Примечание редактора: Смотрите « Телевидение на грани: Моменты, которые сформировали нашу культуру » сегодня в 21:00 по восточному времени на CNN. Четырехсерийный сериал продлится до 13 октября.
Страсти по поводу скандального высказывания кандидата на пост вице-президента от Республиканской партии Дж. Д. Вэнса о «бездетных кошатницах» едва утихли, как губернатор Арканзаса Сара Хакаби Сандерс снова подлила масла в огонь.
«Мои дети заставляют меня быть скромным», — сказал Сандерс 17 сентября на предвыборном мероприятии Дональда Трампа во Флинте, штат Мичиган. «К сожалению, у Камалы Харрис нет ничего, что заставляло бы ее быть скромным».
Как и в случае с выпадом Вэнса о «кошатницах», многие женщины были возмущены тем, что Сандерс критиковал вице-президента Харрис за то, что у нее нет биологических детей (и что она проигнорировала двух пасынков Харрис). Даже некоторые консерваторы попытались дистанцироваться от комментариев, а один из старших советников предвыборной кампании Трампа сказал, что он был «оскорблен» и «разочарован» ими.
Пока еще слишком рано говорить о том, какое влияние окажут эти заявления на третью попытку Трампа занять Белый дом, если таковые вообще окажутся. Но есть основания полагать, что они могут оттолкнуть некоторых женщин — демографическую группу, с которой Трамп уже борется. Опросы показывают, что у демократов есть преимущество среди женщин, и это преимущество значительно увеличивается, когда речь заходит о молодых и незамужних женщинах-избирательницах.
Публичные дискуссии о «бездетных кошатницах» и последнее замечание Сандерса вызывают схожую политическую полемику в истории США, когда другой лидер республиканцев сделал заявление о репродуктивном выборе женщин, которое впоследствии преследовало его кампанию.
На дворе был 1992 год: тогдашний президент Джордж Буш-старший баллотировался на второй срок, а одноименная героиня телесериала «Мерфи Браун» родила ребенка, которого решила воспитывать как мать-одиночка. То, что могло бы быть двумя совершенно не связанными между собой событиями, было навсегда переплетено, когда вице-президент Дэн Куэйл осудил вымышленного персонажа в предвыборной речи.
«Рожать детей безответственно — это просто неправильно. Не поддерживать детей, которых ты родил, — это неправильно, и мы должны быть недвусмысленны в этом вопросе», — сказал он тогда.
«Ситуации становится еще хуже, когда в прайм-тайм на телевидении появляется Мерфи Браун, персонаж, который, как предполагается, олицетворяет собой сегодняшнюю умную, высокооплачиваемую профессиональную женщину, которая высмеивает важность отцовства, рожая ребенка в одиночку и называя это просто еще одним выбором образа жизни».
Ответная реакция либералов не заставила себя ждать. Заявление Куэйла о «Мерфи Брауне» попало на первые полосы газет и в телевизионные передачи и вызвало спотыкающуюся реакцию Белого дома. Оно также вызвало общенациональный разговор о «семейных ценностях», достигший такого накала, что авторы «Мерфи Брауна» обратились к замечаниям Куэйла в шоу.
Подобно тому, как мимолетная фраза Куэйла превратилась в один из самых запоминающихся моментов президентской кампании 1992 года, сегодня общественность все еще обсуждает выпад Вэнса о «бездетных кошатницах».
«Мерфи Браун» отразил меняющуюся роль женщин в обществе
Премьера сериала «Мерфи Браун» состоялась на канале CBS в 1988 году. Главную роль ведущей новостей, ведущей которой была Кэндис Берген, сыграла яростная и язвительная актриса.
Мерфи была очень амбициозной, разведенной женщиной в возрасте 40 лет, вернувшейся в редакцию после борьбы с зависимостью от алкоголя и сигарет. Она отражала дух времени, в котором все больше женщин возвращали себе контроль над своей жизнью и занимались сложной карьерой вне дома, часто предпочитая откладывать или отказываться от материнства.
«Я раньше не видела на телевидении такого персонажа, как Мерфи. Я не видела такого персонажа, как я сама или мои друзья: женщины, которые в то время действительно прокладывали себе путь в мужском мире», — говорит создательница сериала Дайан Инглиш в эпизоде оригинального сериала CNN «Телевидение на грани: моменты, сформировавшие нашу культуру».
Оглядываясь назад, можно сказать, что «Мерфи Браун» был готов стать очагом культурной войны.
С самого начала шоу было «неприкрыто либеральным», — написала критик Эмили Сент-Джеймс в статье для Vox — его персонажи проповедовали о том, как либеральная политика улучшит жизнь, и часто высмеивали республиканцев. Куэйл, чьи оплошности сделали его объектом бесчисленных шуток в то время, был любимой мишенью.
К началу 90-х «Мерфи Браун» стал одним из самых популярных шоу на ТВ. Затем, в конце третьего сезона, сценаристы бросили Мерфи неожиданный вызов: героиня беременеет от своего бывшего мужа.
После того, как бывший муж Мерфи говорит, что не может быть рядом с ней, она решает оставить ребенка и растить его одна. Четвертый сезон показывает, как она переживает беременность, и завершается ее родами — по оценкам, 33,7 миллиона зрителей посмотрели финал под названием «Рождение 101».
«Все, кого мы знали, в то время проходили через это», — говорит Барнет Келлман, снявший эпизод «Рождение 101» и большую часть сериала. «Некоторые люди усыновляли и воспитывали детей самостоятельно. Некоторые женились на друзьях. Люди делали все, что угодно… чтобы продолжать радости и обязанности родительства, оставаясь на работе».
Хотя решение Мерфи оставить ребёнка и родить его без партнёра может показаться политическим, писатель Корби Сайамис говорит, что это был прежде всего выбор, продиктованный повествованием.
«Для нашего мира, который мы создали, и персонажей в этом мире (мы думали), что было бы интересно увидеть, как этот персонаж станет мамой», — говорит Сиамис CNN. «Я не думаю, что мы чувствовали, что разжигаем какие-либо споры».
Спор вызвал дискуссию о «семейных ценностях».
Несмотря на намерения авторов «Мерфи Брауна», сюжетная линия вызвала споры.
19 мая 1992 года, на следующий день после выхода в эфир эпизода «Birth 101», Куэйл произнес то, что сейчас известно как его речь «Murphy Brown». Несмотря на то, как ее помнят, на удивление мало в речи было о женщинах, подобных Мерфи: белой, профессионалке из высшего среднего класса в Вашингтоне, округ Колумбия. Выпад Куэйла в сторону Мерфи Браун был всего лишь быстрым отступлением в речи из 3000 слов, посвященной беспорядкам в Лос-Анджелесе 1992 года.
За несколько недель до этого в преимущественно черном районе Южного Централа Лос-Анджелеса вспыхнули насилие и беспорядки из-за оправдания полицейских, жестоко избивавших Родни Кинга, как было заснято на камеру.
Вместо того чтобы анализировать расовые различия или чрезмерное применение силы полицией, Куэйл приписал беспорядки «распаду семейной структуры». Он предположил, что бедные чернокожие общины были ущемлены государством всеобщего благосостояния — что, в свою очередь, способствовало условиям, которые привели к беспорядкам. Он добавил, что такие телешоу, как «Мерфи Браун», только усугубляют проблему.
«Когда выяснилось, что это передовое телешоу покупается на материнство-одиночку как на нечто хорошее… это имело эффект, сделавший этот выбор нормативным и полезным», — говорит Лиза Шиффрен, которая написала речь «Мерфи Браун» и многие другие для бывшего вице-президента. «Это было негативно и, вероятно, имело негативные последствия для молодых женщин среднего класса».
Другие, однако, восприняли объяснение Куэйлом беспорядков как расистскую критику так называемой «элиты Голливуда».
«Он сделал телевизионный звуковой фрагмент, переходящий к делу Мерфи Брауна, что полностью исключило всякую возможность серьезного рассмотрения достоинств его слов», — добавляет Келлман.
Общенациональный разговор о речи Куэйла вскоре затмил любые серьезные обсуждения расизма и жестокости полиции и превратился в дебаты о «семейных ценностях». Как отметил Сент-Джеймс в Vox, «линии фронта были обозначены почти сразу».
Подобно комментарию Вэнса о «кошатницах», женщины интерпретировали реплику Куэйла о Мерфи Браун как нападение на их выбор работы, материнства и брака. Либералы указали на лицемерие республиканцев, выступающих против абортов, одновременно нападая на одинокое материнство, и команда «Мерфи Браун» ясно дала понять, где они находятся.
«Если вице-президент считает, что для незамужней женщины позорно рожать ребенка, и если он считает, что женщина не может достойно воспитать ребенка без отца, то ему лучше позаботиться о том, чтобы аборты оставались безопасными и легальными», — заявил тогда шоураннер Инглиш.
Когда «Мерфи Браун» вышел на экраны в пятом сезоне, сценаристы обратились к противоречиям напрямую. В шоу Мерфи видит речь Куэйл и решает ответить в своем выпуске новостей, пригласив несколько нетрадиционных семей в вымышленную программу.
«Я хотела бы познакомить вас с некоторыми людьми, которые, возможно, не вписываются в представление вице-президента о семье. Но они все равно считают себя семьями», — сказала ее героиня. «Они работают. Они борются. Они надеются на такую жизнь для своих детей, которую мы все хотим для наших детей».
Семьдесят миллионов зрителей посмотрели этот эпизод. Несколько недель спустя республиканцы проиграли Белый дом Биллу Клинтону и Элу Гору.
Нападки Куэйла на матерей-одиночек дали обратный эффект
Более 30 лет спустя стало ясно, что общественные изменения, описанные в «Мерфи Брауне», сохранятся.
В США больше нет одной доминирующей структуры семьи. Все больше женщин рожают детей вне брака, и все меньше людей решают заводить детей. Но культурная война, которую разожгла речь Куэйла, не совсем утихла — о чем свидетельствуют нападки республиканцев на права на аборты и доступ к ЭКО, а также комментарий Вэнса о «бездетных кошатницах».
Берген, чья роль Мерфи принесла ей пять премий «Эмми» и «Золотой глобус», недавно провела параллель между прошлым и настоящим на сцене 76-й церемонии вручения премии «Эмми».
«О, как далеко мы зашли», — сказала она. «Сегодня кандидат от республиканцев на пост вице-президента никогда не нападет на женщину за то, что у нее есть дети. Так что, как говорится, моя работа здесь сделана. Мяу!»
Время покажет, окажутся ли в ноябре реальными последствия нападки республиканцев на отсутствие у Харрис биологических детей.
Но как человек, который своими глазами видел, как нападки Куэйла на материнство-одиночку повлияли на выборы 1992 года, режиссер «Мерфи Браун» Келлман хочет предостеречь политиков, которые осмелятся критиковать репродуктивный выбор женщин в 2024 году: «Будьте осторожны, когда вы выводите женщин из себя».
