Си-Эн-Эн —
Президент США Дональд Трамп в среду похвалил президента Либерии Джозефа Боакая за его отличное владение английским языком. Однако африканский лидер получил образование в Либерии, где английский является официальным языком.
Принимая в Белом доме пятерых африканских лидеров, Трамп спросил Боакаи: «Какой хороший английский, просто прелесть. Где вы научились так красиво говорить?»
Боакай сообщил Трампу о месте своего обучения, что побудило Трампа проявить любопытство. «Это очень интересно, — сказал он. — За этим столом есть люди, которые говорят далеко не так хорошо».
Либерия была основана в 1822 году Американским колонизационным обществом, целью которого было переселение освобождённых рабов в Африку. Страна провозгласила независимость от Американского колонизационного общества в 1847 году, и сегодня в стране говорят на разных языках, но официальным языком является английский.
Несколько либерийцев выразили свое возмущение комментарием Трампа в адрес Боакаи, принимая во внимание прошлые высказывания президента США об африканских странах и колониальном наследии, оставленном американской организацией в Либерии.
«Я почувствовал себя оскорбленным, потому что наша страна — англоязычная», — сказал CNN Арчи Тамел Харрис, защитник прав либерийской молодежи.
«Я не считаю, что он задаёт такой вопрос, комплиментом. Мне кажется, президент США и люди на Западе всё ещё считают африканцев необразованными деревенскими жителями».
Либерийский дипломат, пожелавший остаться анонимным, сообщил CNN, что, по его мнению, этот комментарий был «неуместным». Дипломат добавил, что «это было немного унизительно по отношению к африканскому президенту, который родом из англоязычной страны».
Южноафриканский политик Вероника Менте задала в программе X вопрос: «Что мешает [Боакаю] встать и уйти?»
Пресс-служба Белого дома в среду выступила в защиту заявления Трампа.
«Я присутствовал на встрече, и все были глубоко признательны президенту за его время и усилия. Африканский континент никогда не имел такого друга в Белом доме, как президент Трамп», — заявил Масад Булос, старший советник администрации Трампа по Африке, в заявлении для CNN.
Заместитель пресс-секретаря Белого дома Анна Келли заявила, что комментарий Трампа был «искренним комплиментом» и что «журналисты должны признать, что президент Трамп уже сделал больше для восстановления глобальной стабильности и подъема стран Африки и всего мира, чем Джо Байден за четыре года».
Министр иностранных дел Либерии Сара Бейсолоу Ньянти заявила CNN, что «никаких оскорблений» со стороны президента Либерии не было и что «многие люди не понимают языковых границ или языковой демографии африканского континента».
«Президент Трамп отчетливо услышал влияние Америки на наш английский в Либерии, и президента Либерии это не оскорбляет», — сказал Ньянти.
«Мы знаем, что в английском языке есть разные акценты и формы, поэтому, когда он улавливал особую интонацию, корни которой лежат в американском английском, для нас это было просто узнаванием знакомого английского варианта», — продолжила она.
Трамп и раньше высоко оценивал знание английского языка другими лидерами во время дипломатических встреч. Во время пресс-конференции с канцлером Германии Фридрихом Мерцем Трамп похвалил его «хороший английский» и спросил, так же ли он хорош, как и его немецкий.
Мерц рассмеялся и отметил, что он старается «понимать почти все», а также добавил, что старается «говорить как можно лучше».
Президент США сделал английский язык частью своей платформы «Америка прежде всего». Во время президентских дебатов 2015 года Трамп заявил, что США — «страна, где мы говорим по-английски». В марте он подписал указ, объявляющий английский официальным языком США.
Трамп и раньше попадал в неприятную ситуацию из-за своих высказываний в адрес африканских стран. В 2018 году президент назвал мигрантов из Африки и других стран прибывшими из «вонючих стран».
В мае он прочитал лекцию президенту ЮАР Сирилу Рамафосе о ложных утверждениях о том, что белые южноафриканские фермеры являются жертвами геноцида.
В среду Трамп взял другой тон, встретившись с лидерами Габона, Гвинеи-Бисау, Либерии, Мавритании и Сенегала, и назвал эти страны «очень яркими местами с ценнейшей землей, огромными полезными ископаемыми, крупными месторождениями нефти и замечательными людьми».
В свою очередь, он заслужил одобрение африканских лидеров, которые осыпали президента похвалами и призвали его инвестировать в их страны и разрабатывать их богатые природные ресурсы.
Боакай даже заметил, что Либерия «(верит) в политику, направленную на то, чтобы сделать Америку снова великой».
В подготовке материала принимала участие Саманта Уолденберг из CNN.
