БОТАВИЛЛЬ, Южная Африка (AP) — За несколько дней до встречи президента ЮАР с президентом США Дональдом Трампом в Белом доме африканские фермеры, оказавшиеся в центре новой необычной политики США в отношении беженцев, посетили мемориал жертвам нападений на фермы в сельскохозяйственном центре своей страны, некоторые из них упомянули имена погибших — как чернокожих, так и белых.
Здесь, в Ботавилле, где тысячи фермеров собрались на оживленную сельскохозяйственную ярмарку, где было представлено все: от зерна до оружия, даже некоторые консервативные группы белых африканеров отрицали обвинения администрации Трампа в «геноциде» и захвате земель, которые привели к прекращению всей финансовой помощи Южной Африке.
На улице царила обычная оживленная обстановка: молочные коктейли, бургеры и светловолосые дети, которых везли в тележках.
Посетители сельскохозяйственной ярмарки в Нампхо, одной из крупнейших в Южном полушарии, проезжают мимо стены памяти, дани уважения фермерам, погибшим с 1961 года, недалеко от Ботавилля, Южная Африка, 15 мая 2025 года. (AP Photo/Jerome Delay)
Посетители сельскохозяйственной ярмарки в Нампхо, одной из крупнейших в Южном полушарии, проезжают мимо стены памяти, дани уважения фермерам, погибшим с 1961 года, недалеко от Ботавилля, Южная Африка, 15 мая 2025 года. (AP Photo/Jerome Delay)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать Ссылка скопирована
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Покойный президент Нельсон Мандела — первый чернокожий лидер Южной Африки — стоял в Ботавилле более четверти века назад и признал рост числа жестоких нападений на фермеров в первые годы после десятилетий расовой сегрегации системы апартеида. «Но сложная проблема преступности на наших фермах, как и везде, требует долгосрочных решений», — сказал он.
Некоторые участники сельскохозяйственной ярмарки заявили, что побег из страны не входит в их число.
«Я очень надеюсь, что во время предстоящего визита в Вашингтон (президент Сирил Рамафоса) сможет изложить факты своему коллеге и продемонстрировать, что в Южной Африке не происходит массовой экспроприации земель и не происходит геноцида», — сказал The Associated Press министр сельского хозяйства Джон Стенхейзен. Он войдет в состав делегации на встрече в среду.
Сообщество белых африканеров, являющееся меньшинством, оказалось в центре внимания после того, как США предоставили статус беженцев по меньшей мере 49 африканерам, утверждающим, что они спасаются от расовых и жестоких преследований и широкомасштабных захватов земель, принадлежащих белым, — несмотря на доказательства того, что такие утверждения не соответствуют действительности.
Хотя многие участники сельскохозяйственной ярмарки выразили серьезную обеспокоенность по поводу безопасности фермеров и сельскохозяйственных рабочих, другие поспешили указать на то, что жертвами преступлений становятся как чернокожие, так и белые фермеры и сельскохозяйственные рабочие, о чем свидетельствует статистика преступности в Южной Африке.
Тобани Нтонга, чернокожий фермер из провинции Восточный Кейп, рассказал агентству Associated Press, что на его ферме напали преступники и его едва не похитили, но вмешался чернокожий сосед.
«Преступность затрагивает как черных, так и белых. … Это вопрос уязвимости», — сказал он. «Фермеры отделены от основной массы населения. Мы не находимся вблизи городов, мы в сельской местности. И я думаю, что это именно так. Так что преступники процветают на этом, на том факте, что фермы изолированы».
Белые фермеры поддержали его мысли и призвали выделить больше ресурсов и усилить контроль над полицией, но заявили, что не было никакого геноцида, который заставил бы их бежать из Южной Африки.
«Преступность особенно сильно бьет по мелким фермерам, потому что у них нет ресурсов для личной охраны», — сказал фермер-африканер Виллем де Шавонн Вругт. Он и другие фермеры задавались вопросом, почему они покидают землю, на которой они укоренились десятилетиями.
«Мы не заинтересованы никуда уезжать», — добавил он. «Мы хотим быть частью этой страны».
Рамафоса, сам занимающийся разведением крупного рогатого скота, также впервые за 20 лет посетил сельскохозяйственную ярмарку — чтобы купить оборудование, а также провести разъяснительную работу, поскольку многие в Южной Африке недоумевают по поводу внимания администрации Трампа к их стране.
«Мы не должны убегать от своих проблем», — заявил президент во время своего визита. «Когда вы убегаете, вы трус».
Подача заявления на получение статуса беженца
Посетители сельскохозяйственной ярмарки в Нампхо, одной из крупнейших в Южном полушарии, проверяют имена на стене памяти, дань уважения фермерам, погибшим с 1961 года, недалеко от Ботавилля, Южная Африка, 15 мая 2025 года. (AP Photo/Jerome Delay)
Посетители сельскохозяйственной ярмарки в Нампхо, одной из крупнейших в Южном полушарии, проверяют имена на стене памяти, дань уважения фермерам, погибшим с 1961 года, недалеко от Ботавилля, Южная Африка, 15 мая 2025 года. (AP Photo/Jerome Delay)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать Ссылка скопирована
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Ускоренное рассмотрение заявлений африканеров о предоставлении убежища вызвало вопросы о системе, в которой многие просители убежища в США могут годами томиться в ожидании.
Государственный департамент не обнародовал подробности процесса, но один человек, подавший заявку на переселение, сообщил агентству Associated Press, что процесс подачи онлайн-заявок «жесткий».
Катя Биден, член правозащитной группы, созданной для оказания помощи белым южноафриканцам, желающим переселиться, сообщила, что заявителям необходимо пройти не менее трех онлайн-собеседований и ответить на вопросы о своем здоровье и криминальном прошлом.
Они также должны предоставить информацию или доказательства преследования в Южной Африке, сказала она. Она сказала, что ее ограбили в ее доме, грабители заперли ее в спальне.
«Они уже предупредили, что от них нельзя лгать или что-то скрывать. Так что это довольно тщательный процесс, и не всем это гарантировано», — сказала она.
По цифрам
Насильственные преступления в Южной Африке процветают, но эксперты говорят, что подавляющее большинство жертв — чернокожие и бедные. Полицейская статистика показывает, что ежедневно по всей стране убивают до 75 человек.
Африканский сельскохозяйственный союз TLU SA считает, что фермеры более подвержены таким нападениям из-за своей изоляции.
Посетители сельскохозяйственной ярмарки в Нампхо, одной из крупнейших в Южном полушарии, проходят мимо стены памяти, дани уважения фермерам, погибшим с 1961 года, недалеко от Ботавилля, Южная Африка, 15 мая 2025 года. (AP Photo/Jerome Delay)
Посетители сельскохозяйственной ярмарки в Нампхо, одной из крупнейших в Южном полушарии, проходят мимо стены памяти, дани уважения фермерам, погибшим с 1961 года, недалеко от Ботавилля, Южная Африка, 15 мая 2025 года. (AP Photo/Jerome Delay)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать Ссылка скопирована
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
По данным полицейской статистики, в 2024 году на фермах произошло двенадцать убийств. Одним из убитых был фермер. Остальные — рабочие ферм, люди, проживающие на фермах, и охранник. Данные не отражают расу жертв.
Всего в ЮАР в прошлом году погибло 6953 человека.
Правительственные данные также показывают, что белые фермеры владеют подавляющим большинством сельскохозяйственных угодий Южной Африки — 80% из них, согласно переписи коммерческого сельского хозяйства 2017 года, в которой было зарегистрировано более 40 000 белых фермеров.
Однако эти данные отражают только фермеров с годовым доходом в 55 396 долларов США, что исключает многих мелких фермеров, большинство из которых — чернокожие.
В целом белое меньшинство — всего 7% населения — по-прежнему владеет подавляющим большинством земель в Южной Африке, которую Всемирный банк назвал «самой неравной страной в мире».
По данным государственного аудита земель за 2017 год, белые южноафриканцы владеют около 72% индивидуальной земли, тогда как чернокожие южноафриканцы владеют 15%.
___
В подготовке этого отчета приняла участие журналистка Associated Press Мишель Гумеде из Йоханнесбурга. ____
Следите за новостями AP об Африке по адресу: https://apnews.com/hub/africa
