▶ Следите за прямыми трансляциями AP о войне в Иране
ТЕГЕРАН, Иран (AP) — В понедельник президент Дональд Трамп расширил свои угрозы в адрес Ирана, включив в них все электростанции и мосты, поскольку его ультиматум о заключении сделки приближается к завершению после того, как Тегеран отклонил предложение о 45-дневном прекращении огня и заявил о желании окончательно положить конец войне.
«Всю страну можно уничтожить за одну ночь, и эта ночь может наступить завтра», — сказал Трамп. Он намекнул, что его крайний срок во вторник в 20:00 по восточному времени является окончательным, заявив, что он уже дал Ирану достаточно отсрочек.
США потребовали от Ирана открыть важнейший Ормузский пролив для всего судоходства, иначе будут уничтожены электростанции и мосты, что вызвало предупреждения о возможных военных преступлениях.
Израиль усилил давление, атаковав крупный нефтехимический завод и убив главу разведки военизированной Революционной гвардии.
Как сообщило иранское государственное информационное агентство IRNA, Тегеран, отвергнув предложение, передал свой собственный план из 10 пунктов по прекращению боевых действий через Пакистан, выступившего в качестве ключевого посредника.
«Мы согласны на окончание войны только при условии, что на нас больше не будут нападать», — заявил агентству Associated Press Моджтаба Фердоуси Пур, глава иранской дипломатической миссии в Каире. Он сказал, что Иран больше не доверяет администрации Трампа после того, как США дважды бомбили Исламскую Республику во время предыдущих раундов переговоров.
ЧТЕНИЕ (3 мин)
ЧТЕНИЕ 5 МИН. 15
ЧТЕНИЕ (4 мин)
Региональный чиновник, участвовавший в переговорах, заявил, что усилия не провалились. «Мы по-прежнему ведем переговоры с обеими сторонами», — сказал он, выступая на условиях анонимности, чтобы обсудить дипломатию за закрытыми дверями.
Корреспондент AP Чарльз де Ледесма сообщает о нападении на один из ведущих университетов Тегерана.
Даже Трамп заявил, что переговоры с Ираном продолжаются.
Читать далее
Трамп заявил, что иранцы «готовы страдать» за свободу.
Трамп и раньше предъявлял Ирану ультиматумы, но всегда находил способы отступить. Однако на этот раз он более четко обозначил свои планы выполнить эти ультиматумы.
«К полуночи завтрашнего дня все мосты в Иране будут разрушены», — сказал он, добавив, что все электростанции «будут гореть, взрываться и больше никогда не будут использоваться».
На вопрос, беспокоят ли его обвинения в военных преступлениях, Трамп ответил: «Нет, совсем нет». Он предположил, что иранцы хотят, чтобы США выполнили свои угрозы, потому что это может привести к свержению их нынешнего руководства.
Граждане Ирана «готовы страдать ради свободы», — сказал он. Но признаков восстания в Иране пока не наблюдается, поскольку жители укрываются от бомбардировок.
Международные предупреждения против расширения масштабов ударов усилились. «Любое нападение на гражданскую инфраструктуру является нарушением международного права, и это совершенно очевидное нарушение», — заявил позже журналистам представитель ООН Стефан Дюжаррик.
Посредники из Египта, Пакистана и Турции направили министру иностранных дел Ирана Аббасу Арагчи и специальному представителю США по Ближнему Востоку Стиву Виткоффу предложение о прекращении огня и возобновлении работы Ормузского пролива, сообщили агентству AP два ближневосточных чиновника. Чиновники говорили на условиях анонимности, чтобы обсудить конфиденциальные переговоры.
Иранские и оманские официальные лица также работали над механизмом управления проливом, через который в мирное время транспортируется пятая часть мировой нефти. Контроль Ирана над ним потряс мировую экономику.
Тегеран отказывается пропускать американские и израильские суда после того, как они начали войну 28 февраля.
Новый верховный лидер Ирана сделал редкое заявление.
Израиль нанес удар по ключевому нефтехимическому заводу на месторождении природного газа Южный Парс, заявив, что это было сделано с целью устранения крупного источника дохода для Ирана. Это крупнейшее в мире месторождение, расположенное на территории совместного предприятия с Катаром, является крупнейшим источником энергии для 93 миллионов жителей Ирана.
Этот удар, по всей видимости, не был связан с угрозами Трампа. Более ранняя израильская атака в марте побудила Иран нанести удары по энергетической инфраструктуре в других странах Ближнего Востока, что стало серьезной эскалацией.
По данным иранских государственных СМИ, Израиль также ликвидировал главу разведки иранской военизированной Революционной гвардии, генерал-майора Маджида Хадеми. Кроме того, Израиль заявил об убийстве лидера подразделения под прикрытием Революционной гвардии в составе экспедиционного Корпуса стражей исламской революции, Асгара Бакери.
«Мы продолжим преследовать их одного за другим», — заявил министр обороны Израиля Исраэль Кац, говоря о высокопоставленных иранских чиновниках.
Новый верховный лидер Моджтаба Хаменеи, которого до сих пор никто не видел и не слышал на публике, выступил с редким заявлением, выразив соболезнования в связи со смертью Хадеми. В результате израильских ударов погибли десятки высокопоставленных иранских лидеров, включая отца Хаменеи.
Израильские военные также заявили, что за ночь нанесли удары по трем аэропортам Тегерана — Бахраму, Мехрабаду и Азмайешу — поразив десятки вертолетов и самолетов, которые, по их словам, принадлежали иранским ВВС.
Жительница Тегерана, пожелавшая остаться анонимной из соображений безопасности, сказала: «Постоянно слышны звуки бомб, ПВО, беспилотников». Другая жительница рассказала, что принимает снотворное, чтобы пережить ночные бомбардировки, и добавила, что люди опасаются отключений электроэнергии, газа и воды.
В результате авиаударов по территории Ирана погибло более 25 человек.
После авиаудара по территории Технологического университета имени Шарифа в Тегеране поднялся дым. Университет ввел санкции против ряда стран за сотрудничество с военными, в частности, в рамках иранской программы баллистических ракет.
Власти и иранские государственные СМИ сообщили о гибели по меньшей мере 29 человек в результате авиаударов по всей стране.
В Ливане, где Израиль начал воздушные атаки и наземное вторжение, которые, по его утверждению, направлены против связанной с Ираном группировки «Хезболла», авиаудар пришелся по квартире в Айн-Сааде, преимущественно христианском городе к востоку от Бейрута. В результате погибли чиновник из «Ливанских сил», христианской политической партии, решительно выступающей против «Хезболлы», его жена и еще одна женщина.
С начала войны в Иране погибло более 1900 человек, но правительство уже несколько дней не обновляет данные о числе жертв.
В Ливане погибло более 1400 человек, более миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома. Там погибли одиннадцать израильских солдат.
В арабских государствах Персидского залива и на оккупированном Западном берегу погибло более двух десятков человек, в Израиле сообщается о 23 погибших, а также о гибели 13 американских военнослужащих.
___
Вайссерт подготовил репортаж из Вашингтона, Магди — из Каира, а Гамбрелл — из Дубая, Объединенные Арабские Эмираты. Мунир Ахмед в Исламабаде, Изабель ДеБре в Айн-Сааде, Ливан, Эдит М. Ледерер в Организации Объединенных Наций, Амир-Хусейн Раджи в Каире, а также Джош Боак и Мишель Л. Прайс в Вашингтоне также внесли свой вклад в эту статью.
