Сотрудница Академии береговой охраны ушла в отставку, заявив, что ее заставили солгать Конгрессу в рамках «жестокого» сокрытия сексуального насилия
Авторы: Блейк Эллис, Мелани Хикен и Одри Эш, CNN, 7-минутное чтение Опубликовано в 6:00 утра по восточному времени, понедельник, 10 июня 2024 г. Ссылка скопирована!
Сотрудник Академии береговой охраны США говорит, что высшее руководство заставило ее лгать жертвам сексуального насилия и Конгрессу, что сделало ее невольной соучастницей в сокрытии десятилетий злоупотреблений.
В результате Шеннон Норенберг заявляет, что уходит с поста главы академии по предотвращению сексуального насилия и приносит публичные извинения выжившим, заявив, что больше не желает хранить молчание.
«Береговая охрана солгала мне», — написала она в публичном заявлении, опубликованном в Интернете в воскресенье. «Я больше не могу с чистой совестью быть частью организации, которая предаст меня, предаст жертв сексуального насилия и предаст систему, которую я помог создать, чтобы привлечь к ответственности преступников в академии».
Громкие обвинения Норенберга были выдвинуты перед слушаниями в Конгрессе, которые состоятся на этой неделе, на которых первая женщина-комендант Береговой охраны, адмирал Линда Фэган, должна дать показания по поводу скандала с сексуальными домогательствами в агентстве.
В эксклюзивном интервью CNN Норенберг сказала, что она поставила перед собой задачу помогать жертвам сексуального насилия в Академии береговой охраны уже более десяти лет. Она сказала, что была опустошена, когда недавно обнаружила старые записи, показывающие, как лидеры использовали ее в рамках прикрытия операции «Загрязненный якорь» — секретного внутреннего расследования истории сокрытия случаев сексуального насилия, которое CNN раскрыло прошлым летом.
В своем публичном сообщении она написала, что в 2019 году ее отправили в «тур с извинениями», чтобы проинформировать десятки жертв нападений об их делах, которые ранее неправильно рассматривались руководством академии. Список тем для разговора, который ей тогда дали, показывает, что ей было поручено сообщить жертвам, что Конгресс уже был полностью осведомлен об операции, но теперь она знает, что это не так. Она считает, что это было сделано с целью «отговорить жертв от контактов со своими членами Конгресса».
Береговая охрана заявила, что включение темы для разговора о Конгрессе в список, переданный Норенбергу, было ошибкой, а не заговором. Агентство добавило, что представители береговой охраны недавно взяли интервью у ныне отставного офицера береговой охраны, присутствовавшего на этих встречах с жертвами, и она сказала, что эта тема для разговора никогда не поднималась. Норенберг сказала, что она не помнит точно всех встреч, но отметила, что у нее были разговоры один на один с несколькими жертвами вне присутствия ныне отставного офицера. Норенберг также сказала, что если бы ей сказали, что Конгресс ничего не знает, она бы немедленно уведомила законодателей.
«Почему на данный момент кто-то должен доверять всему, что говорит береговая охрана об операции «Загрязненный якорь»?» она сказала.
По ее словам, Норенбергу также было дано указание не включать расследуемые исторические нападения в данные, которые будет видеть Конгресс, и ему было запрещено предлагать выжившим ключевые документы, которые помогли бы им получить доступ к психиатрической помощи и ветеранским льготам, доступным жертвам сексуального насилия.
«Я поняла, что нас послали туда не для того, чтобы помогать этим людям», — написала она. «Все это было жестоким прикрытием за счет жертв, цель которого заключалась в том, чтобы сохранить имидж Береговой охраны и избежать скандала. И Береговая охрана использовала меня как часть своего плана.
В течение почти года Фэган находится под растущим давлением, поскольку она продолжает бороться с последствиями операции «Загрязненный якорь». Она неоднократно заявляла, что хочет извлечь уроки из прошлого и двигаться вперед, но новая череда разногласий показала, что сексуальные проступки по-прежнему широко распространены в береговой охране и являются гораздо более серьезной проблемой, чем она публично признавала.
Среди разработок:
- Анонимные аккаунты в Facebook, посвященные разоблачению того, как неправильно рассматривались и скрывались дела о сексуальном насилии во всей службе, а не только в академии, за последние недели привлекли тысячи людей. «Они не смогут это похоронить… не позволяйте им напугать вас. Шлюзы открыты», — написал анонимный бывший сотрудник береговой охраны, стоящий за одним из аккаунтов в Facebook, Уистлер МакГи в ответ на то, что многие участники поделились своими историями о сексуальном насилии и домогательствах. Когда в социальных сетях разразилась буря, Фэган отправил электронное письмо сотрудникам и призвал жертв подать официальные отчеты — ответ, который некоторые комментаторы высмеивали. «Ты вообще слушаешь? Понимаете ли вы общую проблему, которая вызвала все эти дискуссии?» одна женщина написала. «Сообщать о происшествиях — ваш лучший способ действий сейчас? СИСТЕМА ОТЧЕТОВ НЕ СПРАВИЛАСЬ слишком для многих наших членов».
- Трое выживших из береговой охраны перефразировали подробности своих сексуальных посягательств на камеру в рамках, как им сказали официальные лица, образовательной кампании, которая будет проводиться во время месяца осведомленности о сексуальном насилии в апреле. Но после съемки видео представители по связям с общественностью предупредили, что публичная пропаганда свидетельств «может и дальше обострять слухи… о том, что Береговая охрана сейчас переживает кризис сексуального насилия», согласно копии записки, с которой ознакомился CNN. В конце мая официальные лица разместили видео в задней части веб-сайта береговой охраны, но только после того, как выжившие сами разместили их в Интернете. Береговая охрана объяснила задержку публикации видео отчасти внутренними дебатами о том, как представлять показания, а также подготовкой, необходимой для ожидаемого внимания средств массовой информации и Конгресса.
- Береговая охрана была вынуждена потребовать от президента Джо Байдена отозвать и повторно представить имена десятков офицеров береговой охраны для повышения по службе из процесса утверждения в Сенате в апреле. Записи показывают, что двое офицеров, исключенных из списка, ранее обвинялись в неправомерных действиях: один за неуместные комментарии сексуального характера, другой за «негативные факты, связанные с сексуальным насилием».
- Другой офицер береговой охраны, которого также должны были повысить на высокопоставленную должность, в настоящее время находится под следствием по обвинению в сексуальных домогательствах и домогательствах к курсанту, который сообщил о нем в академию двумя десятилетиями ранее. Обвинения всплыли во время показаний бывшего курсанта на слушаниях в Конгрессе в прошлом году, но сотрудники Береговой охраны начали уголовное расследование лишь несколько месяцев спустя, после того как женщина заявила, что отметила его имя в списке продвижения к сенаторам. Записи, просмотренные CNN, показывают, что в прошлом году офицер также был обвинен в сексуальных домогательствах в баре Флориды. Береговая охрана подтвердила, что обвинения бывшего курсанта расследуются.
- Несколько чиновников береговой охраны, в том числе два капеллана, были отстранены от своих должностей за «потерю доверия». В их число входил главный капеллан агентства, который, по словам береговой охраны, не предпринял соответствующих действий, когда узнал о сексуальных домогательствах другого капеллана. В заявлении после своего отстранения капеллан сказал, что, по его мнению, он тогда сделал правильный отчет, но теперь считает, что информация не дошла до всех необходимых чиновников.
В дополнение к давлению на Фэгана законодатели Конгресса выразили растущее разочарование по поводу того, как Береговая охрана разрешила этот спор. Когда офис сенатора Теда Круза обнаружил соглашение о неразглашении информации, которое было дано жертвам сексуального насилия в рамках Fouled Anchor, чтобы помешать им говорить о предполагаемых нападениях, он раскритиковал эту практику в письме Фэгану. Вскоре после этого агентство издало директиву больше не заключать эти соглашения для жертв.
Сенаторы обвинили Фэгана в уклонении от надзора Конгресса в ходе многочисленных продолжающихся правительственных расследований и задали вопрос, почему нынешние или бывшие лидеры не были привлечены к ответственности за сокрытие неправомерных действий. Совсем недавно они потребовали, чтобы она появилась на слушаниях в Сенате во вторник, заявив, что отсутствие сотрудничества Береговой охраны с продолжающимся расследованием Конгресса «может быть объяснено либо ее безразличием, либо еще одной позорной попыткой скрыть смущающую правду о ее неправильных действиях». случаев сексуального насилия и сексуальных домогательств».
Обвинения Норенберг уже были высказаны сенаторам и, как ожидается, станут частью обсуждения на слушаниях, сообщил CNN ее адвокат.
«Может быть, это тот самый момент»
Жертвы повторили опасения Норенберга, заявив, что они почувствовали, что их жизнь перевернулась с ног на голову, когда их попросили рассказать о травме, которую они пережили в рамках расследования дела о нарушении якоря, но чтобы их снова забыли.
«Их не волновало влияние на нас или то, почему мы хотели поделиться этой информацией», — сказала одна бывшая курсантка Академии береговой охраны, которую в 2018 году посетил следователь береговой охраны по уголовным делам. Первоначально она сообщила, что ее изнасиловал одноклассник в 2005 году. , но никаких уголовных обвинений предъявлено не было, несмотря на то, что сотрудники академии установили, что предполагаемый насильник имел с ней половой акт «без согласия». Дав интервью в 2018 году в рамках Fouled Anchor, она сказала, что больше никогда не слышала от Береговой охраны о своем деле.
Даже Норенберг не знал всего масштаба скандала с «Загрязненным якорем» до тех пор, пока не появился репортаж CNN, в котором выяснилось, что операция была незаметно закрыта и скрыта от Конгресса руководителями агентства, несмотря на подтверждение десятков сексуальных посягательств, которые ранее были неправильно обработаны в академии. В результате некоторые из обвиняемых заняли высшие должности в береговой охране и других военных ведомствах, а некоторые жертвы покинули академию после того, как сообщили о нападениях, и провели десятилетия, пытаясь справиться с серьезными негативными последствиями для своей карьеры, психического и физического здоровья. .
Норенберг сказала, что она начала сомневаться в своем участии в Fouled Anchor после репортажей CNN и нашла в своих файлах пятистраничный список тем для разговора, который, по ее словам, подтвердил, что то, в чем она принимала участие, на самом деле было организованной попыткой защитить репутацию береговой охраны. – а не попытка помочь жертвам восстановить свою жизнь. Найдя документ, она поняла, что ей придется уйти в отставку.
Норенберг рассказала CNN, что она разочарована тем, что многие проблемы, выявленные Fouled Anchor, такие как безнаказанность преступников и жертвы, которым грозит возмездие за выступление, все еще существуют сегодня, несмотря на сообщения коменданта Фэгана, утверждающие обратное.
Она надеялась, что, возглавляя усилия по предотвращению сексуального насилия в Академии береговой охраны и работая с жертвами, она сможет улучшить культуру. Она говорит, что помогала жертвам составлять официальные отчеты, чтобы обеспечить расследование их обвинений, и работала над улучшением доступа к защитникам жертв, но отсутствие соответствующих последствий для многих преступников по-прежнему беспокоило ее. По ее словам, уголовные преследования случались редко: за 11 лет ее работы в академии только три дела были переданы в военный трибунал. И она сказала, что неоднократно выражала обеспокоенность чиновникам академии, которые обвиняли сексуальных преступников, которых выгнали из академии, а затем разрешили поступить на службу.
Норенберг сообщила, что уведомила чиновников о своем намерении уйти в отставку в конце мая. Обдумывая свои дальнейшие шаги, она обратилась к адвокату по имени Райан Мелиди. Она узнала о Меллогии после того, как он представлял курсанта Академии торгового флота США, чьи обвинения в изнасиловании вызвали расплату в сфере коммерческого судоходства несколько лет назад. Когда Норенберг сказала Мелоди, что она подумывает обнародовать свои опасения, он спросил ее, видела ли она недавнее восстание в социальных сетях.
Она этого не сделала. Но позже, просмотрев множество постов, в которых многие нынешние и бывшие члены заявили, что менеджеры смотрели в другую сторону, когда сообщали о неправомерном поведении, она осмелела еще больше. Сама пережившая сексуальное насилие в армии, она сказала, что ее собственные воспоминания о том, как ее изнасиловал руководитель учебного лагеря, когда ей было 18 лет, подтолкнули ее к этой работе, а теперь вынудили ее выступить вперед.
Она сказала, что видя, как многие другие говорят о том, как они чувствуют себя преданными береговой охраной, это дало ей надежду, что теперь береговая охрана не сможет их игнорировать. Она планирует открыть канал на YouTube, где будет брать интервью у выживших, предоставляя им платформу, чтобы высказаться о сексуальном насилии.
«Может быть, это тот момент, когда мы сможем заставить людей слушать нас», — сказала она.
Что нам следует исследовать дальше? Напишите нам по адресу blake.ellis@cnn.com или melanie.hicken@cnn.com .
