ЛОНДОН (AP) — Более полувека Райланд Хедли избегал наказания за убийство. Когда правосудие наконец настигло бывшего железнодорожного рабочего во вторник в британском зале суда, ему было 92 года, и он использовал слуховой аппарат, чтобы услышать о своей судьбе.
Судья приговорил Хедли к пожизненному заключению за изнасилование и убийство Луизы Данн, 75-летней вдовы и бабушки, которая была задушена в своем доме на западе Англии в 1967 году. Считается, что это самый длительный срок в Великобритании между совершением преступления и вынесением обвинительного приговора.
«Надругательство над ее домом, ее телом и, в конечном счете, над ее жизнью было безжалостным и жестоким актом со стороны развращенного человека», — заявил судья Дерек Свитинг в Бристольском королевском суде.
Хедли проник в дом Данна через окно и оставил отпечаток ладони на стекле. Полиция сняла отпечатки рук 19 000 мужчин и мальчиков в этом районе, чтобы попытаться раскрыть преступление, но в то время не нашла совпадений.
Хедли переехал из этого района и продолжил изнасиловать двух пожилых женщин при схожих обстоятельствах в конце 1970-х и отсидеть в тюрьме. Но его ДНК не собирали до не связанного с этим ареста в 2012 году.
В прошлом году сперма, найденная на синей юбке, которую носила Данн, когда ее убили, совпала с ДНК Хедли. Отпечаток его ладони совпал с отпечатком на ее окне.
На суде прокуроры зачитали показания жертв его предыдущих обвинений в изнасиловании, предоставив присяжным представление о том, что произошло, когда он ворвался в дом Данн, сказал детектив-инспектор Дэйв Марчант.
«Слышать голоса жертв его преступлений 1977 года невероятно сильно и мучительно», — сказал Марчант.
Внучка Данна, Мэри Дейнтон, которой сейчас примерно столько же лет, сколько было ее бабушке, когда ее убили, сказала, что была ошеломлена, узнав об аресте Хедли в ноябре.
«Я смирилась с тем, что некоторые убийства просто никогда не раскрываются, и некоторым людям приходится жить с этой пустотой и печалью», — сказала она.
Во вторник Дейнтон заявила суду, что убийство и изнасилование ее бабушки омрачили всю оставшуюся жизнь ее матери.
«Тот факт, что преступник не был пойман, стал причиной того, что моя мать заболела и осталась очень больной», — сказала она. «Меня глубоко огорчает, что все люди, которые знали и любили Луизу, не здесь, чтобы увидеть, как свершится правосудие».
Свитинг заявил, что, избегая наказания так долго, Хедли усугубил страдания семьи Данна.
Он сказал Хедли, что тот должен отсидеть в тюрьме минимум 20 лет и обычно потратил бы время на объяснение последствий такого срока. Но в этом случае он был резок.
«Тебя никогда не освободят, и ты умрешь в тюрьме», — сказал Свитинг.
