НЬЮ-ЙОРК (AP) — Улицы Тегерана пусты, предприятия закрыты, связь в лучшем случае нестабильна. Поскольку для публики нет настоящих бомбоубежищ, паникующие массы проводят беспокойные ночи на этажах станций метро, пока над головой гремят забастовки.
Это столица Ирана, всего через неделю после начала яростной израильской атаки по уничтожению ядерной программы страны и ее военного потенциала. После того, как Израиль вывел из строя большую часть системы ПВО Ирана, он заявил, что его военные самолеты получили полную свободу действий в небе над городом. Президент США Дональд Трамп в понедельник приказал примерно 10 миллионам жителей Тегерана «немедленно» эвакуироваться.
Магазины остаются закрытыми на историческом Гранд-базаре Тегерана, понедельник, 16 июня 2025 г. (AP Photo/Vahid Salemi)
Магазины остаются закрытыми на историческом Гранд-базаре Тегерана, понедельник, 16 июня 2025 г. (AP Photo/Vahid Salemi)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать Ссылка скопирована
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Тысячи людей бежали, часами простаивая в пробках по пути в пригороды, к Каспийскому морю или даже в Армению или Турцию. Но другие — пожилые и немощные — застряли в многоэтажных многоквартирных домах. Их родственники беспокоятся: что делать?
Израильские удары по Ирану убили по меньшей мере 585 человек и ранили более 1300, сообщает правозащитная группа. Местные СМИ, которые сами являются объектами бомбардировок, прекратили сообщать об атаках, оставив иранцев в неведении. Видимых признаков государственной власти немного: полиция в основном работает под прикрытием, сирены воздушной тревоги ненадежны, и информации о том, что делать в случае атаки, крайне мало.
49-летняя Ширин, проживающая в южной части Тегерана, сказала, что каждый звонок или сообщение друзьям и семье в последние дни кажутся ей последними.
«Мы не знаем, будем ли мы живы завтра», — сказала она.
Многие иранцы чувствуют себя противоречиво. Некоторые поддерживают нападение Израиля на иранских политических и военных чиновников, которых они считают репрессивными. Другие стойко защищают Исламскую Республику и ответные удары по Израилю. Затем есть те, кто выступает против правителей Ирана — но все равно не хочет, чтобы их страну бомбили.
Остаться или уйти?
Associated Press опросило по телефону пять человек в Иране и одного иранского американца в США. Все говорили либо на условиях анонимности, либо позволили использовать только свои имена, опасаясь возмездия со стороны государства против них или их семей.
Большинство звонков обрывались внезапно и в течение нескольких минут, прерывая разговоры, поскольку люди начинали нервничать — или из-за обрыва связи. Правительство Ирана признало нарушение доступа в Интернет. Оно утверждает, что это делается для защиты страны, хотя это и помешало рядовым иранцам получать информацию из внешнего мира.
Иранцы в диаспоре с нетерпением ждут новостей от родственников. Один из них, иранско-американский исследователь по правам человека в США, сказал, что в последний раз получал известия от родственников, когда некоторые из них пытались бежать из Тегерана в начале недели. Он считает, что нехватка газа и трафика помешали им уехать.
ИСПРАВЛЯЕТ АВТОРСКУЮ СТАТЬЮ. — Раненому мужчине помогают покинуть место происшествия после взрыва в центре Тегерана во время трехдневной кампании Израиля по нанесению ударов по Ирану, воскресенье, 15 июня 2025 года. (AP Photo/Majid Khahi/ISNA)
ИСПРАВЛЯЕТ АВТОРСКУЮ СТАТЬЮ. — Раненому мужчине помогают покинуть место происшествия после взрыва в центре Тегерана во время трехдневной кампании Израиля по нанесению ударов по Ирану, воскресенье, 15 июня 2025 года. (AP Photo/Majid Khahi/ISNA)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать Ссылка скопирована
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
По его словам, самым душераздирающим взаимодействием было, когда его старшие кузены, с которыми он вырос в Иране, сказали ему: «Мы не знаем, куда идти. Если мы умрем, мы умрем».
«Их охватило чувство отчаяния», — сказал он.
Некоторые семьи приняли решение разойтись.
23-летний афганский беженец, проживший в Иране четыре года, рассказал, что остался в Тегеране, но выслал из города жену и новорожденного сына после того, как в понедельник удар пришелся по близлежащей аптеке.
«Для них это был очень сильный шок», — сказал он.
Некоторые, как Ширин, сказали, что бежать — не вариант. Многоквартирные дома в Тегеране высокие и плотные. У ее отца болезнь Альцгеймера, и ему нужна скорая помощь, чтобы переехать. Тяжелый артрит ее матери сделает даже короткую поездку крайне болезненной.
Тем не менее, надеясь, что побег возможен, она провела последние несколько дней, пытаясь собрать их лекарства. Ее брат ждал на заправке до 3 часов ночи, только чтобы его выгнали, когда закончилось топливо. По состоянию на понедельник бензин был ограничен менее чем 20 литрами (5 галлонов) на водителя на заправках по всему Ирану после того, как израильский удар привел к пожару на крупнейшем в мире газовом месторождении.
Некоторые люди, как Аршия, сказали, что они просто устали.
«Я не хочу стоять в пробке 40, 30, 20 часов только для того, чтобы добраться до места, которое в конечном итоге может подвергнуться бомбардировке», — сказал он.
22-летний мужчина живет в доме со своими родителями с момента первого израильского удара. Он сказал, что его некогда оживленный район Саадат Абад на северо-западе Тегерана теперь превратился в город-призрак. Школы закрыты. Очень мало людей выходят на улицу, чтобы выгулять собак. В большинстве местных магазинов закончилась питьевая вода и растительное масло. Другие закрыты.
Тем не менее, Аршия отметил, что перспектива поиска нового места слишком пугает.
«Сейчас у нас нет ресурсов, чтобы уйти», — сказал он.
Жители предоставлены сами себе
Сирены воздушной тревоги не завыли, когда израильские удары начали обстреливать Тегеран до рассвета в пятницу. Для многих это был ранний признак того, что гражданским придется действовать в одиночку.
Во время ирано-иракской войны в 1980-х годах Тегеран был невысоким городом, во многих домах были подвалы для укрытия, проводились учения по борьбе с авианалетами и звучали сирены. Теперь столица забита тесно застроенными многоэтажными квартирами без убежищ.
«Это своего рода ошибка прошлого, что они не построили убежища», — сказал 29-летний житель Тегерана, покинувший город в понедельник. «Хотя мы и находились под тенью войны, сколько я себя помню».
Парень ее подруги был убит, когда шел в магазин.
«Вы на самом деле не ожидаете, что ваш парень — или кто-либо другой — уйдет из дома и не вернется, если он просто отправился за обычными покупками», — сказала она.
Те, кто решают переехать, делают это без помощи правительства. Государство заявило, что открывает мечети, школы и станции метро для использования в качестве убежищ. Некоторые закрыты, другие переполнены.
Жители смотрят на поврежденную квартиру в Тегеране, Иран, утром в пятницу, 13 июня 2025 года. Израиль атаковал столицу Ирана утром в пятницу, взрывы гремели по всему Тегерану. (AP Photo/Vahid Salemi)
Жители смотрят на поврежденную квартиру в Тегеране, Иран, утром в пятницу, 13 июня 2025 года. Израиль атаковал столицу Ирана утром в пятницу, взрывы гремели по всему Тегерану. (AP Photo/Vahid Salemi)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать Ссылка скопирована
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Сотни людей заполнили одну из станций метро Тегерана в пятницу вечером. Небольшие семейные группы лежали на полу. Одна студентка, беженка из другой страны, сказала, что провела 12 часов на станции со своими родственниками.
«Все там были в панике из-за ситуации», — сказала она. «Никто не знает, что будет дальше, будет ли война в будущем и что им делать. Люди думают, что для них нигде нет безопасности».
Вскоре после того, как она покинула станцию, она увидела, что Израиль предупредил часть Тегерана об эвакуации.
«Для иммигрантских общин очень тяжело жить в такой ситуации», — сказала она, объяснив, что ей некуда бежать — особенно в родную страну, название которой она попросила не разглашать.
Страх перед Ираном смешивается со страхом перед Израилем
Для Ширин враждебность — это горько-сладкая смесь. Несмотря на то, что она против теократии и ее отношения к женщинам, идея о том, что Израиль может определять будущее, не очень ей по душе.
«Как бы мы ни хотели положить конец этому режиму, мы не хотели, чтобы это произошло из-за иностранного правительства», — сказала она. «Мы бы предпочли, чтобы если и произошли перемены, то они стали результатом народного движения в Иране».
Между тем, 29-летний мужчина, покинувший Тегеран, высказал еще более простое послание тем, кто находится за пределами Ирана:
«Я просто хочу, чтобы люди помнили, что все, что здесь происходит, для нас не является обыденным делом. Жизни людей здесь — средства к существованию людей — кажутся им такими же важными, как и для любого другого места. Как бы вы себя чувствовали, если бы ваш город или ваша страна подверглись бомбардировке со стороны другой страны, и люди гибли бы направо и налево?»
«Мы как бы говорим: этого не может быть. Это не может быть моей жизнью».
