Следите за обновлениями AP о войне между Израилем и Ираном.
ДУБАЙ, Объединенные Арабские Эмираты (AP) — В воскресенье утром Соединенные Штаты атаковали три объекта в Иране, вмешавшись в войну Израиля, направленную на уничтожение ядерной программы страны, в рискованной попытке ослабить давнего врага, что вызвало опасения по поводу более масштабного регионального конфликта.
Президент США Дональд Трамп заявил в обращении к нации из Белого дома, что ключевые ядерные объекты Ирана были «целиком и полностью уничтожены». Независимая оценка ущерба не проводилась.
Организация по атомной энергии Ирана подтвердила, что атаки имели место на ее объектах Фордо, Исфахан и Натанз, но она настаивала на том, что ее ядерная программа не будет остановлена. Иран и ядерный наблюдатель ООН заявили, что не было никаких непосредственных признаков радиоактивного заражения в трех местах после ударов.
Неясно, продолжат ли США атаковать Иран вместе со своим союзником Израилем, который ведет войну с Ираном уже девять дней. Трамп действовал без разрешения Конгресса и предупредил, что будут нанесены дополнительные удары, если Тегеран ответит против сил США.
«Или для Ирана наступит мир, или его ждет трагедия», — сказал он.
Главный дипломат Ирана, министр иностранных дел Аббас Арагчи, предупредил в своем посте на X, что атаки США «будут иметь непреходящие последствия» и что Тегеран «оставляет за собой все возможности» для ответных действий.
Несколько часов спустя иранские ракеты поразили районы в северной и центральной части Израиля, согласно израильской спасательной службе. Первоначальные сообщения предполагали, что по меньшей мере 16 человек получили легкие ранения, а несколько зданий были повреждены.
После иранского обстрела израильские военные заявили, что они «быстро нейтрализовали» иранские ракетные установки, которые произвели выстрелы, и начали серию ударов по военным целям на западе Ирана.
США помогли Израилю нанести удар по самому мощному ядерному объекту Ирана
Иран утверждает, что его ядерная программа преследует исключительно мирные цели, а разведывательные агентства США оценили, что Тегеран не занимается активно созданием бомбы. Однако Трамп и израильские лидеры утверждают, что Иран может быстро создать ядерное оружие, что делает его неминуемой угрозой.
Решение напрямую вовлечь США в войну было принято после более чем недели ударов Израиля, которые значительно ослабили противовоздушную оборону Ирана и возможности наступательных ракет, а также повредили его ядерные объекты обогащения. Однако официальные лица США и Израиля заявили, что американские бомбардировщики-невидимки B-2 и 30 000-фунтовая (13 500-килограммовая) противобункерная бомба, которую только они были сконфигурированы нести, давали наилучшие шансы уничтожить сильно укрепленные объекты, связанные с иранской ядерной программой, зарытые глубоко под землей.
Трамп, судя по всему, рассчитал — поддавшись на уговоры израильских чиновников и многих республиканских законодателей — что операция Израиля смягчила ситуацию и предоставила, возможно, беспрецедентную возможность остановить ядерную программу Ирана, возможно, навсегда.
«Мы завершили нашу очень успешную атаку на три ядерных объекта в Иране, включая Фордо, Натанз и Исфахан», — сказал Трамп в посте в социальных сетях, используя общепринятые альтернативные варианты написания для двух объектов. «Все самолеты сейчас находятся за пределами воздушного пространства Ирана. Полный груз БОМБ был сброшен на основной объект, Фордо. Все самолеты благополучно возвращаются домой».
Трамп добавил в более позднем посте: «Это ИСТОРИЧЕСКИЙ МОМЕНТ ДЛЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, ИЗРАИЛЯ И МИРА. ИРАН ДОЛЖЕН ТЕПЕРЬ СОГЛАСИТЬСЯ ПРЕКРАТИТЬ ЭТУ ВОЙНУ. СПАСИБО!»
В воскресенье Израиль объявил, что закрыл свое воздушное пространство для входящих и исходящих рейсов после атак США.
Белый дом и Пентагон не стали сразу вдаваться в подробности операции. Военные лидеры США должны провести брифинг в 8 утра по восточному времени.
По словам американского чиновника, в ходе атаки были применены противобункерные бомбы на иранском заводе по обогащению ядерного топлива Фордо, который построен глубоко в горе. Оружие предназначено для проникновения в землю перед взрывом. Чиновник говорил на условиях анонимности, чтобы обсудить военные операции.
Кроме того, по словам другого американского чиновника, также пожелавшего остаться неназванным, американские подводные лодки запустили около 30 ракет «Томагавк».
Международное агентство по атомной энергии написало на сайте X, что после ударов «уровень радиации за пределами объекта не увеличился», но агентство продолжит следить за ситуацией.
Поворот Трампа к нанесению ударов отличается от некоторых предыдущих заявлений
Решение атаковать было рискованным для Трампа, который завоевал Белый дом отчасти благодаря обещанию уберечь Америку от дорогостоящих иностранных конфликтов и высмеивал ценность американского интервенционизма.
Однако Трамп также поклялся, что не позволит Ирану получить ядерное оружие, и изначально надеялся, что угроза применения силы заставит лидеров страны мирно отказаться от ядерной программы.
В течение нескольких месяцев Трамп заявлял, что он посвятил себя дипломатическому давлению, чтобы убедить Иран отказаться от своих ядерных амбиций. И он дважды — в апреле и снова в конце мая — убедил Нетаньяху воздержаться от военных действий против Ирана и дать дипломатии больше времени.
После того, как Израиль начал наносить удары по Ирану, Трамп перешел от публичного выражения надежды на то, что этот момент может стать для Ирана «вторым шансом» заключить сделку, к прямым угрозам в адрес Хаменеи и призывам к безоговорочной капитуляции Тегерана.
Он был возмущен критикой со стороны некоторых сторонников, которые предположили, что дальнейшее вмешательство США станет предательством по отношению к тем, кого привлекло его обещание положить конец участию США в дорогостоящих и бесконечных войнах.
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху похвалил решение Трампа совершить нападение в видеообращении, адресованном американскому президенту.
«Ваше смелое решение нацелиться на ядерные объекты Ирана, с устрашающей и праведной мощью Соединенных Штатов, изменит историю», — сказал он. Нетаньяху сказал, что США «сделали то, что не смогла сделать ни одна другая страна на земле».
Опасения по поводу более масштабной войны
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш назвал удары «опасной эскалацией», а мировые лидеры начали призывать к дипломатии.
«Растет риск того, что этот конфликт может быстро выйти из-под контроля, что будет иметь катастрофические последствия для мирного населения, региона и мира», — говорится в его заявлении.
Поддерживаемые Ираном повстанцы-хуситы в Йемене, которые пригрозили возобновить нападения на американские суда в Красном море, если администрация Трампа присоединится к военной кампании Израиля, призвали другие мусульманские страны сформировать «единый фронт против сионистско-американского высокомерия».
Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи предупредил Соединенные Штаты в среду, что удары по Исламской Республике «приведут к непоправимому ущербу для них». А представитель МИД Ирана Эсмаил Багаи заявил, что «любое американское вмешательство станет рецептом для полномасштабной войны в регионе».
Израильские военные заявили в субботу, что готовятся к возможности затяжной войны, в то время как министр иностранных дел Ирана предупредил перед атакой США, что американское военное вмешательство «будет очень, очень опасным для всех».
Израильские удары по Ирану привели к гибели по меньшей мере 865 человек и ранению 3396 человек, согласно данным вашингтонской группы Human Rights Activists. Группа заявила, что среди погибших она идентифицировала 363 гражданских лица и 215 сотрудников сил безопасности.
Решение Трампа о прямом военном вмешательстве США было принято после того, как его администрация в течение двух месяцев безуспешно пыталась убедить Тегеран свернуть свою ядерную программу, в том числе путем прямых переговоров с иранцами на высоком уровне.
Во время своей предыдущей администрации Трамп в одностороннем порядке вывел США из ядерной сделки 2015 года с Ираном, что побудило Тегеран начать обогащение урана до более высоких уровней и ограничить доступ инспекторов МАГАТЭ на свои объекты.
___
Мадхани вела репортаж из Морристауна, штат Нью-Джерси. В подготовке материала приняли участие корреспонденты Associated Press Нассер Карими, Мехди Фаттахи и Амир Вахдат из Ирана; Джулия Франкель из Иерусалима; Лолита Балдор из Наррагансетта, Род-Айленд; и Сами Магди из Каира.
