Си-Эн-Эн —
Президент Дональд Трамп заявил в пятницу утром, что он не знал, что некоторые люди считают слово «Шейлок» антисемитским после того, как он использовал этот термин во время митинга, осуждающего безнравственных ростовщиков.
«Я никогда не слышал этого в таком ключе. Для меня Шейлок — это тот, кто дает деньги в долг под высокие проценты», — сказал Трамп журналистам после того, как сошел с борта Air Force One. «Я никогда не слышал этого в таком ключе, вы смотрите на это иначе, чем я. Я никогда этого не слышал».
Трамп возвращался в Вашингтон после мероприятия в Айове, посвященного началу общенациональных празднований 250-летия страны, которое будет отмечаться в следующем году.
В своей речи он использовал это слово, рекламируя аспекты важного законопроекта о внутренней политике, одобренного Конгрессом несколькими часами ранее.
«Подумайте об этом: никакого налога на смерть, никакого налога на имущество, никаких походов в банки и займов у в некоторых случаях хорошего банкира. А в некоторых случаях Шейлоков и плохих людей», — сказал он во время своего мероприятия в Де-Мойне. «Они отняли много, много семей. Они разрушили много семей, но мы сделали наоборот».
Имя «Шейлок» происходит от имени антагониста в пьесе Уильяма Шекспира «Венецианский купец». Шейлок, еврей по национальности, был в пьесе безжалостным ростовщиком, и его помнят за то, что он требовал «фунт мяса» от купца Антонио, если тот не вернет заем.
Антидиффамационная лига осудила использование Трампом этого слова в пятницу утром.
«Термин «Шейлок» вызывает в памяти многовековой антисемитский штамп о евреях и жадности, который крайне оскорбителен и опасен. Использование этого термина президентом Трампом вызывает большую тревогу и является безответственным», — написала организация в заявлении на X. «Это подчеркивает, насколько глубоко ложь и заговоры о евреях укоренились в нашей стране. Слова наших лидеров имеют значение, и мы ожидаем большего от президента Соединенных Штатов».
Тогдашний вице-президент Джо Байден извинился за использование этого слова в 2014 году после того, как тогдашний национальный директор АДЛ выступил с мягким упреком за использование им этого слова, заявив, что Байдену «следовало быть более осторожным».
Байден упомянул об этом в своей речи, вспоминая истории из опыта службы своего сына в Ираке и встречи с военнослужащими, которым требовалась юридическая помощь из-за проблем на родине.
«Я имею в виду этих Шейлоков, которые воспользовались услугами этих женщин и мужчин, находясь за границей», — сказал он.
Некоторые демократы поспешили раскритиковать Трампа за использование этого слова в четверг.
«Это вопиющий и гнусный антисемитизм, и Трамп точно знает, что делает», — написал в социальных сетях конгрессмен Дэниел Голдман из Нью-Йорка. «Любой, кто действительно выступает против антисемитизма, говорит об этом, где бы он ни проявлялся — в обеих крайностях — как это делаю я».
Эми Спиталник, генеральный директор Еврейского совета по общественным вопросам, написала в социальных сетях: «Шейлок — один из самых типичных антисемитских стереотипов. Это не случайность. Это произошло после многих лет, в течение которых Трамп нормализовал антисемитские тропы и теории заговора — и это крайне опасно».
