Верхний ряд: председатель Верховного суда Джон Робертс, судьи Кларенс Томас и Сэмюэл Алито; нижний ряд: судьи Нил Горсуч, Бретт Кавано и Эми Кони Барретт (CNN).
6 минут чтения
Судьи напрямую столкнутся с вопросом о том, действует ли конституционная гарантия гражданства по праву рождения. По сути, вопрос сводится к следующему: когда человек становится гражданином США?
Этот вопрос может заставить некоторых судей задуматься о своем семейном происхождении и личной идентичности.
Джон Робертс
Председатель Верховного суда Джон Гловер Робертс-младший, который откроет публичные слушания 1 апреля, а затем возглавит последующее закрытое голосование судей, является потомком английских и словацких иммигрантов, искавших лучшей жизни в Америке. Некоторые из них были вынуждены покинуть страну из-за голода и политических конфликтов.
Его прапрадед Ричард Гловер был шахтером в английской деревне Атертон. Гловер и его жена, ирландка по имени Мэри Лински, приехали в Америку в 1863 году. Одна из их дочерей вышла замуж за Джорджа Робертса. Сын этой пары (также по имени Джордж, который впоследствии стал дедом главного судьи) поселился в Джонстауне, штат Пенсильвания.
Сестра Джона Робертса, Барбара Берк, мать Розмари, отец Джек и сестра Пегги Робертс общаются с представителями СМИ в Элликотт-Сити, штат Мэриленд, в июле 2005 года. Крис Гарднер/AP
Их сын, Джон Гловер Робертс, был их десятым ребенком, родившимся спустя два десятилетия после первого.
Родословная Робертса по материнской линии, восходящая к региону Венгрии с фамилиями Подрацки и Гмучка, прибыла в Америку на поколение позже английской линии его отца. Они тоже добрались до угольного и сталелитейного центра Джонстауна в горах Аллегейни к востоку от Питтсбурга. Именно там Розмари Подраски (так тогда писалась эта фамилия) познакомилась с Джоном Гловером Робертсом.
Их сын, главный судья, носит имя своего отца. Робертс и его три сестры выросли на севере Индианы.
Кларенс Томас
Кларенс Томас, старейший член Верховного суда, стал лишь вторым чернокожим судьей в стране, когда был назначен на эту должность в 1991 году. Томас отмечал, что большая часть его родословной утрачена, как и для большинства афроамериканцев, чьи предки начали свою жизнь в стране в условиях рабства.
В своих мемуарах 2007 года Томас писал, что является потомком западноафриканских рабов, проживавших на барьерных островах и в низинных районах Джорджии, Южной Каролины и Флориды. Он рассказывал, что его соплеменников в Джорджии называли «гичи», а в Южной Каролине — «гулла». Эти потомки западноафриканских рабов на протяжении многих поколений после обретения свободы сохраняли самобытный креольский язык и культуру.
Кларенс Томас со своей матерью Леолой Уильямс в Саванне, штат Джорджия, в январе 1990 года. Фото: Пол Сушински/Savannah Morning News/USA Today Network/Imagn
Родственники отца судьи, М.К. Томаса, работали на плантации к югу от Саванны, штат Джорджия. Судья сказал, что, по его мнению, предки его матери, Леолы Уильямс, трудились на той же плантации. Когда Томас был молод и жил в Пин-Пойнте, штат Джорджия, его отец оставил семью, и его матери было трудно заботиться о детях. Поэтому Томаса и его брата воспитывали бабушка и дедушка по материнской линии в Саванне. Они определили ход его жизни.
«Моего деда воспитывала бабушка, которая родилась в рабстве», — сказал Томас, описывая трудности своей семьи во время недавнего выступления в юридической школе Университета Нотр-Дам. «Он очень ценил образование, но при этом не мог прочитать инструкцию к своему водонагревателю. Мне тоже было непросто научиться читать. Я всегда держал под рукой словарь Функа и Вагналла; я дорожил словами, дорожил языком».
Томас также озаглавил свои мемуары «Сын моего деда».
Сэмюэл Алито
Бабушка и дедушка Сэмюэля Энтони Алито-младшего родом из небольших городков на юге Италии. Родители его отца прибыли в США в 1914 году, привезя с собой новорожденного сына Сальваторе, который родился ранее в том же году в Салине-Йониче, Калабрия. Этот мальчик стал отцом судьи. Мать судьи, Роза Фрадуско, родилась в США вскоре после того, как ее собственная итальянская семья прибыла туда.
«В то время существовало огромное давление, заставлявшее людей перенимать американские обычаи и привычки, вплоть до смены имён», — рассказывал Алито в интервью итальянской газете в декабре прошлого года. «Поэтому настоящее имя моего отца было Сальваторе Алати, и когда дети учились на острове Эллис или в школе, их итальянские имена меняли на американизированные, так мой отец стал Сэмюэлем Алито. Думаю, они просто не прислушались к тому, что им говорила моя бабушка, и им было всё равно. Вот так мы и стали Алито».
Сэмюэл Алито-младший позирует рядом со своей матерью Роуз и сестрой Розмари во время фотосессии в Вашингтоне, округ Колумбия, в феврале 2006 года. Фото: J. Scott Applewhite/AFP/Getty Images
Семья поселилась в Трентоне, штат Нью-Джерси, и Алито часто рассказывал о трудностях, с которыми столкнулись его родители в раннем детстве. «Моего отца привезли в эту страну младенцем. Он потерял мать в подростковом возрасте. Он вырос в нищете», — сказал Алито, представляясь на слушаниях в Сенате по утверждению его кандидатуры в 2006 году.
«Хотя он окончил среднюю школу с отличием, у него не было денег на колледж, и он собирался работать на заводе. Но в последний момент добрый человек из района Трентона организовал для него стипендию в размере 50 долларов… После окончания колледжа в 1935 году, в разгар Великой депрессии, он обнаружил, что найти работу учителем для американцев итальянского происхождения непросто, и ему пришлось на некоторое время искать другую работу». Мать Алито тоже была учительницей; у него была младшая сестра.
В феврале Алито был удостоен международной премии Фонда Magna Grecia, которая присуждается выдающимся личностям, отличившимся в продвижении Италии.
Соня Сотомайор
Родословная Сони Марии Сотомайор восходит к 1800-м годам в Пуэрто-Рико, когда остров находился под контролем Испании. Этому пришел конец в 1898 году (после испано-американской войны), и остров стал территорией США. Затем, в 1917 году, согласно Закону Джонса, все лица, родившиеся в Пуэрто-Рико, стали гражданами США. (Однако жители острова по-прежнему не обладают всеми привилегиями, предоставляемыми статусом штата, и не могут голосовать на президентских выборах.)
«Изменчивая судьба моей семьи следовала за экономическими тенденциями острова: кофейные плантации распродавались по частям, пока вчерашние землевладельцы не перешли на работу на плантациях сахарного тростника, принадлежавших кому-то другому», — написала Сотомайор в своих мемуарах 2013 года.
Она добавила: «Мы переехали с горных ферм в небольшие городки, такие как Сан-Херман, Лахас, Манати, Аресибо, Барселонета; а через некоторое время — в тогдашние трущобы Сантурсе в Сан-Хуане; оттуда нас манила материковая часть страны…».
Ее родители принадлежали к первой волне пуэрториканской миграции в Нью-Йорк в 1940-х годах. Ее мать, Селина Баэс, родившаяся недалеко от города Лахас, покинула остров, когда вступила в Женский армейский корпус. Сначала она отправилась в Джорджию, а затем была направлена в армейский порт отправления в Нью-Йорке. Ее отец, Хуан Сотомайор, также эмигрировал в этот город во время Второй мировой войны.
В итоге супруги поселились со своей дочерью и младшим сыном в Бронксе. Сотомайор называет себя «гордой нью-йоркской жительницей».
В 2024 году, в рамках мероприятия, посвященного латиноамериканской поэзии, организованного Библиотекой Америки, судья рассказала о стихотворении, которое пели на семейных вечеринках: «En Mi Viejo San Juan» (В моем старом Сан-Хуане) Ноэля Эстрады. «Это стихотворение подобно национальному гимну для всех пуэрториканцев, живущих за пределами Пуэрто-Рико», — сказала она.
Елена Каган
Аналогичным образом, еврейская семейная идентичность Елены Каган тесно переплетена с ее американскими связями. Трое из четырех ее бабушек и дедушек были иммигрантами, прибывшими в США в начале 1900-х годов; четвертая (бабушка по отцовской линии) родилась здесь в семье недавно иммигрантов. Все они были русскими евреями, чьи корни восходят к землям, которые сейчас являются частью Украины.
Ее мать, урожденная Глория Геттельман, выросла в семье, где говорили на идише. После изучения английского языка в школе и поступления в Университет штата Пенсильвания, а затем в Колумбийский университет, где она получила степень магистра образования, она четверть века преподавала в средней школе Хантер-колледжа.
На этой фотографии, сделанной в январе 1970 года, изображена 9-летняя Елена Каган (слева) со своей семьей. Белый дом/AP
Ее отец, Роберт Каган, также учился в Университете штата Пенсильвания, а затем получил юридическое образование в Йельском университете. Супруги поселились на Манхэттене, где и выросла будущая судья. Каган, у которой есть два брата, стала первой девушкой, принявшей участие в «бат Тора» в ортодоксальной синагоге недалеко от ее дома в Верхнем Вест-Сайде. «Это был великий еврейский опыт моей юности», — говорила она.
В своих заключениях и заявлениях, сделанных с судейской скамьи, Каган иногда использует выражения на идише. В споре о ценных бумагах 2023 года, когда адвокат сказал судьям: «Ну, это урегулировано только в той мере, в какой никто не поднимал этот вопрос и не настаивал на его решении со времен дела Atlas Roofing…», Каган ответила: «Ни у кого не хватило, знаете ли, наглости – цитируя моих людей – поднять этот вопрос со времен дела Atlas Roofing…».
Новые судьи Верховного суда, как оказалось, происходят из семей, чьи корни за границей уходят гораздо дальше в прошлое.
Нил Горсуч
Родословная Нила Макгилла Горсуча насчитывает столетия в США. Его отцовская линия, линия Горсуч, имеет корни в Англии и Германии. Его мать, в девичестве Энн Макгилл, была ирландского происхождения, и ее предки также прибыли в Америку несколькими поколениями ранее. Семьи переехали на запад и в конце концов обосновались в Денвере, штат Колорадо.
«Моя история берет свое начало на американском Западе и является продуктом жизни людей, которые там жили», — написал судья Горсуч в своей книге 2019 года. «Я вырос в нескольких минутах езды на велосипеде от своих бабушки и дедушки, которые оказали на меня такое же влияние, как и все остальные. Мой дед по отцовской линии, Джон, вырос в Денвере, когда это был небольшой скотоводческий городок… Мой дед по материнской линии, Джо, вырос в неблагополучном районе, в бедном ирландско-итальянском квартале…»
Джон Горсуч и его сын Дэвид, который впоследствии стал отцом судьи, оба были юристами, как и мать судьи, Энн. (У них было трое детей.) Энн Горсуч удостоилась чести предшествовать своему сыну Нилу на пути к власти в Вашингтоне, возглавив Агентство по охране окружающей среды в 1981 году.
Жена Горсуча, Луиза, родилась и выросла в Англии, и судья писал о том, как познакомил ее с Западом, который ему так близок, включая «гордые традиции и печальную историю индейских племен в Нью-Мексико и Оклахоме».
Бретт Кавана
У Бретта Майкла Каванаха ирландские предки с обеих сторон семьи.
Прадед Каванаха по отцовской линии, Патрик Каванах, приехал в США в конце 1800-х годов и поселился в Коннектикуте. У одного из его сыновей, Эверетта, был сын, также названный Эвереттом, который женился на Марте Мерфи, чьи корни также были преимущественно ирландскими.
Родители судьи Бретта Кавано, Марта и Эверетт Эдвард Кавано, наблюдают за его показаниями во время слушаний по утверждению его кандидатуры в сентябре 2018 года. Фото: Эндрю Кабальеро-Рейнольдс/AFP/Getty Images
Родители Марты, Том и Роуз Мари Мерфи, сначала жили в Нью-Джерси. После того, как Том служил во время Второй мировой войны на Тихом океане, семья переехала в Вашингтон, округ Колумбия; у них было пятеро детей, Марта — старшая. Эверетт и Марта стали юристами, воспитывая своего единственного сына Бретта. «Когда люди спрашивают, каково это — быть единственным ребенком, — говорил Кавана, — я отвечаю, что это зависит от того, кто ваши родители. Мне повезло».
Семья по-прежнему испытывает сильные чувства к своей родине, а отец судьи, Эверетт, получил двойное гражданство.
В прошлом году в День Святого Патрика судья Кавано присутствовал на праздновании, проходившем в доме вице-президента Джей Ди Вэнса, вместе с премьер-министром Ирландии Мишелем Мартином.
Эми Кони Барретт
Эми Вивиан Кони Барретт, родившаяся и выросшая в Новом Орлеане, имеет ирландские и французские корни, уходящие корнями в далекое прошлое Америки. У ее родителей, Майкла Кони и Линды Ват, было семеро детей, начиная с дочери Эми.
В отличие от других судей, написавших книги в последнее время, Барретт лишь вскользь упомянула своих предков. Она с восхищением упомянула одну пару бабушки и дедушки, которые переписывались во время Второй мировой войны, когда дед служил в ВМС США. Ее новоорлеанское происхождение во многом определяет ее личность: она упоминала острую кухню этого региона и многонедельные традиции Марди Гра.
«Я старшая из семи детей. Теперь у меня тоже семь детей, я как бы повторяю жизнь своих родителей. А еще я старшая из 29 внуков», — сказала она в марте во время выступления в Библиотеке Конгресса, описывая, как она расставила скамейки для детей из своей большой семьи, чтобы они могли наблюдать за парадом и ловить брошенные бусы.
Кетанджи Браун Джексон
Кетанджи Браун Джексон, новоназначенная судья, открыто демонстрирует свое наследие. Ее имя, Кетанджи Оника, имеет африканские корни. По ее словам, оно означает «Прекрасная». Джексон выросла в Майами, у нее есть младший брат. Ее родители, Джонни и Эллери Браун, были педагогами, а ее отец также стал юристом.
Родители Кетанджи Браун Джексон, Эллери Браун и Джонни Браун, и ее брат Кетанджи Браун прибывают на Южную лужайку Белого дома на мероприятие с участием президента Джо Байдена и Джексон в апреле 2022 года. Фото: Кент Нишимура/Los Angeles Times/Getty Images
В своих мемуарах 2024 года Джексон написала, что слышала семейные истории о том, «что предков привезли из Африки, закованных в цепи в трюмах кораблей, и что они веками находились в рабстве, трудясь на плантациях в Джорджии, Вирджинии и Южной Каролине в довоенный период».
Она сказала, что ее предков было легче отследить в послевоенный период, когда имена чернокожих начали появляться в записях Бюро по делам освобожденных рабов и в переписях населения.
Джексон писал: «Только тогда корни моего родословного древа — Брауны, Россы, Грины, Андерсоны, Резерфорды, Мэйвезеры, Армстеды и другие, известные под различными вариациями этих фамилий, — наконец-то будут вписаны в летопись американской жизни».
Верховный суд Судьи Верховного суда Посмотреть все темы Facebook Твитнуть Email Ссылка Темы Ссылка скопирована! Подписаться
