ЛОНДОН (AP) — Премьер-министр Великобритании Кир Стармер в пятницу дал понять, что президент США Дональд Трамп должен извиниться за свое ложное утверждение о том, что войска стран НАТО, не входящих в состав США, избегали линии фронта во время войны в Афганистане, назвав заявления Трампа «оскорбительными» и «откровенно ужасающими».
Заявление Трампа о том, что он не уверен, что остальные 31 страна НАТО окажут поддержку Соединенным Штатам, если и когда об этом попросят, вызвало возмущение и тревогу по всей Великобритании, независимо от политических убеждений отдельных лиц.
«Они нам никогда не были нужны, мы никогда ничего от них не просили», — сказал Трамп о неамериканских войсках в интервью телеканалу Fox Business Network в Давосе, Швейцария, в четверг. «Знаете, они говорят, что отправили войска в Афганистан или куда-то еще, и это правда — они оставались немного в стороне, немного в стороне от линии фронта».
Эта точка зрения противоречит действительности, которая проявилась в октябре 2001 года, почти через месяц после терактов 11 сентября, когда США возглавили международную коалицию в Афганистане для уничтожения «Аль-Каиды», использовавшей страну в качестве своей базы, и её сторонников из числа талибов. Наряду с США, в операции участвовали войска из десятков стран, включая НАТО, мандат на взаимную оборону которой был впервые задействован после терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне.
Корреспондент AP в Вашингтоне Сагар Мегани сообщает о реакции премьер-министра Великобритании Кира Стармера на заявления президента Трампа, преуменьшающего значение действий НАТО в Афганистане.
жертва Великобритании
ЧТЕНИЕ (1 МИН.)
ЧТЕНИЕ (2 мин)
ЧТЕНИЕ (2 мин)
В Великобритании реакция на комментарии Трампа была резкой.
Стармер отдал дань уважения 457 британским военнослужащим, погибшим в результате боевых действий, и тем, кто получил глубокие травмы, оставшиеся на всю жизнь.
«Я никогда не забуду их мужество, их храбрость и жертву, которую они принесли ради своей страны», — сказал Стармер. «Я считаю заявления президента Трампа оскорбительными и, честно говоря, ужасающими, и меня не удивляет, что они причинили такую боль близким погибших и раненых, и, по сути, по всей стране».
Не называя Трампа по имени, принц Гарри тоже высказался по поводу разгоревшегося скандала, заявив, что о «жертвах» британских солдат во время войны «следует говорить правдиво и с уважением».
«Тысячи жизней изменились навсегда», — сказал Гарри, который дважды служил в британской армии в Афганистане и потерял там друзей. «Матери и отцы хоронили сыновей и дочерей. Дети остались без родителей. Семьям приходится нести бремя потерь».
После событий 11 сентября тогдашний премьер-министр Тони Блэр заявил, что Великобритания будет «плечом к плечу» с США в ответ на атаки «Аль-Каиды». Британские войска играли ключевую роль во многих операциях во время войны в Афганистане, особенно в провинции Гильменд на юге страны, до своего вывода из боевых действий в 2014 году. Британские войска оставались в качестве поддержки наряду с американскими военными до хаотичного вывода войск в 2021 году, когда к власти вернулись талибы.
В годы после вторжения в Афганистане служило более 150 000 британских военнослужащих, что составляло крупнейший контингент после американского.
Бен Обезе-Джекти, депутат парламента, служивший в Афганистане капитаном Королевского Йоркширского полка, заявил, что «печально видеть, как президент Соединенных Штатов так пренебрежительно относится к жертвам нашей страны и наших партнеров по НАТО».
Трамп и Вьетнам
Гнев усилился еще и из-за того, что эти комментарии исходили от человека, который не участвовал во Вьетнамской войне в то время, когда он имел на это право.
«Крайне иронично, что человек, который якобы уклонился от призыва на войну во Вьетнаме, делает такое позорное заявление», — сказал Стивен Стюарт, автор книги «Случайный солдат», в которой рассказывается о его пребывании с британскими войсками в Афганистане.
Трамп получил отсрочку, позволившую ему не служить во Вьетнаме из-за костных шпор, но он так и не смог вспомнить, в какой именно ноге он служил, что привело к обвинениям в уклонении от призыва.
Повторяющиеся оскорбления со стороны НАТО
Это был не первый случай, когда Трамп за последние несколько дней преуменьшал роль стран НАТО. Это стало одним из ключевых направлений его атак, поскольку он усилил свои угрозы захватить Гренландию, полуавтономную территорию, принадлежащую Дании.
Заявление Трампа о том, что страны НАТО не будут присутствовать по запросу, резко противоречит действительности.
Статья 5 учредительного договора НАТО была применена лишь в ответ на теракты 11 сентября 2001 года в США. Эта статья является ключевым положением о взаимной обороне, обязывающим все страны-члены оказывать помощь другой стране-члену, суверенитет или территориальная целостность которой могут находиться под угрозой.
«Когда Америка нуждалась в нас после 11 сентября, мы были рядом», — сказал бывший командир датского взвода Мартин Тамм Андерсен.
Дания была верным союзником США в Афганистане: там погибли 44 датских солдата — это самый высокий показатель гибели на душу населения среди сил коалиции. Еще восемь погибли в Ираке.
Последний скандал вокруг Трампа разразился в конце недели, когда он подвергся критике — и противодействию — за свои угрозы в адрес Гренландии.
Трамп также пригрозил ввести пошлины на европейские страны, выступающие против его амбиций по аннексии Гренландии, что вызвало вопросы о будущем НАТО. И хотя Трамп отступил после встречи с генеральным секретарем НАТО Марком Рютте, на которой, по его словам, они сформировали «основу» для соглашения по безопасности в Арктике, трансатлантические отношения пострадали.
Его последние комментарии вряд ли улучшат отношения.
Дайан Дерни, чей сын Бен Паркинсон получил ужасные травмы, когда британский армейский внедорожник Land Rover подорвался на мине в Афганистане в 2006 году, заявила, что последние комментарии Трампа являются «величайшим оскорблением», и призвала Стармера противостоять Трампу.
«Вызовите его на бой, — сказала она. — Встаньте на защиту тех, кто сражался за эту страну и за наш флаг, потому что это просто невероятно».
Воспользовавшись её предложением, Стармер сказал: «Я говорю Дайан, что если бы я так неосторожно выразился или сказал эти слова, я бы, конечно, извинился перед ней».
___
Андерс Конгсхауг подготовил этот репортаж из Копенгагена, Дания.
