновения в водах Гамбии были смертоносными: по сообщениям, за последние 15 лет погибло по меньшей мере 11 местных рыбаков.
«Когда большинство из них отправляются на рыбалку, они ведут себя так, словно отправляются на войну», — сказал Абду Саньянг, генеральный секретарь Ассоциации моряков Гамбии.
Боевые действия грозят разорвать рыболовецкие общины, а чрезмерный вылов рыбы для поставок морепродуктов покупателям по всему миру подрывает средства к существованию всех. Существуют опасения, что популяция рыбы у берегов Гамбии может исчезнуть в ближайшие годы. Это обернётся для небольшой страны с двумя основными экономическими двигателями: туризмом и морепродуктами, катастрофой для бизнеса и окружающей среды.
На протяжении поколений рыбаки Гамбии не знали другой работы. Теперь же финансовое давление конкуренции с иностранными судами заставляет некоторых сдаться. У них возникает соблазн продать свои лодки, чтобы заняться другой развивающейся отраслью: миграцией в Европу через опасные воды Атлантики.
Некоторые рыбаки сами становятся мигрантами, надеясь на другую удачу в море. Ли, не имея возможности содержать семью, теперь об этом думает.
Хотите поделиться новостями?
Свяжитесь с глобальной следственной группой AP по адресу [email protected]. Для безопасного и конфиденциального общения используйте бесплатное приложение Signal по номеру +1 (202) 281-8604.
Двое мужчин против 20
Фамара и Салиф Ндуре — братья из рыбацкой общины Гунджур. Они говорят, что потеряли больше половины своих рыболовных сетей из-за иностранных траулеров, которые выдергивают их и повреждают.
«Вы видите, как они режут вашу сеть, но вы ничего не можете сделать, потому что двое не могут идти против 20-30 человек в море», — сказал Фамара. Братья заявили, что выступают против нападений на суда с их соотечественниками на борту.
По их словам, иностранные суда стали действовать более агрессивно в период правления нынешнего правительства президента Адамы Барроу, пришедшего к власти после свержения бывшего диктатора Яйи Джамме в 2017 году. В том же году Гамбия вновь открыла свои воды для судов, принадлежащих иностранным владельцам.
Фамара рассказал, что рыболовные сети часто обрываются ночью, когда иностранные суда выходят за пределы разрешённых зон промысла. Местные рыбаки имеют исключительные права на ловлю рыбы в пределах 9 морских миль от берега, но, по их словам, траулеры подходят к нему на расстояние всего 5 миль. Это сделало столкновения в море неизбежными.
«Они приходят и пируют, куда хотят. Вот почему мы страдаем», — сказала Фамара.
Фамара Ндуре, рыбак с более чем 40-летним стажем, прислоняется к своей лодке в Гунджуре, Гамбия, после рабочего дня, 23 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Фамара Ндуре, рыбак с более чем 40-летним стажем, прислоняется к своей лодке в Гунджуре, Гамбия, после рабочего дня, 23 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать ссылку скопировано
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Когда-то у него и его брата было 15 сеток. Теперь их осталось три. Одна сетка может стоить 100 долларов, что делает её замену практически невозможной в стране, где доход на душу населения составляет менее 1000 долларов.
Для выплаты компенсации от правительства за потерю сети требуется, чтобы наблюдатель министерства рыболовства, находящийся на иностранном судне, сообщил о нарушении — еще одна попытка реформы.
Братья чувствуют себя беспомощными. Траулеры «разрушают страну», говорят они, утверждая, что об инцидентах сообщается, но ничего не предпринимается. Они считают, что причина в деньгах, которые правительство зарабатывает на лицензировании иностранных траулеров. Стоимость лицензирования варьируется, некоторые суда платят эквивалент 275 долларов за тонну.
«Они говорят нам, что то, что платят траулеры, мы, небольшие суда, не платим», — сказал Фамара.
Рыбак Салиф Ндуре демонстрирует некоторые из своих непригодных сетей, поврежденных траулерами, в Гунджуре, Гамбия, 23 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Рыбак Салиф Ндуре демонстрирует некоторые из своих непригодных сетей, поврежденных траулерами, в Гунджуре, Гамбия, 23 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать ссылку скопировано
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Правительство Гамбии не ответило на вопросы AP.
Ламин Джассей, президент Ассоциации защитников природы и экотуризма Гунджура, утверждает, что большинство иностранных траулеров работают без надлежащей документации и используют неразрешённые орудия лова. Местная организация занимается вопросами сохранения морской среды и выступает за более эффективную политику в области рыболовства.
Нарушения настолько вопиющие, что иностранные суда едва скрывают свое присутствие, когда вторгаются в местные воды ночью, сообщил Омар Гайе из местного кооператива неправительственных рыболовных групп.
«Из-за огней даже кажется, что это город», — сказал он.
Один из братьев, Салиф, в прошлом году даже вышел в море с офицером ВМС Гамбии, чтобы сообщить об иностранном траулере после конфликта, связанного с его предполагаемым вторжением. Никаких мер принято не было.
В итоге он снял на видео произошедшее в море и выложил видео в сеть, надеясь когда-нибудь получить официальный ответ.
Нарушения и незначительное наказание
В Гамбии в суд дошло одно резонансное дело, связанное с рыболовными конфликтами, и готовится ещё одно. Одно из них – поджог судна Ли. Другое – столкновение в прошлом году иностранного траулера, опознанного местными рыбаками как Majilac 6, с местным судном, в результате которого погибли три местных рыбака.
Это редкие случаи в стране, где достижение справедливости требует времени и денег, которых у многих нет.
Гэй выразил свое разочарование судном Majilac 6, которое, по его словам, вело промысел слишком близко к берегу, а также властями Гамбии, которые, по его словам, не проводят должного расследования случаев гибели людей.
«Мы не знаем, почему это дело до сих пор не рассмотрено. Никто об этом не говорит. А ведь это уголовное дело, это преступление против государства!» — сказал он, говоря об этом деле. Власти не посетили семьи погибших и не предложили компенсацию, добавил он.
Омар Абдулла Джагне, управляющий директор судоходной группы Majilac Group, владельцы которой представляют разные страны, не ответил на вопросы Associated Press. Имя владельца Majilac 6 не разглашается.
В результате столкновения Магет Мбайе и его жена Фату Джобе потеряли 22-летнего сына.
«Это очень больно, и мы ничем не сможем вернуть его душу», — сказал Мбайе. «Они продолжают работать, как будто ничего не произошло… Мы просим помощи от правительства».
Правительство пытается патрулировать моря.
Рыбаки-кустари на берегу Гунджура, Гамбия, 23 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Рыбаки-кустари на берегу Гунджура, Гамбия, 23 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать ссылку скопировано
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
В марте прошлого года, до смертельного столкновения, вооружённые морские силы пресечения ВМС Гамбии задержали восемь иностранных траулеров за нарушения, включая ловлю рыбы в охраняемых водах, ловлю рыбы без действующей лицензии, предоставление недостоверных данных об улове и использование негабаритных сетей, которые ловят рыбу меньшего размера, чем разрешено. Почти все они были обвинены в ловле рыбы в зоне, отведённой для местных рыбаков.
Это была редкая операция. Гамбийский флот, испытывающий нехватку ресурсов, полагался на международную поддержку некоммерческих организаций для наблюдения за своими водами.
Среди задержанных судов было и судно Majilac 6.
Вскоре суда вернулись в море, и местные жители утверждают, что они продолжили лов рыбы в водах Гамбии.
Гэй и другие были возмущены, узнав, что в смертельном столкновении обвинили Majilac 6. Он сказал, что за последние полтора десятилетия в подобных столкновениях погибло по меньшей мере 11 местных рыбаков.
Он также отметил двойные стандарты в правоприменительной практике, заявив, что дело о прошлогоднем поджоге судна, принадлежащего Египту, было быстро раскрыто. «Когда речь идёт о рыбаках-кустарях, справедливости нет. Но когда речь идёт о промышленных рыболовных судах, справедливость восторжествует немедленно», — сказал он.
Штрафы за нарушения не фиксированы и могут быть предметом переговоров. За повторные нарушения наказание остаётся незначительным. Джасси отметил, что многие гамбийские рыбаки считают, что траулеры часто получают предупреждения ещё до развертывания морских сил пресечения.
Поскольку Гамбия такая маленькая, иностранные суда часто швартуются в соседнем Сенегале, а не в столице Гамбии, что означает меньше возможностей для местных властей вообще противостоять им.
Однако в прошлом месяце военные Гамбии заявили, что флот задержал три судна за нарушения, включая ловлю рыбы без разрешения и использование запрещенных орудий лова. Одно из них также принадлежало группировке Majilac.
Внешних наблюдателей за рыболовной промышленностью Гамбии практически нет, а сбор данных ведётся нерегулярно. Некоммерческая природоохранная организация Sea Shepherd заключила с Гамбией соглашение о совместном патрулировании вод страны, но в прошлом году не посещала её в рамках своей миссии по борьбе с незаконным промыслом у берегов Западной Африки.
Ассоциация моряков Гамбии призывает рыбаков снимать на видео предполагаемые нарушения со стороны иностранных судов и случаи ожесточённых столкновений. Снимайте, а не деритесь, — гласит она.
Эта же ассоциация также предоставляет иностранным траулерам требуемых правительством местных членов экипажа. За последние два года правительство Гамбии увеличило квоту с 20% до как минимум 30%, что открывает больше возможностей для гамбийцев, воюющих с гамбийцами.
Эти рыбаки не получают никакой подготовки относительно того, чего следует ожидать и как защитить себя от того, что глава ассоциации Саньян назвал «морской войной».
Употребление рыбы в пищу становится слишком дорогим
Морской конфликт у берегов Гамбии происходит на фоне сокращения рыбных запасов. Согласно докладу Amnesty International за май 2023 года о человеческих жертвах, вызванных чрезмерным выловом рыбы в этом регионе, такие виды, как групер, каракатица, сардинелла и бонга, подвергаются чрезмерной эксплуатации.
Ассоциация моряков полагает, что иностранные суда в конечном итоге переместятся в воды соседних стран, таких как Сьерра-Леоне и Гвинея-Бисау, в поисках большего количества рыбы и меньшего сопротивления со стороны местного населения.
1 из 7 |
Рабочие упаковывают и замораживают свежевыловленную рыбу на месте выгрузки рыбы в Танджи, Гамбия, 25 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Читать далее
2 из 7 |
Только что пойманная у берегов Гамбии рыба красного люциана выгружается с рыболовного судна в порту Банжула, Гамбия, 26 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Читать далее
3 из 7 |
Рыбаки-кустари продают свой улов с лодок местным торговцам рыбой в прибрежной общине Гунджур, Гамбия, 23 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Читать далее
4 из 7 |
Рабочие выгружают рыбу с промышленного рыболовного судна в порту Банжул, Гамбия, 26 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Читать далее
5 из 7 |
Рыбаки-кустари отправляются на рыбалку на своих лодках в сумерках с пляжа Бруфут, Гамбия, 25 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Читать далее
6 из 7 |
Рабочие собирают свежевыловленную рыбу на месте выгрузки рыбы в Танджи, Гамбия, 25 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Читать далее
7 из 7 |
Рыболовные лодки кустарного промысла стоят в воде возле места выгрузки рыбы в Танджи, Гамбия, 25 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Читать далее
1 из 7 |
Рабочие упаковывают и замораживают свежевыловленную рыбу на месте выгрузки рыбы в Танджи, Гамбия, 25 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Читать далее 1 из 7
Рабочие упаковывают и замораживают свежевыловленную рыбу на месте выгрузки рыбы в Танджи, Гамбия, 25 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать ссылку скопировано
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
2 из 7 |
Только что пойманная у берегов Гамбии рыба красного люциана выгружается с рыболовного судна в порту Банжула, Гамбия, 26 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Читать далее 2 из 7
Только что пойманная у берегов Гамбии рыба красного люциана выгружается с рыболовного судна в порту Банжула, Гамбия, 26 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать ссылку скопировано
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
3 из 7 |
Рыбаки-кустари продают свой улов с лодок местным торговцам рыбой в прибрежной общине Гунджур, Гамбия, 23 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Читать далее 3 из 7
Рыбаки-кустари продают свой улов с лодок местным торговцам рыбой в прибрежной общине Гунджур, Гамбия, 23 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать ссылку скопировано
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
4 из 7 |
Рабочие выгружают рыбу с промышленного рыболовного судна в порту Банжул, Гамбия, 26 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Читать далее 4 из 7
Рабочие выгружают рыбу с промышленного рыболовного судна в порту Банжул, Гамбия, 26 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать ссылку скопировано
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
5 из 7 |
Рыбаки-кустари отправляются на рыбалку на своих лодках в сумерках с пляжа Бруфут, Гамбия, 25 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Читать далее 5 из 7
Рыбаки-кустари отправляются на рыбалку на своих лодках в сумерках с пляжа Бруфут, Гамбия, 25 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать ссылку скопировано
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
6 из 7 |
Рабочие собирают свежевыловленную рыбу на месте выгрузки рыбы в Танджи, Гамбия, 25 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Читать далее 6 из 7
Рабочие собирают свежевыловленную рыбу на месте выгрузки рыбы в Танджи, Гамбия, 25 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать ссылку скопировано
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
7 из 7 |
Рыболовные лодки кустарного промысла стоят в воде возле места выгрузки рыбы в Танджи, Гамбия, 25 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Читать далее 7 из 7
Рыболовные лодки кустарного промысла стоят в воде возле места выгрузки рыбы в Танджи, Гамбия, 25 марта 2025 года. (AP Photo/Grace Ekpu)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать ссылку скопировано
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Сокращение запасов рыбы негативно сказалось на продовольственной безопасности Гамбии. Цены выросли, сделав рыбу недоступной даже для многих, кто вылавливает её в море.
Вместо этого большинство гамбийцев «зависят от курицы, которую импортируют из других стран, и это очень печально», — сказал Джасси.
Он назвал положение местных рыбаков «очень хрупким». Конкуренция с иностранными траулерами привела к тому, что многие не могут позволить себе такую работу.
Торговцы людьми скупают их лодки.
«У этих агентов много денег. Они могут купить рыболовное судно за триста-четыреста-пятьсот тысяч даласи у рыбака, который сидит без улова уже шесть-семь месяцев», — сказал Джасси. «Так что это очень, очень серьёзно. Вот почему мы теряем много молодых людей».
Кавсу Ли, рыбак, пострадавший в результате поджога в море, позирует для портрета у своего дома в Банжуле, Гамбия, 25 марта 2025 года, спустя почти год после нападения на иностранное судно «Абу Ислам», где он работал. (AP Photo/Grace Ekpu)
Кавсу Ли, рыбак, пострадавший в результате поджога в море, позирует для портрета у своего дома в Банжуле, Гамбия, 25 марта 2025 года, спустя почти год после нападения на иностранное судно «Абу Ислам», где он работал. (AP Photo/Grace Ekpu)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать ссылку скопировано
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
24-летний Ли, всё ещё оправляющийся от прошлогоднего поджога, потратил деньги, полученные за иностранный траулер в качестве компенсации — 51 000 даласи — вместе со своей трёхмесячной зарплатой в 17 000 даласи. Всё это он потратил на лекарства.
Теперь он подумывает отказаться от рыбалки и рискнуть эмигрировать в Европу.
«Я просто хочу работать, чтобы выжить для себя и своей семьи», — сказал он.
___
Внес свой вклад корреспондент Associated Press Мустафа Маннех из Банжула, Гамбия.
___ Эта статья была подготовлена при финансовой поддержке Фонда семьи Уолтон. AP несёт исключительную ответственность за весь контент. ___ Свяжитесь с международной командой журналистов AP по адресу [email protected] или по адресу https://www.ap.org/tips/
