СУРИН, Таиланд (AP) — Камбоджа заявила, что Таиланд в четверг нанес новые авиаудары, поскольку вдоль границы двух стран вспыхнули ожесточенные бои, и обе стороны обвинили друг друга в нарушении суверенитета в спорном приграничном регионе.
Последние крупномасштабные боевые действия начались в воскресенье со столкновения, в результате которого были ранены двое тайских солдат, и сорвалось перемирие, инициированное президентом США Дональдом Трампом, которое положило конец пятидневным боям в июле из-за давних территориальных споров.
По сообщениям, на этой неделе в ходе боевых действий погибло около двух десятков человек, а сотни тысяч людей были вынуждены покинуть свои дома по обе стороны границы.
Министерство обороны Камбоджи заявило в четверг в своем заявлении, что тайский военный истребитель сбросил три бомбы в приграничной зоне. Пресс-секретарь министерства Мали Сочета обвинил Таиланд в нарушении международного права путем применения «всех видов тяжелого вооружения и развертывания большого количества войск для посягательства на территорию Камбоджи».
Ранее тайская армия сообщила, что в среду вечером Камбоджа начала артиллерийский и минометный обстрел тайских позиций.
Тайская армия заявила, что ответила применением аналогичного тяжелого вооружения, причинив ущерб, в том числе «уничтожив вражеские грузовики». Однако пресс-секретарь ВВС маршал авиации Джеккрит Таммавичай не подтвердил и не опроверг факт авиаударов в четверг.
ЧТЕНИЕ (4 мин)
ЧТЕНИЕ (3 мин)
ЧТЕНИЕ (3 мин)
В телевизионном обращении он заявил, что ВВС Таиланда «будут продолжать свои воздушные операции до тех пор, пока противостоящая сторона не прекратит все действия, угрожающие суверенитету, безопасности Таиланда и безопасности тайского народа».
Будьте в курсе новостей и всего самого интересного в Андхра-Прадеш, подписавшись на наш канал в WhatsApp.
Продолжить
Боевые действия вызвали международную обеспокоенность, в том числе и со стороны Папы Льва XIV, который в среду на аудиенции в Ватикане заявил, что он «глубоко опечален известием о возобновлении конфликта».
«Есть жертвы, в том числе среди мирного населения, и тысячи людей были вынуждены покинуть свои дома», — сказал Лео. «Я выражаю свою глубокую поддержку этим дорогим людям в молитвах».
Трамп заявил, что будет призывать стороны к возвращению к прекращению огня.
Первоначальное перемирие в июле было достигнуто при посредничестве Малайзии и продвинуто под давлением Трампа, который пригрозил лишить Таиланд и Камбоджу торговых привилегий, если они не согласятся. Более подробное соглашение было оформлено в октябре на региональной встрече в Малайзии, на которой присутствовал Трамп.
Несмотря на соглашение, две страны продолжали вести ожесточенную пропагандистскую войну, и незначительные трансграничные столкновения не прекращались. Камбоджа жаловалась на то, что Таиланд не вернул 18 солдат, захваченных ею в момент вступления в силу соглашения о прекращении огня, в то время как Таиланд протестовал после того, как солдаты, патрулировавшие границу, были ранены минами, которые, по его утверждению, были недавно установлены Камбоджей. Камбоджа настаивала на том, что мины остались со времен многолетней гражданской войны, закончившейся в 1999 году.
Трамп заявил, что рассчитывает поговорить по телефону с двумя лидерами в четверг, и выразил уверенность, что сможет убедить обе стороны прекратить боевые действия.
«Думаю, я смогу заставить их прекратить воевать. Кто еще на это способен?» — сказал Трамп в среду в ходе беседы с журналистами, в которой он также повторил свое преувеличенное заявление о том, что урегулировал восемь войн по всему миру с момента своего возвращения в Белый дом. «Время от времени одна из них снова вспыхивает, и мне приходится тушить этот маленький огонек».
Премьер-министр Таиланда Анутин Чарнвиракул заявил журналистам в Бангкоке в четверг, что США пока не связывались с Таиландом после последних заявлений Трампа.
Анутин, отражая националистические настроения в обществе, неоднократно клялся продолжать борьбу до тех пор, пока не будут обеспечены суверенитет и безопасность Таиланда.
Соперники обмениваются ударами
Таиланд развернул истребители для нанесения авиаударов по, как он утверждает, военным целям. Камбоджа развернула ракетные установки БМ-21 с дальностью действия 30-40 километров (19-25 миль).
Согласно данным, собранным общественной телекомпанией ThaiPBS, по меньшей мере шесть из погибших тайских солдат были ранены осколками ракет.
Региональное командование северо-восточного региона тайской армии заявило в четверг, что некоторые жилые районы и дома вблизи границы были повреждены ракетными установками БМ-21, принадлежащими камбоджийским войскам.
Тайская армия также заявила, что уничтожила высокий кран на вершине холма, контролируемого Камбоджей, где расположен многовековой храм Преах Вихеар, поскольку, по утверждению следствия, на нем находились электронные и оптические устройства, используемые для целей военного командования и управления.
В четверг тайские военные объявили о гибели девяти своих солдат с понедельника. По словам официальных лиц, также погибли четыре мирных жителя, но не в результате столкновений; у них были сопутствующие заболевания, и большинство умерли во время эвакуации. Военные также сообщили о ранениях более 120 военнослужащих.
В четверг Камбоджа сообщила, что с ее стороны погибли 11 мирных жителей, еще 74 получили ранения.
В центре спора находится древний храм.
Культурное агентство ООН ЮНЕСКО в среду выразило «серьезную озабоченность» по поводу боевых действий в окрестностях храма Преах Вихеар, который оно внесло в список объектов Всемирного наследия.
«ЮНЕСКО готова оказать необходимую техническую помощь для обеспечения защиты культурных ценностей и внедрения любых необходимых мер по их сохранению, как только позволят условия», — говорится в заявлении.
Корни тайско-камбоджийского пограничного конфликта лежат в истории вражды из-за конкурирующих территориальных претензий. Эти претензии во многом вытекают из карты 1907 года, созданной во время французского колониального правления в Камбодже, которую Таиланд считает неточной. Напряженность обострилась после решения Международного суда 1962 года, присудившего суверенитет Камбодже, что до сих пор вызывает недовольство многих тайцев.
___
Софенг Чеанг из Срей Снама, Камбоджа, Васамон Оджаринт из Бангкока, а также Мэтью Ли и Аамер Мадхани из Вашингтона внесли свой вклад в подготовку этого отчета.
