ЛОНДОН (AP) — В понедельник британская полиция начала уголовное расследование в связи с транслируемым по телевидению выступлением на фестивале в Гластонбери рэп-панк-дуэта Боба Вайлана, которое вызвало резкую критику после того, как они заставили толпы поклонников музыки скандировать «смерть» израильским военным.
Тем временем Государственный департамент США заявил, что аннулировал американские визы для Боба Вайлана, который должен был отправиться в турне по Соединенным Штатам в конце этого года, после их «ненавистнической тирады в Гластонбери».
Рэпер Бобби Вайлан, который до выходных был сравнительно малоизвестен, в субботу на крупнейшем летнем музыкальном фестивале Великобритании заставил толпу скандировать «свободную, свободную Палестину» и «смерть, смерть Армии обороны Израиля».
BBC заявила, что сожалеет о трансляции выступления.
Корреспондент AP Чарльз де Ледесма сообщает, что британская BBC заявила, что ей следовало прекратить прямую трансляцию выступления рэп-дуэта Bob Vylan в Гластонбери, где группа спровоцировала толпы поклонников музыки, скандируя лозунги «Смерть» израильским военным.
«Антисемитские настроения, выраженные Бобом Виланом, совершенно неприемлемы и не имеют места в нашем эфире», — заявила вещательная компания, добавив, что она «уважает свободу слова, но решительно выступает против подстрекательства к насилию».
Премьер-министр Великобритании Кейр Стармер и британские политики осудили скандирования, заявив, что нет оправдания таким «ужасным ненавистническим высказываниям».
Полиция Эйвона и Сомерсета заявила, что выступление Боба Вайлана, а также выступление ирландскоязычной группы Kneecap теперь являются предметом уголовного расследования и «зарегистрированы как нарушение общественного порядка».
От команд AP по стандартам и стилю:
AP называет конфликт между Израилем и Ираном войной, учитывая масштаб, интенсивность и продолжительность военных действий с обеих сторон. Нажмите здесь, чтобы узнать причины этого решения.
BBC находится под сильным давлением
Война Израиля против ХАМАС в секторе Газа обострила напряженность во всем мире, вызвав пропалестинские протесты во многих столицах и в университетских городках. Израиль и некоторые сторонники описали протесты как антисемитские, в то время как критики говорят, что Израиль использует такие описания, чтобы заставить оппонентов замолчать.
Боб Вайлан выступает на сцене West Holts Stage во время фестиваля Glastonbury в Worthy Farm в Сомерсете. Англия, суббота, 28 июня 2025 г. (Бен Бирчалл/PA через AP)
Боб Вайлан выступает на сцене West Holts Stage во время фестиваля Glastonbury в Worthy Farm в Сомерсете. Англия, суббота, 28 июня 2025 г. (Бен Бирчалл/PA через AP)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать Ссылка скопирована
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Ofcom, британский регулятор вещания, заявил, что он «крайне обеспокоен» прямой трансляцией BBC и что у вещателя «явно есть вопросы, на которые нужно ответить».
Ранее BBC в свою защиту заявила, что во время прямой трансляции выступления Боба Вайлана она вывела на экран предупреждение об «очень резких и дискриминационных выражениях».
Заместитель госсекретаря США Кристофер Ландау сообщил, что визы двух участников группы Bob Vylan, которые оба используют сценические псевдонимы в целях конфиденциальности, были аннулированы.
«Иностранцы, которые прославляют насилие и ненависть, не являются желанными гостями в нашей стране», — написал Ландау в понедельник в социальных сетях.
Стармер заявил, что BBC должна объяснить, «как эти сцены попали в эфир».
Группа Bob Vylan, образованная в 2017 году, выпустила четыре альбома, сочетающих панк, грайм и другие стили, а тексты песен часто затрагивают такие темы, как расизм, мужественность и политика.
В заявлении, опубликованном в социальных сетях, певец Бобби Вайлан сказал, что его завалили сообщениями как поддержки, так и ненависти.
«Единственный способ сделать этот мир лучше — научить наших детей высказываться в поддержку перемен, которых они хотят и в которых нуждаются», — написал он.
Коленная чашечка также исследуется
Боб Вайлан выступил в субботу днем как раз перед Kneecap — еще одной группой, вызвавшей споры из-за своей пропалестинской позиции.
Kneecap возглавили огромную толпу, скандировавшую «Свободную Палестину» на фестивале. Они также направили скандирование, полное ругательств, в адрес Стармера, который сказал, что не считает «уместным» выступление Kneecap на фестивале Glastonbury после того, как один из его участников был обвинен в соответствии с Законом о терроризме.
Лиам Ог О ханнаид, выступающий под сценическим псевдонимом Мо Чара, был обвинен в поддержке запрещенной организации за то, что он якобы размахивал флагом «Хезболлы» на концерте в Лондоне в прошлом году.
В субботу один из участников группы предложил фанатам «устроить беспорядки» возле предстоящего выступления его коллеги по группе в суде, хотя затем он заявил: «Никаких беспорядков, только любовь и поддержка, а также поддержка Палестины».
BBC уже приняла решение не транслировать выступление Kneecap в Гластонбери в прямом эфире, хотя и разместила неотредактированную версию выступления на своей странице с лучшими моментами фестиваля на сервисе BBC iPlayer.
Посольство Израиля в Великобритании заявило на выходных, что оно «глубоко обеспокоено подстрекательской и оскорбительной риторикой, прозвучавшей на сцене фестиваля в Гластонбери».
Боб Вайлан выступает на сцене West Holts Stage во время фестиваля Glastonbury в Worthy Farm в Сомерсете. Англия, суббота, 28 июня 2025 г. (Юй Мок/PA через AP)
Боб Вайлан выступает на сцене West Holts Stage во время фестиваля Glastonbury в Worthy Farm в Сомерсете. Англия, суббота, 28 июня 2025 г. (Юй Мок/PA через AP)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать Ссылка скопирована
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Эти артисты были среди 4000, выступивших в этом году перед примерно 200 000 поклонников музыки на фестивале на юго-западе Англии.
Боб Вайлан выступает на сцене West Holts Stage во время фестиваля Glastonbury в Worthy Farm в Сомерсете. Англия, суббота, 28 июня 2025 г. (Юй Мок/PA через AP)
Боб Вайлан выступает на сцене West Holts Stage во время фестиваля Glastonbury в Worthy Farm в Сомерсете. Англия, суббота, 28 июня 2025 г. (Юй Мок/PA через AP)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать Ссылка скопирована
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Боб Вайлан выступает на сцене West Holts Stage во время фестиваля Glastonbury в Worthy Farm в Сомерсете. Англия, суббота, 28 июня 2025 г. (Юй Мок/PA через AP)
Боб Вайлан выступает на сцене West Holts Stage во время фестиваля Glastonbury в Worthy Farm в Сомерсете. Англия, суббота, 28 июня 2025 г. (Юй Мок/PA через AP)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать Ссылка скопирована
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее Международная критика по поводу Газы
Израиль столкнулся с жесткой международной критикой за свое военное поведение в Газе. В мае Великобритания, Франция и Канада выступили с резким заявлением, призывая Израиль прекратить свои «вопиющие» военные действия в Газе и критикуя действия Израиля на оккупированном Западном берегу.
С момента прекращения Израилем режима прекращения огня в марте в секторе Газа погибло более 6000 человек и более 20 000 получили ранения.
С начала войны в октябре 2023 года с нападения ХАМАС на Израиль, в результате израильских атак погибло более 56 000 человек и 132 000 получили ранения, согласно данным Министерства здравоохранения Газы. Оно не делает различий между мирными жителями и комбатантами, но заявляет, что женщины и дети составляют более половины погибших.
Израиль заявляет, что нападает только на боевиков, и возлагает вину за гибель мирных жителей на ХАМАС, обвиняя боевиков в том, что они прячутся среди мирных жителей, поскольку действуют в густонаселенных районах.
