БЕЙРУТ (AP) — По мере обострения войны между Израилем и «Хезболлой» ливанское гражданское население все чаще расплачивается за это, и эта опасная реальность часто становится очевидной посреди ночи: именно в это время израильские военные обычно предупреждают людей о необходимости эвакуироваться из зданий или районов, чтобы избежать авиаударов.
Недавно Моейна Шрейфа разбудил в 3 часа ночи сосед, который позвонил и сообщил, что Израиль планирует нанести удар по соседнему зданию в его пригороде среднего класса к югу от Бейрута, где у «Хезболлы» сильное присутствие.
На мобильном телефоне отображается израильское предупреждение жителям южного Ливана не возвращаться в свои дома до дальнейшего уведомления в Бейруте, Ливан, среда, 9 октября 2024 г. (AP Photo/Hussein Malla)
Шрейф, его жена и трое детей быстро покинули свой многоэтажный жилой дом и уехали. Через несколько минут раздались взрывы, сказал он позже в тот же день, вернувшись и увидев тлеющие руины своего дома и соседнего.
«У меня даже не было времени нормально одеться, как видите», — сказал Шрейф, известный ливанский фолк- и поп-певец, который все еще был в пижаме с прошлой ночи. «Я ничего не вынес из дома».
Израиль и Хезболла обмениваются ударами почти каждый день с начала войны в Газе. Хезболла заявляет, что будет обстреливать Израиль ракетами до тех пор, пока в Газе не будет достигнуто прекращение огня; Израиль заявляет, что борется, чтобы остановить эти атаки, из-за которых десятки тысяч израильтян покинули свои дома.
Но только в конце прошлого месяца, когда Израиль резко расширил свою воздушную кампанию против Хезболлы, ливанцы начали получать регулярные предупреждения о предстоящих авиаударах. Правозащитные организации говорят, что предупреждения Израиля — которые не выпускаются перед многими авиаударами — неадекватны и иногда вводят в заблуждение.
По словам Имада Крейдие, главы телекоммуникационной компании страны, 23 сентября Израиль совершил 80 000 звонков в Ливан. По-видимому, это были записанные предупреждения о готовящихся авиаударах.
Звонки вызвали панику. Школы закрылись. Люди спешили домой пораньше с работы. Это оказался самый смертоносный день авиаударов в Ливане за последние десятилетия: погибло более 500 человек — примерно четверть всех погибших в Ливане за последний год, согласно данным Министерства здравоохранения страны. Женщины и дети составляют четверть всех погибших, сообщает министерство.
С тех пор Израиль публикует предупреждения в социальных сетях почти каждый день.
1 октября 27 деревням на юге Ливана было приказано эвакуироваться к северу от реки Авали, в десятках километров (миль) от них. «Спасайте свои жизни», — говорилось в инструкциях.
Именно тогда Салам, 42-летняя мать двоих детей, сбежала из деревни Айн Эбель. Сейчас она и ее семья живут у родственников в Бейруте. Салам отказалась назвать свое полное имя из-за страха репрессий.
Архив — Пламя и дым поднимаются после израильского авиаудара в южных пригородах Бейрута, Ливан, воскресенье, 6 октября 2024 г. (AP Photo/Bilal Hussein, архив)
Пока что Айн Эбель – преимущественно христианская деревня – не подвергалась бомбардировкам, хотя близлежащие деревни, жители которых в основном шииты-мусульмане, подвергались бомбардировкам. Дети-подростки Салама боятся возвращаться домой, особенно после того, как Израиль начал наземное вторжение.
Салам все еще озадачена и зла из-за того, что ее деревню эвакуировали.
До сих пор уведомления об эвакуации в Ливане были гораздо более ограниченными, чем в Газе, но сообщения в обоих местах имеют общую тему. В Газе Израиль заявляет, что нацеливается на боевиков ХАМАС, засевших среди мирных жителей Газы. В Ливане он предупреждает о подобном поведении Хезболлы, союзника ХАМАС.
Большинство предупреждений израильских военных сначала появляются в социальных сетях их арабского представителя. Затем их усиливают ливанские СМИ.
Предупреждения предписывают людям «немедленно» покинуть дома, и за ними обычно следует серия ночных ударов, которые часто наносят ущерб в районах, выходящих за рамки предупреждений. Израиль заявляет, что его целью являются бойцы «Хезболлы», оружие или другие активы, принадлежащие группировке. Предупреждения редко даются перед дневными ударами.
Ливанское правительство сообщает, что по меньшей мере 1,2 миллиона человек были перемещены в результате войны, подавляющее большинство из них — после того, как Израиль усилил авиаудары по всей стране в прошлом месяце. Более 800 из примерно 1000 убежищ переполнены.
По данным отдела ООН по правам человека, в настоящее время четверть территории Ливана находится под израильскими военными приказами о перемещении населения.
АРХИВ — Дым поднимается над обрушившимся зданием в южном пригороде Бейрута в Ливане, суббота, 28 сентября 2024 года. (AP Photo/Hussein Malla, архив)
«Призыв к жителям почти 30 деревень покинуть район «немедленно» неэффективен и противозаконен, поскольку предполагает, что мирные жители, которые не покидают территорию, будут считаться комбатантами», — сказал Рамзи Каисс, исследователь Human Rights Watch в Бейруте.
Каисс заявил, что Израиль, который обычно предупреждает за 30–90 минут до авиаударов, обязан защищать мирных жителей, которые отказываются эвакуироваться или физически не могут это сделать.
Amnesty International также критикует практику Израиля по предупреждению целых городов и деревень об эвакуации. Это «вызывает вопросы о том, направлено ли это на создание условий для массового перемещения», — заявила в четверг генеральный секретарь организации Агнес Калламар.
Израильские военные не ответили на запрос о комментарии. Ранее они заявляли, что прилагают значительные усилия для спасения жизней мирных жителей своими предупреждениями.
ФАЙЛ — Дым поднимается над местом израильского авиаудара в южном пригороде Бейрута в Ливане, среда, 2 октября 2024 г. (AP Photo/Hassan Ammar, архив)
Почти год удары Израиля были в основном сосредоточены на общинах вдоль границы, вдали от столицы и ее густонаселенных пригородов. Но теперь люди, которые когда-то чувствовали себя в относительной безопасности на окраинах Бейрута, все больше подвергаются риску, и их кварталы получают небольшую, но растущую долю предупреждений об авиаударах.
В случае Шрейфа, по его словам, его сосед позвонил примерно через пять минут после того, как израильские военные опубликовали предупреждение на социальной медиа-платформе X.
Шрейф считает себя счастливчиком: Если бы не этот звонок, его семьи, возможно, уже не было бы в живых. AP не удалось определить, погибли ли или пострадали ли люди в результате удара, разрушившего здание Шрейфа или соседнее.
К северо-востоку от Бейрута, в долине Бекаа, Израиль недавно выпустил предупреждение для людей держаться на расстоянии не менее 1000 метров (ярдов) от своего города или деревни, если они находятся в доме или рядом с домом, в котором хранится оружие, принадлежащее «Хезболле».
АРХИВ — Люди и спасатели ищут жертв после того, как израильский авиаудар поразил два соседних здания в районе Айн-эль-Дельб к востоку от южного портового города Сидон, Ливан, воскресенье, 29 сентября 2024 г. (AP Photo/Mohammed Zaatari, архив)
Некоторые предупреждения появились в виде анимированных видеороликов. В одном из них показана пожилая женщина на кухне, что говорит о том, что она не знает о скрытых комнатах и отсеках в ее собственном доме, в которых хранится оружие для «Хезболлы».
«Разве вы не знали?» — говорит закадровый голос на арабском языке, пока пожилая женщина обнаруживает ракеты под диваном, за занавесками для душа и в других местах. Видео предупреждает зрителей о необходимости немедленно покинуть свои дома, если они — или их соседи — обнаружат оружие.
Однако во многих случаях никаких предупреждений нет вообще.
В прошлом месяце в Айн-эль-Дельбе, недалеко от южного города Сидон, израильский авиаудар по жилому зданию, в результате чего под завалами оказались погребены около 70 человек.
ФАЙЛ — Мужчина смотрит на разрушенные здания, пострадавшие от израильских авиаударов в южных пригородах Бейрута, Ливан, понедельник, 7 октября 2024 года. (AP Photo/Hussein Malla, архив)
34-летний Ахраф Рамадан и его отец были среди счастливчиков, которых спасатели смогли вытащить живыми. Его мать доставили в больницу живой, но позже она скончалась от ран. Его младшая сестра Джулия, специалист по связям с общественностью в возрасте около 20 лет, была найдена мертвой. Ахраф и Джулия вместе возглавляли инициативы по поддержке перемещенных ливанских семей в Сидоне и его окрестностях.
«Это милый и мирный район», — сказал Рамадан, выглядя подавленным. «Международное сообщество спит и не проявляет инициативы. Напротив, я думаю, что оно дает Израилю оправдание его варварства под предлогом самообороны».
___
В подготовке этого репортажа приняли участие авторы Associated Press Фади Тавиль в Бейруте, Джулия Франкель в Иерусалиме и Зейна Карам в Лондоне.
